Сe înseamnă ACREDITIVELE în Engleză - Engleză Traducere

• credentials
• letters of credit

Exemple de utilizare a Acreditivele în Română și traducerile lor în Engleză

Ţi-am văzut acreditivele.
I have seen your credentials.

Acreditivele lui sunt impecabile.
His credentials are impeccable.

Cand ti-am vazut acreditivele, M-am intrebat.
The moment I saw your credentials, I wondered.

Acreditivele mai bine ar fi un producător de echipamente pentru minerit nevoie?
What better credentials would a manufacturer of mining equipment need?

Operațiuni documentare includ: acreditivele și garanțiile bancare.
Documentary operations include: Letters of Credit and Bank Guarantees.

Recuperaţi acreditivele pierdute sau uitate răspunzând la o întrebare de securitate.
Retrieve lost or forgotten credentials by answering a security question.

Angajamentele de garanţie sau cauţiunile în favoarea persoanei terţe, inclusiv acreditivele de rezervă(standby), garanţii şi alte acorduri similare;
Guarantee commitment or security(surety) in favor of a third party, including standby letters, guarantees and other similar agreements;

Obişnuia să folosească acreditivele agentului principal ca să pară de nivel 8, a pus bazele unui protocol aproape invizibil.
She used the lead agent's credentials to fake a level 8 clearance, she set up a nearly invisible protocol.

În funcţie de tipul acreditivului, banca poate emite acreditive documentare, aviza şi/sau confirma acreditive, transfera acreditivele primite în favoarea altor beneficiari.
Depending on the kind of letter of credit, the bank may issue, advice and/or confirm letters of credit, transfer letters of credit in favor of other beneficiaries.

Dacă este necesar, introduceţi acreditivele pe care vi le-a furnizat administratorul.
If necessary, type the credentials that your administrator gave you.

Acreditivele sunt în general irevocabile, ceea ce înseamnă că nu pot fi modificate sau anulate decât cu acordul părţilor, inclusiv al vânzătorului.
Letters of Credit are normally irrevocable, which means they cannot be amended or cancelled without the approval of all parties, including the seller.

Dacă este necesar, introduceţi acreditivele pe care le utilizaţi pentru a vă conecta la reţeaua.
If necessary, type the credentials that you use to connect to your organization's network.

Certificatele de origine pot fi solicitate, de asemenea, de către bănci în cazul în care părțile, la punerea în aplicare a acordului de operațiuni comerciale externe, indică în acreditivele bancare disponibilitatea unor astfel de certificate.
Certificates of origin may be required also by banks, if the parties to implement the agreement of foreign trade indicate the availability of such certificates in their banking credentials.

În cele din urmă se dawns pe mine Acreditivele nu cred că am că orice tată a doi copii nu are?
It finally dawns on me what credentials do I think that I have that any father of two doesn't have?

Acreditivele și garanțiile care sunt deținute în fiducie(trust) de către un mandatar independent în beneficiul creditorilor de asigurare și sunt furnizate de instituții de credit autorizate în conformitate cu Directiva 2006/48/CE se clasifică de rangul 2;
Letters of credit and guarantees which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC shall be classified in Tier 2;

China oferă ajutoare economice ca mijloace de a-şi consolida acreditivele în ţările sărace care deţin resurse naturale importante- în Africa, de exemplu.
China provides economic aid as a means to bolster its credentials in poor countries that have major natural resources-- in Africa, for example.

Acreditiv de export Acreditivele(cunoscute şi sub numele de credite documentare) reprezintă una dintre cele mai uzitate metode de plată în comertul internaţional şi pot fi folosite pentru orice gama de bunuri şi servicii.
Letters of Credit(otherwise known as documentary credits) are one of the most commonly used methods of payment in international trade and can be used for all types of goods and services.

La data solicitarii finantarii au in derulare sau in curs de semnare/in curs de negociere contracte comerciale, comenzi de furnizare de bunuri si servicii sau efectuare de lucrari la export in care plata se va face prin acreditiv documentar de export irevocabil(confirmat sau neconfirmat) guvernat de Regulile si Uzantele Uniforme privind acreditivele documentare UCP 600, editia 2007, cu plata la termen, CEC Bank fiind banca avizatoare(banca beneficiarului acreditivului).
At the date of the financing request have ongoing or they are about to sign/negotiate commercial contract, orders for supply of goods and services or making works at export where the payment is made by irrevocable export documentary letter of credit(confirmed or unconfirmed) governed by the Rules and Uniform Usages regarding the UCP 600 documentary letters of credit, 2007 edition, with deadline payment, CEC Bank being the advising bank(the bank of the beneficiary of the letter of credit)..

Corespondența actuală, cum ar fi: un sfat privind transferurile neachitate sau acreditivele, ordinele pentru colecții neexecutate, anunțurile cu semnături specimene în conturile curente, împuternicirile clienților, declarațiile despre incendii, obligațiile pentru împrumuturi etc.
Current correspondence, such as: an advice on unpaid transfers or letters of credit, orders for unexecuted collections, advertisements with specimen signatures on current accounts, powers of attorney of clients, statements about fireproof premises, obligations for loans, etc.

Acreditive şi garanţii emise(cu excepţia acreditivelor şi garanţiilor acoperite cu mijloace băneşti);
Letters of credit and guarantees issued(except letters of credit and guarantees covered with money).

Raportul privind portofoliul acreditivelor şi garanţiilor eliberate(anexa nr.15);
Report on portfolio of letters of credit and issued guarantees(Annex no.15);

Negociere a documentelor in cadrul acreditivelor cu plata la vedere.
Negotiation of documents under the letter of credit payable at sight.

Se raportează valoarea totală a acreditivelor și garanțiilor care sunt deținute în custodie de către un mandatar independent în beneficiul creditorilor de asigurare și sunt furnizate de instituții de credit autorizate în conformitate cu Directiva 2006/48/CE.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.

Standardele impuse de Regulile şi Uzanţele Uniforme pentru Acreditive Documentare ale Camerei Internaţionale de Comerţ, Paris(în prezent Publicaţia nr. 600) asigură procesarea uniformă a acreditivelor de către marea majoritate băncilor din lume.
Standards according Uniform Customs and Practice for Documentary Credit of ICC, Paris(publication nr. 600) assures a uniform processing of the letter of credit by the majority of the banks in the world.

Scontari de documente in cadrul acreditivelor cu plata la termen.
Discounted documents in the payment term of a letter of credit;

În creditul contului se înregistrează sumele acreditivelor deschise şi majorarea acestora conform documentelor clienţilor.
The credit of the account records the amounts of open letters of credit and their increase according to clients' documents.

Acceptate la nivel global de partenerii comerciali, bănci şi alte instituţii financiare, certificatele noastre electronice respectă Regulile uniforme şi practica acreditivelor documentare în prezentare electronică(eUCP).
Globally accepted by trade partners, banks and other financial institutions, our e-certificates fully comply with Uniform Customs and Practice for Documentary Credits for Electronic Presentation(eUCP) rules.