Сe înseamnă ADĂPĂM în Engleză - Engleză Traducere

• to drink
• provide water

Exemple de utilizare a Adăpăm în Română și traducerile lor în Engleză

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
To revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.

Iar ei au spus: Nu putem, până când toate turmele sunt adunate şi când ei rostogolesc piatra de la gura fântânii, atunci adăpăm oile.
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
With which We revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans We have created.

Ele spuseră:“Noi nu adăpăm decât după ce pleacă păstorii, căci tatăl nostru este foarte bătrân.”.
They said:"We cannot water our flock till the shepherds have driven away theirs, and our father is a very old man.".

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no(control over its) storage.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
There are lessons for you in the cattle from whose bellies We give you milk to drink, and there are other advantages that you derive from them, and some of them you eat;

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
We send the winds fertilizing, and We send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat;

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
We let loose fertilizing winds, and bring water from the sky for you to drink; and you could not have stored it up for yourselves.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
And verily in the cattle for you is a lesson. We give you to drink of that which is in their bellies, and for you in them are advantages many, and of them ye eat.

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
And indeed in the cattle is a lesson for you; We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
We send the fertilizing winds; and send down water from the sky, and give it to you to drink, and you are not the ones who store it.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
And there is a lesson for you in livestock: We give you to drink from what is in their bellies, and you have many benefits in them, and from them you eat.

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
And We loose the winds fertilising, and We send down out of heaven water, then We give it to you to drink, and you are not its treasurers.

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi.
And surely in the cattle there is a lesson for you; We give you to drink of what is in their bellies, and many uses there are in them for you, and of them you eat;

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
And We send the winds fertilizing, then We send down water from the heaven and We give it to you to drink, and thereof ye could not be the treasurers.

Voi aflaţi o învăţătură şi în dobitoacele voastre. Noi vă adăpăm cu ceea ce în burţile lor se află între mistuitură şi sânge: un lapte curat, plăcut celor care-l beau.
And surely in the cattle there is a lesson for you; We give you to drink of what is in their bellies, between filth and blood, pure milk, sweet to drinkers.

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.
We send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves.

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
So that We might revive a dead land, and give to drink of it, of that We created, cattle and men a many.

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.

Cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

Luke a spus că va adăpa turma lui la ferma mea.
Luke had a trail herd. Said he was gonna water it on my ranch.

Răsaduri tinere adăpate mai des: de 2 ori pe lună.
Young seedlings watered more often: 2 times a month.

Tufișurile adulte sunt adăpate de mai multe ori pe sezon.
Adult bushes are watered several times per season.

Atunci când hrăniți și adăpați fructe câștigați până la 150 g.
When feeding and watering fruits gain up to 150 g.

Dar noi ne-am adăpat întotdeauna vitele la Muddy Creek.
But, señor, we have always watered our herds at Muddy Creek.

Slăbind solul sub tufișuri, adăpând-l cu un strat gros de mulci;
Loosening the soil under bushes, sheltering it with a thick layer of mulch;

Este fost adăpate în jos.
It's been watered down.