Сe înseamnă ACTIVITATEA BĂNCII în Engleză - Engleză Traducere

• bank's activity

Exemple de utilizare a Activitatea băncii în Română și traducerile lor în Engleză

Care acte reglementează activitatea Băncii pe piața de capital?
Which regulations govern the activity of the Bank on the capital market?

Activitatea Băncii Europene de Investiții trebuie să fie mai bine direcționată, selectivă și orientată către rezultate concrete.
The European Investment Bank's activities must be better targeted, selective and geared towards concrete results.

Să verifice conformitatea datelor din rapoartele privind activitatea băncii cu aceste cerinţe;
Verify the conformity of report data on bank's activity with legislative requirements;

Informaţia privind activitatea Băncii în calitate de participant profesionist pe piaţa valorilor mobiliare.
Information regarding bank's activity as a professional participant on the securities market.

Să suspende atragerea de depozite şi/sau acordarea de credite, să dispună alte restricţii privind activitatea băncii;
Suspend the activity of attracting deposits and/or granting of loans, and to impose other restrictions on bank activities;

Informații utile: Informația privind activitatea băncii în calitate de societate de investiții pe piața de capital.
Useful information: Information on the Bank's activity as an investment company in the capital market.

Risc de ţară- cînd condiţiile şi evenimentele economice, sociale şi politice dintr-o ţară străină afectează activitatea băncii;
Country risk- situations when economic, social and political circumstances and events in a foreign country affect the bank's activity;

După cum s-a menționat, Comitetul nostru director a canalizat activitatea Băncii Europene de Investiții în următorii ani către trei domenii principale.
You mention that our Board of Directors has devised a three-pronged approach to the European Investment Bank's work over the next few years.

Risc de țară- riscul expunerii la pierderi ca urmare a condițiilor și evenimentelor economice, sociale și/sau politice dintr-o țară străină ce afectează activitatea băncii;
Country risk- risk of exposure to losses due to economic, social and/or political events from a foreign country, affecting the bank's activity;

Aceste reguli pot fi individualizate clienţilor treptat în dependenţă de modificările în activitatea băncii şi a metodelor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului.
These rules can be gradually personalized to the clients, depending on the changes in the bank's activity and methods of money laundering and terrorism financing.

Să efectueze analiza scenariilor de testare la stres şi să evalueze eficienţa acestora, ţinînd cont de posibilele evenimente sau modificări în condiţiile de piaţă care pot afecta activitatea băncii;
To carry out the analysis of stress tests scenarios and to evaluate the efficiency of thereof taking into account all possible market events and modifications capable to affect bank's activity;

Asigurarea și monitorizarea realizării adecvate ale atribuțiilor personalului din subordine astfel încît activitatea băncii să fie consistentă cu obiectivele strategice ale acesteia;
Ensuring and monitoring the adequate performance of the subordinated staff's duties, so that the bank's activity be consistent with its strategic objectives;

Prim-ministrul Vlad FILAT a apreciat activitatea băncii şi a exprimat convingerea că Guvernul va identifica soluţii adecvate în scopul asigurării condiţiilor favorabile pentru dezvoltarea business-ului în Republica Moldova.
Prime Minister Vlad FILAT appreciated the Bank's activity and expressed a confidence that Government will identify solutions to ensue favorable conditions for the development of business in the Republic of Moldova.

Gradul de dificultate şi timpul necesar pentru a selecta un furnizor alternativ sau pentru a reintegra activităţile/operaţiunile externalizate în activitatea băncii, dacă este necesar;
Difficulty level and the necessary time for selecting an alternative supplier or for reintegrating the outsourced activities/operations in the bank activity, if it is necessary;

(PL) Dle președinte, în opinia mea, activitatea Băncii Europene de Investiții în afara Uniunii Europene ar trebui să se desfășoare în conformitate cu valorile care sunt respectate în Uniune și cu principiile stabilite ca parte a politicii europene de vecinătate.
(PL) Mr President, in my opinion, European Investment Bank activity outside the European Union should take place in accordance with the values which are held in the Union itself and with the principles established as part of the European neighbourhood policy.

Gradul probabilităţii se referă la riscurile potenţiale de spălare a banilor şi finanţare a terorismului care pot să apară în activitatea băncii şi pot fi definite într-un număr necesar pentru evaluarea adecvată a riscurilor.
The probability degree refers to potential risks of money laundering and terrorist financing that can arise in bank's activity and can be defined by a necessary number for an adequate risk assessment.

Deficiențele în reglementările interne sau în funcționarea subdiviziunilor și/sau cazurile de încălcare de către funcționari a prevederilor legislației, reglementărilor interne, care ar putea afecta activitatea băncii;
Shortcomings in internal regulations or in the operation of the units and/or cases when bank officers violated the laws and internal regulations and may harm the activity of the bank;

Activitatea Băncii și a organelor sale, desfășurându-se în condițiile prevăzute de Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, nu face obiectul aplicării impozitului pe cifra de afaceri.
The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax.

Urmare celor menţionate, Victoriabank ţine să-şi exprime regretul faţă de apariţia unor informaţii speculative privind trecerea conturilor a 14 întreprinderi noi la Victoriabank, informaţie, care influenţează direct activitatea băncii şi implicit imaginea sa.
Consequently Victoriabank wishes to express its regret over the apparition of speculative information regarding the transfer of 14 companies' accounts to Victoriabank, information which directly affects bank activity and its image.

Prin care se acordă dreptul de a desfășura activitatea; organ de conducere- oricare dintre organele unei bănci, care sunt numite în conformitate cu legislația aplicabilă și sunt împuternicite să stabilească strategia, obiectivele și orientarea generală a băncii, și care supraveghează și monitorizează procesul decizional de conducere și persoane fizice care conduc în mod efectiv activitatea băncii;
Management body- the bodies of a bank that are appointed in accordance with applicable law and are empowered to determine the bank's strategy, objectives and overall guiding of its activity, and to oversee and monitor the management's decision-making process as well as the individuals who effectively direct the business of the bank;

Volumele semnificative de stocuri pot limita activitățile băncii.
Significant volumes of stocks can limit the activities of the bank.

Configurarea raportului Raport: Activitatea băncilor licențiate pe piața monetară.
Report: Commercial banks activity on the money market.

Activitatea băncilor licențiate pe piața monetară.
Commercial banks activity on the money market.

Pieţele financiare› Piaţa monetară› Activitatea băncilor pe piaţa monetară.
Financial Markets› Money market› Commercial banks activity on the money market.

Astfel, au fost încălcate prevederile Legii privind activitatea băncilor.
Thus, were violated provisions of the Law on the activities of banks.

Rolul serviciului“Transferuribăneşti” în activitatea băncilor comerciale.
The role of service“Money Transfers” in commercial banks activity.

Informaţia obţinută în cadrul controalelor pe teren privind activitatea băncilor în cadrul acestor sisteme;
Information obtained during on-site inspections related to the banks activity within these systems;

Din Legea privind activitatea băncilor;
Of the Law on the activities of banks;

Banca Națională a aprobat noul Regulament privind cadrul de administrare a activității băncii, asigurând astfel o trecere treptată la pachetul de transpunere a cadrului Basel III.
The National Bank approved the new Regulation on administration framework of bank's activity, thus ensuring a gradual transition to the new Basel III framework.

Să evalueze eficiența externalizării activităților băncii și să determine riscurile care pot afecta desfășurarea activității băncii și respectarea legislației în vigoare;
Evaluate the efficiency of outsourcing bank activities and identify risks that can hinder bank's activity and compliance with the laws in force;