Сe înseamnă ADMIS CA în Engleză - Engleză Traducere

• admitted as
• admissible as
• accepted as

Exemple de utilizare a Admis ca în Română și traducerile lor în Engleză

A fost admis ca probă?
Has it been admitted into evidence?

E suficient de compatibil pentru a fi admis ca probă?
Is it compatible enough to be admissible as evidence?

Cântecul e admis ca probă în proces.
The song is admitted into trial.

Orice rezultat ţi-am da, nu ar fi admis ca probă.
Any results we give you wouldn't be admissible as evidence.

Vera a admis ca-l stia pe Colin.
Vera has admitted that she knew Colin.- Connie.

Cetatean maghiar va adopta sau sunteti admis ca refugiat.
Hungarian citizen adopted you or you are an admitted refugee.

Am fost admis ca stagiar la chirurgie la U.C.L.A.
I have been accepted as a surgical intern at U.C.L.A.

Oricum, rezultatul testului cu detectorul, nu e admis ca probă.
Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.

Ulterior, a fost admis ca student la artă la Cooper Union.
Later, he was admitted as an art student at Cooper Union.

Avem motive bune aici, avocatul de la proces a admis ca dat sfaturi neadecvate.
We have good grounds here, the trial lawyer has admitted he provided inadequate counsel.

Ok, trei oameni au admis ca au fost cu Amelia in noaptea in care a murit.
Okay, three people have admitted to being with Amelia the night that she died.

Dar dupa, te duci online, si iti dai seama ca sunt cativa experti in grafologie care au admis ca e posibil.
But then you go online, and you realize there are several handwriting experts out there who have admitted it's possible.

Dnă Lewis, dl judecător a admis ca probe şi pe cele îngropate.
Mrs. Lewis, the judge has admitted into evidence that buried.

Lorzii au admis ca i-au platit lui Loxley sume imense de bani in schimbul comenzilor.
Kings have admitted paying Loxley large sums of money in exchange for orders.

Septembrie: California este admis ca cel de-al 31-lea stat al SUA.
September 9** California is admitted as the 31st U.S. state.

Articolul 5 stabilește condițiile pe care trebuie să le îndeplinească solicitantul pentru a fi admis ca posesor al cărții albastre a UE.
Article 5 lays down the conditions the applicant must fulfil in order to be admitted as an EU Blue Card holder.

Doar pentru că nu poate fi admis ca probă, nu înseamnă că e irelevant.
Just because it can't be admitted into evidence doesn't make it irrelevant.

Am descris credinta crestina si viata pur si simplu asa ca chiar si adversarii mei au admis ca aceste lucrari sunt utile.
I have described Christian faith and life so simply that even my opponents have admitted that these works are useful.

Și asta nu se aplică admis ca probă, aceasta nu este adevărat. Chiar cum a.
And that applies not accepted as proof, it is not true. Even as..

In timp ce situatia la bordul lui Icarus devine critica… Controlul Spatial US… a admis ca nu pot lansa o nava de salvare.
As the situation aboard Icarus reaches critical,… US Space Control… has admitted they are unable to launch a rescue mission.

Daca ar fi admis ca a gresit, poate ca doar o suspendam.
If she would just admitted the mistake, maybe I could have just suspended her.

Formalităţile de īnregistrare(check-in) constau īn prezentarea la ghişeul unei companii aeriene pentru a fi admis ca pasager al unui anumit zbor.
The check-in formalities entail that the passengers come to an airline desk in order to be admitted as passengers of a certain flight.

În 1978 a fost admis ca membru titular în Academia Sârbă de Științe și Arte.
In 1978 he was admitted as a full member to the Serbian Academy of Sciences and Arts.

La expediție au participat un număr mare de cercetători, printre care și Napoleon care, recent, fusese admis ca membru în Academia Franceză de Științe.
A great number of researchers joined the expedition, including Napoleon, who had recently been admitted as a member of the French Academy of Science.

Iar părul de câine admis ca probă se potriveşte cu cel găsit la locul lui de muncă.
And the dog hairs admitted into evidence matched those found at his workplace.

Noi susţinem că nu contează ce cântă Darryl Killer Diz Hamilton într-un cântec. E un cântec… şi nu poate fi admis ca probă într-un proces de omor.
We argue that it doesn't matter what Darryl Killer Diz Hamilton sings in a song, it's a song… and it's not admissible as criminal evidence, and once we open that door.

Luna trecută, Muntenegrul a fost admis ca membru al principalului organism al fotbalului din Europa, UEFA.
Last month, Montenegro was admitted as a member of Europe's governing football body, UEFA.

Pe timpul întregii sale perioade de valabilitate, certificatul eliberat în temeiul Regulamentului privind inspectarea navelor de pe Rin este admis ca probă în înţelesul alineatelor(3) şi(5).
The certificate issued pursuant to the Regulation on inspection of shipping on the Rhine shall be accepted as evidence, within the meaning of paragraphs 3 and 5.

Dacă nu poate fi admis ca probă în sala mea de judecată, nu constituie probă, şi, prin urmare, este irelevant.
If it can't be admitted into evidence in my court, it's not evidence, and therefore, it's irrelevant.

Sau, mai bine zis, între nivelul de inteligenţă de care dai dovadă prin unicitate şi rezultatele pe care vrei să le obţii sustrăgându-te automat oricărui raţionament admis ca fiind valabil.
Or, rather, between the level of intelligence you show through uniqueness and the results you want to obtain by automatically avoiding any reasoning upheld as valid.