Сe înseamnă AFECTIUNI RESPIRATORII în Engleză - Engleză Traducere

• respiratory diseases
• respiratory disease

Exemple de utilizare a Afectiuni respiratorii în Română și traducerile lor în Engleză

Principal/ afectiuni respiratorii/ 2018.
Home/ respiratory diseases/ 2018.

In statiune: Izvoare minerale, Tratamente afectiuni respiratorii.
In the resort: Mineral springs, Respiratory disease treatments.

Afectiuni respiratorii, astm, alergii.
Breathing problems, asthma, allergies.

De ajutor in afectiuni respiratorii acute;
Help in acute respiratory diseases;

Afectiuni respiratorii si sfera ORL.
Help in infections of the respiratory and ENT;

În convalescenta dupa afectiuni respiratorii si circulatorii.
In convalescence after respiratory and circulatory diseases.

Uleiul Eucalipt cu continut de eucaliptol de 80-85% este eficient in tratamentul racelii si tusei, altor afectiuni respiratorii.
VIVASAN Eucalyptus essential oil, containing 80-85% of eucalyptole, are effective for colds and cough and other respiratory diseases.

De un real ajutor in afectiuni respiratorii cronice obstructive.
A real help in respiratory diseases chronic obstructive pulmonary disease..

Este un remediu excelent pentru cei care sufera de afectiuni respiratorii sau digestive.
It is an excellent remedy for those suffering from respiratory or digestive disorders;

In statiune: Tratamente afectiuni respiratorii, Tratamente afectiuni ale sistemului nervos, Trekking, Pescuit.
In the resort: Respiratory disease treatments, Nervous system diseases treatment, Trekking, Fishing.

In Antichitate, Hipocrate le recomanda pacientilor care sufereau de afectiuni respiratorii inhalarea de aerosoli salini.
In antiquity, Hippocrates recommended them to patients suffering from respiratory diseases saline inhalation aerosol.

Aparitia bronsiolitei si a altor afectiuni respiratorii la copii este destul de intalnita, datorita contactului frecvent al acestora cu diferiti germeni, pentru care nu au imunitate.
The appearance of bronchiolitis and other respiratory diseases in children is quite common due to their frequent contact with various germs, against which they have no immunity.

La suine se recomanda in afectiuni gastrointestinale(gastrita, enterita), afectiuni respiratorii(pneumonii, bronsite, rinite), mamite, metrite.
For the swine it is recommended for the gastro-intestinal disorders(gastritis, enteritis), respiratory disorders(pneumonias, bronchitis, rhinitis), mastitis, methritis.

Este recomandat in prevenirea aterosclerozei cerebrale, in afectiuni respiratorii, hepatice sau digestive, pentru scaderea tensiunii arteriale, scaderea colesterolului, eczeme sau diabet zaharat.
It is recommended to prevent cerebral atherosclerosis, in respiratory diseases, liver or digestive, to lower blood pressure, lower cholesterol, diabetes or eczema.

Rationamentul pe care se bazează aceasta abordare este acela ca poate imbunatati identificarea si tratarea tuberculozei in relatie cu celelalte afectiuni respiratorii, cat si identificarea si tratarea afectiunilor respiratorii non-tuberculoase in relatie cu tuberculoza.
This approach is based on the reasoning that can improve the identification and treating the tuberculosis in relation with the other respiratory diseases an also the identification and treatment of non-tuberculosis respiratory diseases in relation with tuberculosis.

In statiune: Salina, Tratamente afectiuni respiratorii, Cetati si castele..
In the resort: Salina, Respiratory disease treatments, Fortresses and castles.

Bazele de tratament functioneaza pe tot timpul anului si trateaza afectiuni reumatismale, bolile sistemului nervos periferic, tulburari de circulatie, afectiuni dermatologice, obezitate, afectiuni respiratorii, sterilitate, rahitism. Tot aici se fac proceduri de intretinere si tratamente de infrumusetare, folosind produse profesionale renumite.
The treatment centers are open all year round and here you can treat of rheumatic diseases, the diseases of the peripheral nervous system, circulation disorders, dermatological disorders, obesity, respiratory diseases, sterility and rachitism.

