Сe înseamnă AI CEVA DE FĂCUT în Engleză - Engleză Traducere

• you have something to do
• you had something to do
• you got something to do

Exemple de utilizare a Ai ceva de făcut în Română și traducerile lor în Engleză

Ai ceva de făcut?
You have a thing?

Dar tu ai ceva de făcut.
But you have something to do.

Ai ceva de făcut?
You got something to do?

Nu N'-t ai ceva de făcut?
Don't you have anything to do?

Ai ceva de făcut?
Have you anything to do?

Nu, dacă ai ceva de făcut.
Not if you have something to do.

Ai ceva de făcut.
You have something to do.

Mă bucur că ai ceva de făcut.
I'm glad you have something to do.

Ai ceva de făcut.
Did you have something to do.

Cel puţin tu ai ceva de făcut.
At least you got something to do.

Ai ceva de făcut acum?
Do you have anything to do now?

În primul rând, ai ceva de făcut.
First, you have something to do.

Ai ceva de făcut acum?
You got something to do right now?

Ai spus că ai ceva de făcut.
You said you had something to do.

Ai ceva de făcut acum?
Do you have something to do right now?

Nu spuneai că ai ceva de făcut în seara asta?
Didn't you say you had something to do tonight?

Ai ceva de făcut, după-amiaza asta?
Hey, you doing anything this afternoon?

Există multe sarcini diferite- și întotdeauna ai ceva de făcut.
There are many different tasks- and there's always something to do.

De ce? Ai ceva de făcut?
Why, something you have to do?

De-ndată ce eram singuri împreună… Fugeai, spunând că ai ceva de făcut.
As soon as we were alone together… you would flee, saying that you had something to do.

Hei… ai ceva de făcut în acest moment?
Hey. You doing anything right now?

În seara asta, iartă-mă că te-ntreb, ai ceva de făcut care să-ţi facă plăcere?
Tonight, forgive me for asking, you have something to do that gives you enjoyment?

Dacă ai ceva de făcut, pot să vin apoi să te iau.
If you have something to do, I can come back and pick you up.

Aşa cum ţi-am mai spus, în meseria asta, chiar când ai terminat, tot mai ai ceva de făcut.
As I have told you before in this job, even when it's finished there's always one more thing to do.

Ai spus că ai ceva de făcut pentru mine şi am venit aici să vindem nişte săpun?
You said there was a job for me and we're just selling soap?

Avem un cadavru pe hol, jumătate de acru de cânepa în sufragerie, nu găsim pistolul, iar tu ai ceva de făcut?
We have got a dead guy in the hall, Half an acre of thc in the living room, We can't find the gun, And you have to go deal with something?

Dacă ai ceva de făcut, pot merge să mă plimb, dacă eşti ocupat, revin mai târziu.
If you have stuff to do, I can go take a walk if you're busy, and come back later.

Viaţa este foarte frumoasă în Istanbul”, spune acesta.„Când îţi laşi hârtiile, ai ceva de făcut, dar când nu ai o ocupaţie, este foartegreu”.
The life is very nice in Istanbul," he said."When you have your papers, you have something to do, but when you don't have an occupation it's very, very, very hard.".

Adică, el a crezut că ai ceva de făcut cu ceea ce sa întâmplat în acea noapte.
I mean, he thought that you had something to do with what happened that night.

Acum ai ceva de făcut în timpul său liber, în cazul în care vă decideți să ia provocarea și să devină un șofer de camion.
Now you have something to do in his spare time, if you decide to take the challenge and become a truck driver.