Сe înseamnă AFECTAREA NERVILOR în Engleză - Engleză Traducere

• nerve damage

Exemple de utilizare a Afectarea nervilor în Română și traducerile lor în Engleză

Afectarea nervilor cronici.
Chronic nerve damage.

A doua opțiune este afectarea nervilor de gradul 5.
The second option is grade 5 nerve damage.

Afectarea nervilor motori poate duce la pareze.
The lesions of the motor nerves get to paresis.

Durere neuropatică(durere cauzată de afectarea nervilor).
Neuropathic pain(pain due to nerve damage).

Cauze diferite pot duce la afectarea nervilor la nivelul piciorului.
Different causes can lead to nerve damage in the foot.

Afectarea nervilor cauzând amorțeli și slăbiciune(polineuropatie).
Damage to nerves causing numbness and weakness(polyneuropathy).

Dar chiar și operații minore, cum ar fi sindromul tunelului carpian, pot duce la afectarea nervilor.
But even minor operations, such as a carpal tunnel syndrome, can lead to nerve damage.

Afectarea nervilor periferici, constipatia, oboseala, senzatia de slabiciune si spuzeala pielii sunt efecte secundare care se pot intampla.
Peripheral nerve damage, constipation, fatigue, a feeling of weakness and skin rashes can occur.

Neuropatia diabetică: Neuropatia diabetică este afectarea nervilor care rezultă din diabet și, cel mai adesea, afectează picioarele și picioarele.
Diabetic neuropathy: Diabetic neuropathy is nerve damage that results from diabetes, and most often affects the legs and feet.

Afectarea nervilor din piele poate fi cauzată de o varietate de boli, cum sunt herpesul zoster, infecţie cu HIV, diabet, de anumite medicamente sau de alte boli.
Damaged nerves in your skin may occur as a result of a variety of diseases such as shingles, HIV infection, diabetes, certain medicines and other conditions.

Simptomele pot include oboseală, transpiraţie în timpul nopţii, febră, neuropatie periferică(senzaţie de furnicături şi înţepături cauzate de afectarea nervilor) şi ficat şi splină mărite.
Symptoms can include tiredness, sweating at night, fever, peripheral neuropathy(pins and needles due to nerve damage) and enlargement of liver and spleen.

Chiar și afectarea nervilor poate declanșa senzații, cum ar fi durere, furnicături sau chiar amorțeală, în funcție de zona fluxului.
Even nerve damage may trigger sensations, such as pain, tingling or even numbness, dependent on the area of the flow.

Acesta se utilizează pentru a trata durerile cauzate de neuropatia periferică diabetică(afectarea nervilor la extremităţi care poate apărea în cazul pacienţilor cu diabet).
Ariclaim is used to treat pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes).

De exemplu, angiogeneza insuficientă, prea puţine vase sanguine, conduce la răni care nu se vindecă, crize cardiace, picioare fără circulaţie, moarte după atac cerebral, afectarea nervilor.
For example, insufficient angiogenesis-- not enough blood vessels-- leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage.

Probleme ale picioarelor cauzate de afectarea nervilor sau circulaţia defectuoasă la nivelul picioarelor care poate conduce la infecţii sau amputare.
Feet problems caused by damaged nerves or poor blood flow that can lead to infections or amputation.

Accentul pe a ajuta la prevenirea complicațiilor diabetului zaharat, cum ar fi bolile cardiace, neuropatia periferică(afectarea nervilor la picioare), accidentele vasculare cerebrale și alte probleme.
Emphasis on helping to prevent the complication of diabetes such as heart disease, peripheral neuropathy(nerve damage to feet), strokes and other problems.

Durere cauzată de neuropatia diabetică periferică(afectarea nervilor la nivelul labelor picioarelor, picioarelor, mâinilor și brațelor care poate apărea în cazul pacienților cu diabet);
Pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the feet, legs, hands and arms that can occur in patients with diabetes);

Lacosamide Pain UCB Pharma ar fi trebuit să se utilizeze la adulţi pentru tratarea durerii cauzate de neuropatia periferică diabetică(afectarea nervilor la extremităţi care poate apărea la pacienţii cu diabet).
Lacosamide Pain UCB Pharma was expected to be used in adults to treat pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes).

Durere cauzată de neuropatia periferică diabetică(afectarea nervilor la extremități care poate apărea în cazul pacienților cu diabet); tulburare anxioasă generalizată(anxietate sau teamă prelungită în legătură cu evenimente cotidiene).
Pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder(long-term anxiety or nervousness about everyday matters).

