Сe înseamnă ACESTUI DECENIU în Engleză - Engleză Traducere

• this decade

Exemple de utilizare a Acestui deceniu în Română și traducerile lor în Engleză

În timpul acestui deceniu, Grahame a devenit tată.
During this decade, Grahame became a father.

Vom vindeca cancer până la sfârșitul acestui deceniu".
We will cure cancer by the end of this decade.".

În timpul acestui deceniu, Statele Unite au avut deficite externe comparativ mari.
During this decade, the United States has maintained comparatively large external deficits.

De fapt, acesta va fi bugetul nostru pentru restul acestui deceniu.
In fact, it will be our budget for the rest of this decade.

În cea mai mare parte a acestui deceniu, Uniunea Europeană a fost implicată în dezbateri instituţionale interne.
For most of this decade the European Union has been engaged in internal institutional debates.

Orizont 2020 este concepută să dureze până la sfârșitul acestui deceniu.
Horizon 2020 is designed to last until the end of this decade.

Suntem la 91 de zile distanţă de sfârşitul acestui deceniu, şi vor fi foarte mulţi refugiaţi.
We are 91 days from the end of this decade, and there's gonna be a lot of refugees.

De-a lungul acestui deceniu, numărul diferitelor produse europene achiziţionate de Maroc a sporit considerabil.
Throughout this decade, the number of different European products bought by Morocco has increased considerably.

Și marea noastră idee este că miracolul științific al acestui deceniu ar trebui să fie eradicarea completă a poliomielitei.
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.

Noul proiect a fost numit 2018 Bomber, militarii au planificat să vadă prima mașină la mijlocul anilor '10 și să o adopte la sfârșitul acestui deceniu.
The new project was named 2018 Bomber, the military planned to see the first car in the mid-10s, and adopt it at the end of this decade.

Sper că, până la sfârșitul acestui deceniu, vom avea un produs național verde, pe lângă produsul național brut.
I hope that, at the end of this decade, we will have a green national product in addition to the gross national product.

Aş dori să subliniez rezultatele economice pozitive obţinute de Mexic şi Brazilia pe parcursul acestui deceniu, spre deosebire de perioadele anterioare.
I should like to highlight the positive economic results achieved by Mexico and Brazil throughout this decade, in contrast to previous periods.

Pe parcursul acestui deceniu, eforturile noastre au fost rasplatite prin plasarea companiei noastre in Topul National al Firmelor Mici si Mijlocii.
During this decade our efforts had been rewarded by placing our company in The National Classification of Small and Medium Sized Enterprises.

MUN a devenit popular în Spania la începutul acestui deceniu, orașul cu cele mai multe conferințe găzduite fiind Madrid.
MUN has become popular in Spain at the beginning of this decade, hosting the largest number of Conferences in Madrid.

Cu resurse suficiente și un angajament politic ferm, putem contribui la îmbunătățirea vieților a milioane de persoane până la sfârșitul acestui deceniu,” a declarat domnul Gates.
With sufficient resources and political commitment, we can together improve the lives of millions before the end of this decade," said Mr. Gates.

În primii ani ai acestui deceniu am asistat la o evoluție semnificativă în cadrul filialei din New York, determinată de finalizarea proiectului de renovare și extindere a Jacob K.
The first few years of this decade has witnessed significant development in our New York office with the completion of the Jacob K.

Eu cred că această naţiune ar trebui să-şi ia angajamentul, înainte de sfârşitul acestui deceniu, să trimită un om pe Lună şi să-l aducă în siguranţă înapoi.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Aducem o contribuție importantă la reducerea„decalajului de ambiție” între acțiunile necesare la nivel global și ceea ce intenționează țările să facă până la sfârșitul acestui deceniu.
We are making a significant contribution to closing the'ambition gap' between what the world needs to do and what countries intend to do by the end of this decade.

Cred că acest popor trebuie să se implice în realizarea scopului înaintea terminării acestui deceniu, trimiterii unui om pe Lună şi întoarcerii lui în siguranţă.
I believe that this nation should commit itself… to achieving the goal… before this decade is out… of landing a man on the moon and returning him safely to the earth.

