Сe înseamnă AI FI STAT în Engleză - Engleză Traducere

• you were sitting
• you had stayed
• you would be standing
• you would have sat
• you stood

Exemple de utilizare a Ai fi stat în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fi stat naibii departe de noi!
Stayed the hell away!

Jocul următor ai fi stat pe bancă.
Next game you would have sat on the bench.

Ai fi stat aici toată după-amiaza?
Did you stay here all afternoon?

Ar fi, dacă ai fi stat cu ea.
She would be if you had stayed with her.

Ai fi stat pe marginea drumului.
You would be standing on the side of the road.

Şi acum arată de parcă ai fi stat aici de o veşnicie.
And now it looks like you have lived here forever.

Dacã ai fi stat, mãcar o noapte deoparte.
If you would just stayed away that one night.

Dacă era mâine ai fi stat acolo.
If it was tomorrow you would be sitting over there.

Dacă ai fi stat cu noi, rahatul ăsta nu s-ar mai întâmpla.
If you hang with us, this shit wouldn't happen.

Să te găsesc şi să te ucid oriunde ai fi stat.
Find you and kill you, wherever you stood.

Arati de parca ai fi stat mult timp pe un cactus.
You look like the time you sat on the cactus.

Ai fi stat pe loc, înfofolită, ca să treci peste noapte.
You would have stay put, bundled up, got through the night.

Dacă nu aş fi fost eu, acum ai fi stat în Chino.
If it wasn't for me, you would be sitting up in Chino right now.

Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.
If you lived here, we would have met by now.

Asta nu s-ar fi întîmplat dacă ai fi stat cu mine.
This would never have happened if you would stayed with me.

Daca nu eram eu, ai fi stat la soare, relaxandu-te.
If it wasn't for me, you would be sitting in the sun, relaxing.

Ai fi stat toată ziua în magazin, sperând să câstigi un bănut, fără să reusesti.
You would be standing around some store all day, just waiting for the chance to make a living and never making it.

Dacă ai fi spus, da, ai fi stat în acest scaun chiar acum.
If you would said, yes, you would be sitting in this chair right now.

Ai fi stat bine chiar în acel scaun, şi mai fi minţit cu nonşalanţă acum, şi până la sfârşitul vieţii.
You would be sitting right in that chair lying to my face right now and every other day the rest of my life.

Asta nu s-ar fi intamplat daca ai fi stat departe de fiica mea.
This never would have happened if you would stayed away from my daughter.

Dacă ai fi stat în Saigon, ai fi fost încă în viaţă.
If you would stayed in Saigon, you would still be alive.

M-am gândit toată ziua şi mi-am zis că ar fi o proastă mişcare strategică să te iau pe tine pentru că nu supăraseşi pe nimeni din juriu şi dacă ai fi stat lângă mine credeam că ai fi câştigat.
And all day I thought about it, and I thought that it would be a bad strategic move by me to take you because you didn't do anything to anybody on the jury, and if you were sitting next to me, in my mind, you would have won.

Păi, dacă ai fi stat în cameră în loc să faci teatrul ăsta.
Well, if you would have stayed in the room instead of running out all dramatic.

Daca ai fi stat departe de misiune, acest lucru nu s-ar fi întâmplat.
If you would stayed away from the mission, this wouldn't have occurred.

Dacă ai fi fost aici, acum 10 ani şi ai fi stat acolo, privind luminile, ai fi fost şocat, ai fi fost uimit.
If you had been here ten years ago and standing out here and looking up there at the lights and the view, you would have been astounded.

Dacă ai fi stat la masa noastră, ai fi văzut tricourile pe care Bruce le-a făcut pentru noi.
If you were sitting at our table… you would have seen the shirts that Bruce made for us.

Daca ai fi stat treaz, asa cum ti-am spus, Tom ar fi in viata!
If you would stayed awake like I told ya, Tom would be alive!

Dacă ai fi stat în faţa unchiului meu ţi-am fi smuls limba.
If you were sitting in front of my uncle, he would have ripped yourtongue out of yourhead.

Daca ai fi stat in urma mea, acum nu ai fi fost acolo.
If you would stayed behind me like you should, you wouldn't be down there.

Crezi că ai fi stat aici dacă ar fi câştigat altcineva imunitatea?
You think you would be sitting here had someone else won immunity last night?