Сe înseamnă ACTIVITĂȚILE PROGRAMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• programme activities
• program activities

Exemple de utilizare a Activitățile programului în Română și traducerile lor în Engleză

Activitățile programului vor fi comunicate într-o măsură mai mare decât în trecut.
Programme activities will be communicated more widely than in the past.

În 2010, s-au depus eforturi de extindere a ariei geografice vizate de activitățile programului.
In 2010, efforts were made to enlarge the geographical coverage of programme activities.

Numărul total de participanți la activitățile programului a depășit 3 mii de persoane.
The total number of participants in the activities of the program exceeded 3 thousand people.

Activitățile programului sunt concepute pentru a dezvolta și a spori competențele tehnice, etice și de conducere.
Program activities are designed to develop and enhance technical, ethical and leadership competencies.

Obiectivul științific și tehnologic, justificările și activitățile programului sunt prevăzute în anexă.
The scientific and technological objective, rationale and activities of the Programme are set out in the Annex.

În primul rând, multe dintre activitățile programului au reprezentat continuări ale activităților programului anterior, și anume Vamă 2007.
Firstly, many of the programme's activities were continued from its predecessor, namely Customs 2007.

Ar trebui efectuate monitorizări și evaluări periodice pentru a evalua modul în care sunt abordate în activitățile programului aceste obiective.
Regular monitoring and evaluation should be carried out to assess the way in which those objectives are addressed in the Programme's activities.

Toate țările care au participat la activitățile programului sunt denumite în cadrul raportului„țăriparticipante”.
All the countries that participated in the programme activities are referred to as“participating countries” throughout the report.

Activități locale: galerii foto, publicații și articole din ziare locale ilustrând activitățile Programului de Cooperare Elvețiano-Român.
Local activities: picture galleries, publications and local newspaper articles illustrate Swiss-Romanian Cooperation Programme activities.

Noua propunere aliniază activitățile programului la ciclul CFM, propunând un buget specific pe o linie bugetară proprie.
The new proposal aligns the activities of the programme with the MFF cycle by proposing a dedicated budget in an own budget line.

(a) Numărul statelor membre și țărilor terțe ale căror autorități competente naționale au participat la activitățile programului;
(a) The number of Member States and third countries, of which competent national authorities have participated in the activities under the Programme;

Dintre toate activitățile programului, evaluarea s-a concentrat pe monitorizarea proiectelor cofinanțate în conformitate cu cererile de propuneri.
Of all the programme's activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.

Trebuie efectuate monitorizări și evaluări periodice pentru a evalua modul în care sunt abordate în activitățile programului aspectele care țin de egalitatea de gen și de lupta împotriva discriminării.
Regular monitoring and evaluation should be carried out to assess the way in which gender equality and anti-discrimination issues are addressed in the Programme's activities.

Leading un profil de liceu Atletism/ activitățile programului necesită abilități în domeniul managementului facilități, recrutare, publicitate, drept și mult mai mult.
Leading a high-profile school athletics/activities program requires skills in facilities management, recruiting, publicity, law and much more.

Pe lângă ameliorarea profilului de cercetare al aspectelor legate de un internet mai sigur, cunoștințele dobândite au fost integrate în baza de date utilizată pentru toate activitățile programului.
In addition to raising the research profile of Safer Internet related issues, the knowledge developed fed into the knowledge base for all activities in the Programme.

În timpul procesului de implementare, prin activitățile programului, proiectul va oferi tinerilor beneficiari cunoștințe, abilități și oportunități pentru.
During the implementation process, via the program's activities, the project will provide beneficiary youth with knowledge, capacity and opportunities to.

Pe lângă ameliorarea profilului de cercetare al aspectelor legate de un internet mai sigur, aprofundarea cunoștințelor prin intermediul a numeroase proiecte relevante consolidează baza de cunoștințe utilizată pentru toate activitățile programului.
In addition to raising the research profile of safer Internet related issues, developing knowledge through many relevant projects feeds into the knowledge base for all activities in the programme.

