Сe înseamnă AI FI RĂNIT în Engleză - Engleză Traducere

• were hurt
• you get hurt
• you would have hurt
• you were injured

Exemple de utilizare a Ai fi rănit în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fi rănit.
You would get hurt.

De ce m-ai fi rănit?
Why would it hurt me?

Nu ştii nimic, bătrâne, altfel ne-ai fi rănit deja.
You know nothing, old man, or you would have hurt us already.

Dacă ai fi rănit-o.
If you would hurt her.

Arăţi de parcă ai fi rănit.
You look like your feet hurt.

Dacă ai fi rănit pe cineva?
What if it hurt someone?

Liz, dacă ceva se întâmplă cu tine, dacă ai fi rănit, sau luate.
Liz, if anything happens to you, if you get hurt, or taken.

Nu simţi că ai fi rănit pe cineva?
You don't feel you hurt anybody?

Dacă ai fi rănit sau arestat, nu ştiu ce m-aş face fără tine.
If you ever got hurt or arrested, I don't know what i would do without you..

M-ai fi vânat şi m-ai fi rănit dacă nu veneam.
You would only hunt me down and hurt me.

Dacă ai fi rănit, ar fi nevoit s-o facă.
If you were injured, we would have to.

Doctore, să presupunem că ai fi rănit într-un loc exotic.
Doctor, let's assume that you were wounded in a strange place.

Dacă ai fi rănit în misiune şi ar trebui să te pansezi, unde ai merge?
If you were injured in the field and needed to patch yourself up, where would you go?

Şi, John… atunci când te vor găsi, va trebui să fie ceva credibil ştii, ca şi cum tu ai fi rănit, că ai căzut de undeva.
And, John… when they find you, it's gonna have to be believable you know, that you're hurt, that you would taken a fall.

Şi apoi m-ai fi rănit la nesfârşit.
And then you would have hurt me all over again.

Chiar dacă aş aştepta până vom fi foarte, foarte bătrâni şi ti-aş spune atunci, ai fi obligat să priveşti în urmă şi ai fi rănit, şi, dragul meu, nu vreau să fii rănit..
Because even if I waited until we were old, old people and told you then… you would be bound to look back over the years and be hurt… and, oh, my dear, I don't want you to be hurt..

Dacă tu ai fi rănit, te-aş lăsa în urmă.
If you were hurt… I would leave you behind.

Dacă ai fi rănit de fiecare avocet pe care I-am îmbătat aş fi trăit într-o celula în Bellevue până acum.
If I got bruised by every lawyer I bagged I would living in a padded cell in Bellevue by now.

Pentru că aș dori să ajung la playoff, și dacă ai fi rănit, aș dori să conta pe cineva altul decât un student în anul întâi, de aceea.
Because I would like to get to the playoffs, and if you get hurt, I would like to count on someone other than a freshman, that's why.

Numai că tu ai fi rănit-o, în cele din urmă.
You only would have hurt her eventually.

Ştiu că ai fost rănit de altcineva.
I know you have been hurt by someone else.

Ai fost rănit înainte.
You have been hurt before.

Când ai fost rănit, când m-am gândit că s-ar putea te pierd, eu.
When you were hurt, when I thought I might lose you, I.

Nu există nici un fel mi-ar fi rănit soția și copilul meu.
There's no way I would have hurt my wife and child.

Ai fost rănit în acea zi.
You were hurt that day.

Pentru că ai fost rănit și a fost distras.
Because you were hurt and she was distracted.

Această fractură a ulnei ar fi rănit ca naiba.
This fracture of the ulna would have hurt like hell.

Dacă ai fost rănit în explozie, te pot duce la medicul nostru.
If you were hurt in the blast, I can take you to our medic.

Ai fost rănit în calitate de tată, şi L reacţionat ca un frate!
You were hurt as father, and I reacted as a brother!

Cum ai fost rănit, Taggart?
Why Taggart, you have been hurt!