Сe înseamnă ADÂNCUL INIMILOR NOASTRE în Engleză - Engleză Traducere

• bottom of our hearts

Exemple de utilizare a Adâncul inimilor noastre în Română și traducerile lor în Engleză

În adâncul inimilor noastre.
Deep in our hearts.

Ca pacea să pătrundă în adâncul inimilor noastre.
For peace to repose in our very hearts.

Jimmy, din adâncul inimilor noastre, molto grazie!
Jimmy, from the bottom of all our hearts, molto grazie!

Vă mulţumesc. Vă mulţumim din adâncul inimilor noastre.
Thank you from the bottom of our hearts.

Și, din adâncul inimilor noastre, încă o dată, vă mulțumesc.
And from the bottom of our hearts, once again, thank you.

Ne va lipsi întotdeauna Samantha, şi ştiu că ea va trăi mereu, în adâncul inimilor noastre, dar, ştii, trebuie să revii înapoi, în joc.
We will always miss samantha, And I know she will always live deep inside our hearts, But, you know, you got to get back in the game.

Ei bine, din adâncul inimilor noastre, trebuie să vă mulțumesc foarte mult.
Well, I have to tell you, from the bottom of our hearts, thank you so very, very much.

După ce a văzut un film al lui Setsuko Hara, romancierul Shūsaku Endō a scris:„Am suspina sau am scoate o răsuflare puternică din adâncul inimilor noastre, pentru că ceea ce simțeam a fost tocmai aceasta: Poate fi posibil să existe o astfel de femeie în această lume?”[1].
After seeing a Setsuko Hara film, the novelist Shūsaku Endō wrote:"We would sigh or let out a great breath from the depths of our hearts, for what we felt was precisely this: Can it be possible that there is such a woman in this world?"[10].

Vă mulţumim din adâncul inimilor noastre şi vă sfătuim să mergeţi acasă şi să dormiţi liniştiţi în paturile voastre.
We thank you from the bottom of our hearts.'And I now recommend you go home and sleep quietly in your beds.'.

Şi eu aş putea, pentru că înţelegem în adâncul inimilor noastre ce înseamnă să vrei să foloseşti un pistol.
And I could, too, Because we understand in our hearts What it would be to want to fire that gun.

O, de am fi o adunare a sfinţilor care rezonează din adâncul inimilor noastre cu credinţa la care a ajuns Joni Eareckson după ce s-a luptat timp îndelungat cu paralizia şi depresia.
O, that we might be an assembly of saints who echo from the bottom of our hearts the faith of Joni Eareckson after a long struggle with paralysis and depression.

Oh, domnişoara Boone, din adâncul inimilor noastre vă mulţumim pentru tot.
Oh, Miss Boone, from the bottom of our hearts… we thank you for such fine accommodations.

Când citim cu ajutorul rugăciunii, Duhul Sfânt ne poate învăţa, în adâncul inimilor noastre, că acele cuvinte din Cartea lui Mormon reprezintă un mesaj pentru noi de la Tatăl nostru Ceresc, pe care ni le-a trimis pentru a ne ajuta în această viaţă.
When we read prayerfully, the Holy Ghost can teach us, deep in our hearts, that the words in the Book of Mormon are a message to us from our Heavenly Father, sent to help us through this life.

Din adâncul inimii mele, îţi mulţumesc.".
From the bottom of my heart, thank you.".

Din adâncul inimii mele, vă mulțumesc.
From the bottom of my heart, thank you.

Din adâncul inimii mele, vreau să vă mulţumesc pentru serviciile dvs, domnilor.
From the bottom of my heart, I want to thank you for your service, gentleman.

Din adâncul inimii mele, vă implor, aduceţi-mi copilul înapoi.
From the bottom of my heart, please return my baby.

Şi din adâncul inimii mele va mulţumesc că aţi venit.
So from the bottom of my heart, I thank you for coming.

Din adâncul inimii mele toată treaba aia s-a terminat.
From the bottom of my heart that all that stuff is over.

Din adâncul inimii mele, le doresc toate cele bune tuturor.
From the depth of my heart, I wish the best to all of them.

Din adâncul inimii mele, te rog, crede!
From the bottom of my heart, please believe!

Din adâncul inimii mele, vă salut.".
From the bottom of my heart, I salute you.".

Din adâncul inimii mele, vă mulţumesc.
From the bottom of my heart, I thank you.

Ivy, din adâncul inimii mele, îmi pare rău că te-am rănit.
Ivy, from the bottom of my heart, I'm-I'm so sorry for how I hurt you.

Oameni buni şi faini, din adâncul inimii noastre şi a tututor copiiilor pe care i-am salvat, NOI toţi împreună, vă mulţumim!!
Great people with good souls, we want to thank you from the bottom of our hearts and from all the children that we saved- WE, all together!!

În adâncul inimii mele sunt la fel.
But deep in my heart I'm still the same.

Cu dragoste din adâncul inimii mele tinere.
With love from the depths of my young heart.

Şi port această patrie în adâncul inimii mele.
And I shall hold this motherland in my heart.

În adâncul inimii mele, nu am crezut niciodată că aş fi capabil de.
In my heart, I never believed I could even be capable of.

În adâncul inimii mele, am găsit numele a celor mai dragi gânduri ale mele".
In my true heart, I find she names my very dear thoughts".