Este recomandat pentru numeroase afectiuni respiratorii si ca adjuvant in regimul de slabire.
It is recommended for many respiratory diseases and as an adjunct to weight-loss regime.

Semintele de grapefruit sunt recomandate in curele de slabire, eruptii cutanate, afectiuni respiratorii si ale organelor ORL, diaree, hipertensiune arteriala, ateroscleroza.
Grapefruit seeds are recommended in weight loss, rashes, respiratory diseases and ENT organs, diarrhea, high blood pressure, atherosclerosis.

Aerul curat din Sinaia, puternic ozonat, este renumit pentru tratarea afectiunilor respiratorii.
Sinaia is highly appreciated and recommended for respiratory disorders.

Este o statiune climaterica de interes national, functionare permanenta, cu baza de tratament, recomandata pentru tratarea afectiunilor respiratorii, anemiei, recuperarii….
Climateric resort of national interest, permanent operation with treatment base, recommended for treatment of respiratory diseases, anemia, locomotor recovery.

Decongestiv nazal indicat in afectiunile respiratorii insotite de congestie nazala si rinoree, rinite acute si subacute.
Nasal decongestant recommended in respiratory disorders with nasal congestion and rhinorrhoea, acute and subacute rhinitis.

Aceasta planta favorizeaza fertilitatea atat la femei cat si la barbati, impotenta este diminuata, poate avea efecte benefice asupra afectiunilor respiratorii, reumatice, artrita.
This plant favors the fertility of both women and men, impotence is diminished, can have beneficial effects on respiratory diseases, rheumatic diseases, arthritis.

Salina Unirea- devine obiectiv turistic din anul 1970, oferind comditii de microclimat natural bogat în aerosoli, cu eficientă în tratarea afectiunilor respiratorii.
The saltworks"Unirea"- becomes Landmark since 1970, provides a microclimate naturally rich in aerosols, with effective in treating respiratory diseases.

Terapia implica inhalarea de aerosoli salini(prin petrecerea unui timp in interiorul salinei) prin care se trateaza in special afectiunile respiratorii.
The therapy involves inhalation of saline aerosols(by spending time inside the mine) which treats especially respiratory diseases.

Muraturile de iarna sunt aliatii nostri de seama in lupta cu temutele viroze si afectiuni respiratori, caci vitaminele si mineralele sunt la mare pret in sezonul rece, iar muraturile contin foarte multe.
Pickles winter are our allies in fighting the dreaded viruses account and respiratory diseases, because vitamins and minerals are highly valued in winter and contain many pickles.

Temperatura constanta de 12 grade C tot timpul anului, umiditatea de 50%, compozitia aerului bogat in ioni de sodiu, presiunea atmosferica cu 18-20 mm coloana de mercur mai mare decat cea de la suprafata solului, lipsa factorilor alergeni creaza un microclimat special constituind un mijloc natural de tratare a afectiunilor respiratorii.
The constant temperature is around 12 degred C for all year long, the humidity is around 50%, the composition of air rich in sodium, the atmospheric pressure 18-20mm mercury column greater than the one from the surface, the lack of allergens factors creates an special microclimate beeing a natural way of treating breathing disease.

Mladitele de zmeur sunt recomandate in afectiunile respiratorii, ca adjuvant in tulburari premenstruale, chist ovarian, fibrom uterin.
Mladitele of raspberry are recommended in the respiratory, as an adjunct in premenstrual disorders, ovarian cyst, uterine fibroid.

Salina este situata la circa 2 km de oras, in masivul de sare Valcele-Slatinele, la 240 m adancime si reprezinta, prin microclimatul de salina, un important factor natural de cura utilizat in terapia afectiunilor respiratorii.
The salt mining is located about 2 km from the city, in the salt massif of Valcele- Slatinele, at 240 m depth and represents, by the microclimate of salt, an important natural factor of cure used to treat respiratory diseases.

Trandafir- uleiul esential de trandafir este uleiul ideal pentru tratarea unui numar destul de vast de boli si conditii care implica depresia, anxietatea, tulburarile digestive, cardiace, respiratorii sau afectiuni ale pielii.
Rose- essential oil of rose is the ideal oil for treating a number of quite broad diseases and conditions involving depression, anxiety, digestive disorders, cardiac, respiratory or skin disorders.