Сe înseamnă ACESTOR RECOMANDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• these recommendations
• these guidelines

Exemple de utilizare a Acestor recomandări în Română și traducerile lor în Engleză

Se va evita reluarea acestor recomandări în prezentul aviz.
These recommendations will not be reiterated in this opinion.

Aş vrea să pot spune că pun bază pe… credibilitatea acestor recomandări.
I wish I could say I had more faith… in the reliability of these recommendations.

Nerespectarea acestor recomandări poate avea consecințe fatale.
Non-compliance with these recommendations can have fatal consequences.

Comisia va face tot posibilul pentru a sprijini implementarea acestor recomandări.".
The Commission will do all it can to support the implementation of these recommendations.".

Acțiunile ce se impun în urma acestor recomandări ar trebui tratate de urgență.
Any necessary action should be taken on these recommendations as a matter of urgency.

În concluzie, salut această rezoluţie şi voi acţiona conform acestor recomandări.
In conclusion, I welcome this resolution and I will act according to these recommendations.

Detaliile acestor recomandări au fost convenite dar nu au fost puse încă în aplicare.
Details of these recommendations have been agreed upon but are not yet implemented.

Austria ar trebui, de asemenea, să asigure aplicarea integrală și la timp a acestor recomandări.
Austria should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.

Acordați atenție acestor recomandări atunci când elaborați și transmiteți dosarul de înregistrare.
Pay attention to these recommendations when compiling and submitting your registration.

Crearea unor centre regionale de excelenţă pentru a sprijini punerea în aplicare a tuturor acestor recomandări.
The creation of regional centres of excellence to support the implementation of these recommendations.

Diseminarea acestor recomandări prin rețelele principalelor grupuri de părți implicate europene incluse în proiect.
Disseminate these guidelines through the networks of the main European stakeholder groups involved.

Specialiștii veterinari au o opinie asupra acestei chestiuni și sugerează respectarea acestor recomandări.
Veterinary specialists on this issue have their own opinion and suggest following such recommendations.

Punerea în aplicare a acestor recomandări ar trebui să fie permanentă pentru ca schimbările pozitive să aibă loc.
Implementation of these recommendations should be permanent in order for positive changes to take place.

Uniunea Europeană ar trebui să sprijine punerea în aplicare a acestor recomandări, în special prin promovarea.
The European Union should support the implementation of these recommendations, in particular through promoting.

Punerea corectă în aplicare a acestor recomandări ar trebui monitorizată în continuare de autoritățile relevante.
The correct implementation of these recommendations should be further monitored by the relevant authorities.

Prezentul documentul de lucru al serviciilor Comisiei evaluează stadiul punerii în aplicare a acestor recomandări în România.
This staff working document assesses the state of implementation of these recommendations in Romania.

Comisia Europeană va reevalua implementarea acestor recomandări de către statele membre în septembrie 2015.
The European Commission will review the implementation of these recommendations by Member States in September 2015.

Consiliului 5293/1/08 și a luat act de primul și de cel de al doilea raport privind punerea în aplicare a acestor recomandări doc.
And noted the first and second progress report on the implementation of these recommendations Council docs.

CESE îşi exprimă speranţa că, prin intermediul acestor recomandări, va putea contribui la o strategie îmbunătăţită în mod considerabil.
The EESC hopes that through these recommendations it can contribute to a significantly improved strategy.

Puteţi învăţa să reduceţi la minimum impactul reacţiilor adverse ale tratamentului asociate regimului alimentar prin respectarea acestor recomandări.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines.

Dle președinte, una dintre cele mai interesante chestiuni din cadrul acestor recomandări este cea cu privire la taxa pe tranzacțiile financiare.
Mr President, one of the most eye-catching features in these recommendations is the tax on financial transactions.

Comisia va colabora îndeaproape cu autoritățile naționale și regionale pentru facilitarea punerii în aplicare a acestor recomandări.
The Commission will work closely with national and regional authorities to facilitate the implementation of these recommendations.

Implementarea acestor recomandări este deosebit de pronunţată la nivel local în ţările terţe în care este prezentă Uniunea Europeană.
The implementation of these guidelines is particularly pronounced at local level in third countries where the European Union is present.

Comisia ar trebui să solicite punerea în aplicare de către statele membre a acestor recomandări înainte de acordarea contribuției financiare din partea UE.
The Commission should request the implementation of these recommendations from the Member States before granting EU financial support.

Forma acestor recomandări ar fi similară cu Recomandarea Consiliului din 1999 privind expunerea populației la CEM.
The form of these recommendations would be similar to the 1999 Council Recommendation on EMF exposure of the general public.

Invită Comisia și statele membre să sprijine țările terțe pentru punerea în aplicare a acestor recomandări prin furnizarea de asistență tehnică și schimb de bune practici;
Calls on the Commission and the Member States to support third countries in the implementation of these recommendations by providing technical assistance and exchange of good practices;

Nerespectarea acestor recomandări poate duce la/va cauza risc de avarie și neconformitate, pentru care Signify nu își poate asuma nicio responsabilitate.
Not following this advice can/will cause risk of damage and non-compliance for which Signify cannot take any responsibility.

Deşi nu există garanţii că antenele noastre vor găsi un anumit site, respectarea acestor recomandări trebuie să mărească şansele site-ului dvs. de a apărea în rezultatele noastre de căutare.
While there's no guarantee that our spiders will find a particular site, following these guidelines should increase your site's chances of showing up in our search results.

Respectarea acestor recomandări va varia în diferite regiuni și țări, dar principiile țin de evitarea„surselor de erori” descrise anterior.
Compliance with these recommendations will vary in different regions and countries but the principles are consistent with avoiding‘sources of error' described above.

Orice metodă, cu condiția respectării tuturor acestor recomandări, va asigura siguranța peștelui uscat pentru o perioadă relativ lungă de timp.
Any method, provided all these recommendations are observed, will ensure the safety of dried fish for a relatively long period.