Сe înseamnă AI CEVA DE PIERDUT în Engleză - Engleză Traducere

• you have something to lose
• something to lose
• you have got something to lose

Exemple de utilizare a Ai ceva de pierdut în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru ca ai ceva de pierdut.
Because you have something to lose.

Înseamnă că încă mai ai ceva de pierdut.
It means you still have something to lose.

Ai ceva de pierdut si ceva de castigat.
You have something to lose and something to gain.

Pentru că ai ceva de pierdut.
It's because they have something to lose.

Şi, dupăcâtdesigureşti, sunt sigură că ai ceva de pierdut.
And as full of it as you are, I'm sure you have some to spare.

Esti curajos, cind ai ceva de pierdut… si incerci totusi.
You're only brave when there's something to lose and you still try.

Uneori te ajuta să şti că ai ceva de pierdut.
Sometimes it helps to know that you have got something to lose.

Fiule, alegi să-ţi fie teamă, deoarece, pentru prima dată în viaţă, crezi că ai ceva de pierdut.
Son, you're choosing to be afraid, because for the first time in your life, you think you have got something to lose.

Acum, că știu că ai ceva de pierdut.
Now that I know you got something to lose.

Voiai un om care să nu-ţi creeze probleme, cineva care să nu pună prea multe întrebări pentru că aveai ceva de pierdut.
Someone on the water who wouldn't make waves. Someone who wouldn't ask too many questions. Because he had something to lose.

Este doar un risc dacă ai ceva de pierdut.
It's only a risk if you have something to lose.

Să-ţi aminteşti că urmează să mori este cel mai bun mod pe care îl ştiu pentru a evita capcana de a crede că ai ceva de pierdut.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Terrence… Pentru prima dată ai ceva de pierdut.
Terrence… for the first time ever, you have something to lose.

Faptul că îți aduci aminte că vei muri este cea mai bună metodă pe care o cunosc eu de a evita capcana care te face să crezi că ai ceva de pierdut.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Uite, odată ce obţii ce îţi doreşti atunci ai ceva de pierdut.
Look, once you get what you want that's when you have got something to lose.

Amintirea faptului că vei muri este cea mai bună cale de evitare a gândului că ai ceva de pierdut.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Ei au ceva de pierdut.
They have something to lose.

Lucrez cu oameni care sunt familisti, oameni care au ceva de pierdut.
Working with people are fathers of families, People who have something to lose.

Şi dacă mi-e frică înseamnă că am ceva de pierdut, nu?
And fear means I have something to lose, right?

Avem ceva de pierdut?
We have anything to lose?

Doar dacă are ceva de pierdut.
Unless she has something to lose.

Dacă ea are ceva de pierdut, ei deţin toate atuurile.
If she has someone to lose, they hold all the cards.

Crezi că am ceva de pierdut?
You think I got something to lose?

Orice om are ceva de pierdut.
Every man's got something to lose.

Are ceva de pierdut.
He has something to lose.

Arăt de parcă aş avea ceva de pierdut?
Do I look like I have got anything to lose.

Are ceva de pierdut.
That's because he has something to lose.

Ai presupus că eu am ceva de pierdut.
Assuming I had something to lose.

Da, doar atunci când are ceva de pierdut.
Yeah, only when he has something to lose.

Cu toţii suntem buni, Sean, până când avem ceva de pierdut.
We're all good, Sean, until we have something to lose.