Сe înseamnă ADOPTĂ UN REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• shall adopt a regulation
• shall adopt rules

Exemple de utilizare a Adoptă un regulament în Română și traducerile lor în Engleză

UE adoptă un regulament pentru a nu permite pătrunderea produselor nesigure pe piață.
EU adopts regulation to keep unsafe products off the market.

Alin.(3) şi după consultarea consiliului de administraţie, adoptă un regulament cu privire la taxe şi onorarii.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 54(3) and after consulting the Management Board, shall adopt a regulation on fees and charges.

Consiliul adoptă un regulament privind reforma Fondului european de dezvoltare regională.
The Council adopts a regulation on the reform of the Regional Fund.

Comisia adoptă un În conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3), se adoptă un regulament care dispune că.
The Commission shall adopt a A Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), providing that.

Comisia adoptă un regulament privind taxele, printr-un act delegat, în conformitate cu articolul 38a.
The Commission shall adopt by means of delegated acts in accordance with Article 38a a regulation on fees.

Consiliul European decide înfiinţarea unei Fundaţii Europene de Formare şi adoptă un regulament privind crearea Agenţiei Europene de Mediu.
The European Council settles the creation of the European Training Foundation and adopts a regulation relative to the creation of the European Environment Agency.

August 7 Consiliul adoptă un regulament privind extinderea pogramului de ajutor economic PHARE către Slovenia.
August 7 The Council adopts a regulation on the extension of the economic aid programme(PHARE) to Slovenia.

În cazul în care Comisia ajunge la concluzia că respectivele criterii menționate la alineatul(1) nu mai sunt îndeplinite, aceasta adoptă un regulament de retragere sau de modificare a aprobării.
Where the Commission concludes that the criteria referred to in paragraph 1 are no longer satisfied, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.

(i) atunci când se adoptă un regulament şi informaţiile nu mai sunt conforme cu dispoziţiile de drept astfel stabilite;
(i) where a regulation is adopted and the information no longer conforms to the law laid down thereby;

În cazul în care Comisia ajunge la concluzia că nu mai sunt îndeplinite criteriile menționate la articolul 4 sau că nu au fost furnizate informațiile suplimentare solicitate în conformitate cu articolul 6 litera(f), aceasta adoptă un regulament de retragere sau de modificare a aprobării.
Where the Commission concludes that the criteria referred to in Article 4 are no longer satisfied, or the further information required in accordance with point(f) of Article 6 has not been provided, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.

Consiliul adoptă un regulament de înfiinţare a unui Observator european al fenomenelor rasiste şi xenofobe.
The Council adopts a regulation establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

În termen de șase luni de la data transmiterii dosarului către statul membru, sau, dacă este cazul, de la data recepției avizului Autorității, Comisia adoptă un regulament în vederea acordării sau respingerii autorizației și întocmește o listă, astfel cum este prevăzut la articolul 9, în consecință.
Within six months after forwarding the dossier to the Member States or, if appropriate, receiving the opinion of the Authority, the Commission shall adopt a Regulation to grant or deny the respective authorisation and establish a list, as referred to in Article 9, accordingly.

Ajutoare de stat: Comisia adoptă un regulament care aprobă automat ajutoarele pentru locuri de muncă și creștere economică.
State aid: Commission adopts Regulation automatically approving aid for jobs and growth- Frequently Asked Questions.

În cazul în care Comisia este informată cu privire la producerea unui accident sau cu privire la o situație de urgență radiologică în timpul cărora este foarte probabil să se atingă sau au fost atinse nivelurile maxime permise, aceasta adoptă un regulament care să determine aplicabilitatea acelor niveluri maxime permise.
Where the Commission has received information about the existence of an accident or any other case of radiological emergency during which the maximum permitted levels are likely to be reached or have been reached, it shall adopt a Regulation rendering applicable those maximum levels.

Consiliul adoptă un regulament referitor la ajutoarele acordate pentru reconstrucţia republicilor din fosta Iugoslavie.
The Council adopts a regulation concerning the aids granted for the reconstruction of the republics of former Yugoslavia.