Un studiu prospectiv, desfăşurat pe o durată de cinci ani, pe un lot de 144 de bolnavi cu hipotiroidism primar, a urmărit afectarea nervilor cranieni şi a nerv… Afiseaza rezumatul intreg.
A prospective clinical trial conducted over a period of 5 years on a group of 144 patients with primary hypothyroidism that followed the affection of the cranial and peripheral nerves in this type… Show entire abstract.

Durere cauzată de neuropatia periferică diabetică(afectarea nervilor la extremităţi care poate apărea în cazul pacienţilor cu diabet); tulburare anxioasă generalizată(anxietate sau nervozitate prelungită determinată de probleme cotidiene).
Pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder(long-term anxiety or nervousness about everyday matters).

Vena poate fi utilizată pentru acces intravenos, deoarece canula cu aleză mare poate fi plasată cu ușurință.[1] Cu toate acestea, canularea unei vene la fel de aproape de nervul radial ca vena cefalică poate duce uneori la afectarea nervilor.[1].
The vein may be used for intravenous access, as large bore cannula may be easily placed.[2] However, the cannulation of a vein as close to the radial nerve as the cephalic vein can sometimes lead to nerve damage.[2].

Doza poate fi redusă la 25 mg dacă pacientul dezvoltă simptome care indică afectarea nervilor(cum ar fi cefalee, tulburări de vedere, dureri musculare sau slăbiciune musculară).
The dose can be decreased to 25 mg if the patient shows signs of damage to the nerves(such as headache, abnormal vision, muscle weakness or pain).

Incontinenţa urinară de stres reprezintă pierderea accidentală de urină în timpul efortului fizic sau tusei, râsului, strănutatului, ridicatului sau exerciţiilor fizice.• durerii datorate neuropatiei diabetice periferice(afectarea nervilor extremităţilor, care poate surveni la pacienţii cu diabet).
SUI is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.• pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes).

Pregabalina este un medicament puternic atunci când vine vorba de minimizarea durerilor care rezultă din afectarea nervilor, cum ar fi neuropatia diabetică periferică, durerea neuropatică indusă de chimioterapie sau Fibromialgia.
Pregabalin is a potent drug when it comes to minimizing pains that result from nerve damage such as peripheral diabetic neuropathy, chemotherapy-induced neuropathic pain, or Fibromyalgia.

Cele mai frecvente efecte secundare importante asociate cu Abraxane(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt neutropenia(număr redus de neutrofile, un tip de globule albe), tulburările gastrointestinale(tulburări ale sistemului digestiv), neuropatia periferică(afectarea nervilor inclusiv a celor de la nivelul mâinilor și picioarelor), artralgia(dureri articulare) și mialgia(dureri musculare).
The most common important side effects with Abraxane(seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cells), gastrointestinal disorders(disorders of the digestive system), peripheral neuropathy(nerve damage including damage to the nerves in the hand and feet), arthralgia(joint pain) and myalgia(muscle pain).

La începutul secolului al XX-lea, medicii considerau că durerea lombară este provocată de inflamarea sau de afectarea nervilor, nevralgia și nevrita fiind frecvent menționate de aceștia în literatura medicală din perioada respectivă.
At the start of the 20th century, physicians thought low back pain was caused by inflammation of or damage to the nerves, with neuralgia and neuritis frequently mentioned by them in the medical literature of the time.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Imnovid(care afectează mai mult de 1 pacient din 10), dintre care unele au fost grave, sunt anemie(număr scăzut de globule roşii), neutropenie(număr scăzut de globule albe), extenuare(oboseală), trombocitopenie(număr scăzut de trombocite), pirexie(febră), edem periferic(umflături, în special la nivelul gleznelor şi picioarelor), neuropatie periferică(afectarea nervilor care determină furnicături, dureri şi amorţeli la nivelul mâinilor şi picioarelor) şi pneumonie(infecţie a plămânilor).
The most common side effects with Imnovid(which affect more than 1 in 10 patients), some of which were serious, include anaemia(low red-blood-cell counts), neutropenia(low white-blood-cell count), fatigue(tiredness), thrombocytopenia(low platelet counts), pyrexia(fever), peripheral oedema(swelling, especially of the ankles and feet), peripheral neuropathy(nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet) and pneumonia(infection of the lungs).

Afectarea nervului central în zona sistemului nervos central și.
Central nerve damage in the area of the central nervous system and.

Afectarea nervului periferic localizat în afara craniului și canalului spinal.
Peripheral nerve damage located outside the skull and spinal canal.