Comisia își propune ca întreaga constelație de 30 de sateliți Galileo(care include șase sateliți activi de rezervă pe orbită) să devină operațională înainte de sfârșitul acestui deceniu.
The Commission aims to have the full constellation of 30 Galileo satellites(which includes six in-orbit active spares) in operation before the end of this decade.

Cred că această naţiune ar trebui să înfăptuiască realizarea scopului, înainte de terminarea acestui deceniu, să aterizeze un om pe Lună şi să se întoarcă în siguranţă pe Pământ.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Sunt încrezător că cele două programe vor avea o contribuție semnificativă la atingerea obiectivelor strategiei Europa 2020- realizarea unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii până la sfârșitul acestui deceniu.”.
I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade".

Numai când vom ajunge cu toții la un acord sarcina noastră va fi îndeplinită: aprobarea unui buget al Uniunii noastre pentru restul acestui deceniu- un instrument indispensabil pentru creștere și locuri de muncă.
Only when we all agree will we have fulfilled our task: delivering a budget for our Union for the rest of this decade- an indispensable tool for growth and jobs.

Conform unor date ONU, la începutul acestui deceniu nu mai puþin de 1,1 miliarde de oameni trãiau în condiþii precare de igienã din cauza lipsei apei, iar cifra creºte constantºi dramatic.
According to UN data, in the beginning of this year, no less than 1.1 billion people were living in precarious conditions of hygiene due to lack of water, and the number has been constantly rising and dramatically.

În primul rând, cred că această națiune ar trebui să se angajeze să-și atingă țelul, înainte de sfârșitul acestui deceniu, de a trimite un om pe Lună și de a-l aduce înapoi în siguranță pe pământ.
First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the earth.

În altă ordine de idei, adjunctul principal al Înaltului Reprezentant, Donald Hays, a declarat că BiH și autoritățile sale trebuie să intensifice de patru ori ritmul reformelor dacă țara dorește să intre în UE înainte de sfârșitul acestui deceniu.
In other news, Principal Deputy High Representative Donald Hays said BiH and its authorities must quadruple the pace of reforms, if the country wants to enter the EU before the end of this decade.

Pe parcursul acestui deceniu Sporting a repurtat succese și la tenis, ciclism, rugby(la nivel regional), tir, hochei pe role(victorie în Campionatul Național în 1937/38- prima ediție al competiției), patinaj, gimnastică și scrimă.
During this decade, Sporting also claimed success in the sports of tennis, cycling, rugby(regional level), shooting, rink hockey(victory in the National Championship in 1937- 38- the first season of the competition), ice-skating, gymnastics and fencing.

Acesta este motivul pentru care educația se află în centrul strategiei Europa 2020, care a stabilit obiectivul ca 40% din tinerii europeni să aibă studii superioare până la sfârșitul acestui deceniu(33,6% în 2010).
This is why education is at the heart of the Europe 2020 strategy, which has set a target for 40% of Europe's young people to have a higher education qualification by the end of this decade(33.6% in 2010).

The Killers a luat cu asalt lumea odata cu debutul albumului“Hot Fuss”, in 2004, care a devenit unul dintre cele mai bine vandute albume al acestui deceniu si care, la momentul respectiv, a fost apreciat de revista Rolling Stone ca fiind unul dintre cele mai bune albume de debut din toate timpurile.
The Killers stormed the world with their 2004 debut,“Hot Fuss”, which went on to become one of that decade's biggest selling albums and has since been hailed as one of the greatest debut albums of all time by Rolling Stone.

Deși un EKG și testul de stres cardiac, nu sunt recomandate, deoarece de rutină decât dacă aveți factori de risc, cum ar fi un istoric familial sau se confrunta cu unele simptome,„cere un ECG de bază este ceva rezonabil pentru a sugera in timpul acestui deceniu, spune Rogg.
Although an ECG and a cardiac stress test are not routinely recommended unless you have risk factors such as a family history or are experiencing some symptoms,"asking for a basic ECG is reasonable to suggest during this decade,"says Rogg.