Iar una din activitățile programului sunt zilele ușilor deschise, organizate în comunitățile cu cele mai bune practici, inclusiv satul Bravicea, în perioada 25 octombrie- 17 noiembrie.
And one of the programme's activities are open-door days, organized in the best communities practices, including the Bravicea village, from 25 October to 17 November.

O anchetă vastă realizată pe internet pentru diferite tipuri de beneficiari(participanți la activitățile programului, echipe naționale de gestionare a programului Fiscalis și funcționari din posturi cheie ale administrațiilor fiscale naționale);
A comprehensive web-based survey for different recipient profiles(participants in programme activities, national Fiscalis management teams and key national tax officials);

Informațiile referitoare la activitățile programului și la alte inițiative din domeniul cetățeniei au fost furnizate prin intermediul unui site web și al altor instrumente de comunicare(broșuri, pliante și DVD-uri).
Information on the programme's activities and on other initiatives in the citizenship area was provided through an Internet website and other communication tools(brochures, leaflets, DVDs).

În perspectivă, Fiscalis ar trebui să se concentreze mai mult pe reducerea sarcinii asupra contribuabililor și să crească activitățile programului care urmăresc acest obiectiv, cu scopul de a sprijini îmbunătățirea funcționării pieței interne.
Prospectively, Fiscalis should focus more on reducing burden on the taxpayers and increase programme activities targeting this objective with a view to support the improved functioning of the internal market.

În primul rând, multe dintre activitățile programului au fost continuate de la ediția sa anterioară- Fiscalis 2007- și, prin urmare, rezultatele și impactul au putut fi numai rareori legate exclusiv de Fiscalis 2013.
Firstly, many of the programme's activities were continued from its previous iteration- Fiscalis 2007- and as such the results and impacts could only rarely be linked uniquely to the Fiscalis 2013.

Se va adăuga valoare socială în măsura în care activitățile programului vor sprijini indirect cetățenii și întreprinderile, în calitate de utilizatori ai serviciilor publice electronice transfrontaliere care utilizează astfel de soluții comune și partajate.
Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens and businesses as users of cross-border electronic public services making use of such common and shared solutions.

Valoarea socială ar fi adăugată în măsura în care activitățile programului vor aduce, în cele din urmă, beneficii cetățenilor și întreprinderilor în calitate de utilizatori ai serviciilor publice electronice transfrontaliere și trans-sectoriale care folosesc astfel de soluții comune și partajate.
Social value would be added in as far as the programme activities will eventually benefit citizens and businesses as users of cross-border and cross-sector electronic public services making use of such common and shared solutions.

Al treilea, în scopul de a investi în activitățile programului și activitățile de înregistrare a întreprinderilor, anula emiterea de certificate de investiții și a certificatului de înregistrare de afaceri pentru a reforma stabilirea străine-Proceduri finanțate de întreprinderi.
Third, in order to invest in program activities and business registration activities, cancel the issuance of investment certificates and business registration certificate to reform the establishment of foreign-funded enterprises procedures.

Modelul de gestionare include proceduri clare și simple pentru organizarea activităților programului.
The management model includes clear and simple procedures for organising programme activities.

Monitorizarea: adecvarea actualului sistem de monitorizare a activităților programului.
Monitoring: adequacy of the current monitoring system of programme activities.

Au fost lansate mai multe inițiative pentru a raționaliza și pentru a stabili prioritățile activităților Programului de sănătate publică, cum ar fi cartografierea Programului de sănătate publică(2003-2008) și planificarea multianuală.
Several initiatives have been launched to streamline and prioritise the Public Health Programme activities, such as mapping of the Public Health Programme(2003-2008) and multi-annual planning.

Implicarea tinerilor defavorizati din zonele/ comunitatile vizate de proiect in activitatile programului si a schimbului de tineri transnational.
To engage disadvantaged young people of the targeted areas/community, to participate in the programme activities and the transnational exchange.

Un„cerc restrâns”de părți interesate sunt foarte conștiente de activitatea programului dar există un public potențial mai larg care probabil este ignorat.
An“inner circle” of stakeholders are very aware of the work of the programme, but there is a wider potential audience that may be being missed.