În cazul în care evaluarea Comisiei concluzionează că nu pot fi îndeplinite obiectivele privind reducerea poluării provenind de la substanțele prioritare stabilite în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) litera(a) punctul(iv) și litera(b) punctul(i) și cu articolul 7 alineatele(2) și(3) din Directiva 2000/60/CE, aceasta adoptă un regulament de retragere sau de modificare a aprobării.
Where the Commission evaluation concludes that the objectives of reducing pollution from priority substances established in accordance with Article 4(1)(a)(iv) and(b)(i) and Article 7(2) and(3) of Directive 2000/60/EC cannot be met, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.

(b) adoptă un regulament de schimbare a anexei D într-o listă reprezentativă a speciilor conform criteriilor stabilite în art. 3 alin.(4) lit.
(b) shall adopt a Regulation amending Annex D into a representative list of species meeting the criteria laid down in Article 3(4)(a).

Votul Consiliului de administrație Consiliul de administrație adoptă un regulament de procedură privind votarea, inclusiv condițiile în care un membru poate vota în numele altui membru.
The Management Board shall adopt rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.

Comisia adoptă un regulament prin care se stabilesc dispozițiile necesare pentru aplicarea procedurii de reînnoire și de revizuire, inclusiv, dacă este cazul, pentru punerea în aplicare a programului de lucru menționat la articolul 18. se stabilesc printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3).
A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out The Commission shall adopt a Regulation setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.

Conform articolului 12.3 din Statutul SEBC,„Consiliul Guvernatorilor adoptă un regulament de procedură prin care stabilește organizarea internă a BCE și a organelor sale dedecizie”.
Under Article 12.3 of the ESCB Statute,‘[t]he Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decisionmaking bodies'.

Comisia adoptă un regulament delegat privind normele detaliate de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu articolele 202, 203 și 204.
The Commission shall adopt a delegated Regulation on detailed rules for the application of this Regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204.

(3) Art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 465/2000 coroborat cu art. 5 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2553/97 prevede că, în cazul în care cererile de licenţă acoperă cantităţi anuale de peste 3 340 tone de zahăr, Comisia adoptă un regulament pentru stabilirea unui singur coeficient de reducere care se aplică cererilor înaintate şi suspendă depunerea altor cereri in cursul perioadei de valabilitate a regulamentului..
(3) Article 2 of Regulation(EC) No 465/2000, in conjunction with Article 5(3) of Regulation(EC) No 2553/97, provides that where licence applications cover annual quantities in excess of 3340 tonnes of sugar, the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to the applications submitted and suspend the submission of further applications during the year of validity of that regulation..

Parlamentul adoptă un regulament prin care îşi va eficientiza funcţionarea internă şi va creşte influenţa recomandărilor şi amendamentelor sale.
The Parliament adopts a regulation that will improve its internal functioning as well as strengthen the influence of its advice and amendments.

(2) Înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia adoptă un regulament luând în considerare toate răspunsurile primite în temeiul alineatului(1) și informează Comitetul înființat în temeiul articolului 18 din Directiva 2006/12/CE.
Before the date of application of this Regulation, the Commission shall adopt a Regulation taking into account all replies received pursuant to paragraph 1 and shall inform the Committee established pursuant to Article 18 of Directive 2006/12/EC.

De asemenea, adoptă un regulament privind substanţele care distrug stratul de ozon şi o directivă privind incinerarea deşeurilor periculoase.
It also adopts a regulation on the substances which deplete the ozone layer and a directive on the incineration of hazardous waste.

Întreprinderea comună Clean Sky adoptă un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru17.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt a distinct Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation17.

Consiliul adoptă un regulament prin care garantează că utilizatorii de telefoane mobile nu vor plăti preţuri prea mari pentru servicii de roaming atunci când călătoresc în UE.
The Council adopts a regulation ensuring that mobile phone users do not pay excessive prices for Union-wide roaming services when travelling within the EU.

Astăzi, Parlamentul European și-a făcut auzită vocea, adoptând un regulament care poate proteja excelența în industria textilă europeană.
Today, the European Parliament has made its voice heard, by adopting a regulation capable of safeguarding the excellence of the European textile industry.

Comisia Europeană a adoptat un regulament de exceptare pe categorii a acordurilor dintre producători și distribuitori pentru vânzarea produselor și serviciilor.
The European Commission has adopted a Regulation block exempting agreements between manufacturers and distributors for the sale of products and services.

(3) Comisia poate adopta regulamente privind categoriile de acorduri cu privire la care Consiliul a adoptat un regulament sau o directivă în temeiul articolului 103 alineatul(2) litera(b).
The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103(2)(b).