Сe înseamnă AI FOST DATĂ AFARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• you got kicked out
• you were fired
• you were kicked out
• you got thrown out

Exemple de utilizare a Ai fost dată afară în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fost dată afară!
You were fired.

Dar… de ce ai fost dată afară?
But, uh, why were you kicked out?

Ai fost dată afară pentru Dante?
Wow, you got thrown out for Dante?

Tot mai eşti supărată că ai fost dată afară?
Still bitter over being kicked out?

Ai fost dată afară de la maternitate?
You were thrown out of the maternity?

Îmi pare foarte rău că ai fost dată afară din cor.
I'm really sorry you got kicked out of choir.

Oricum ai fost dată afară de la şcoală.
You got kicked out of school anyway.

Sunt responsabil pentru că ai fost dată afară.
I'm responsible for your having been dismissed.

Stai, ai fost dată afară de la dezintoxicare?
Wait, you got kicked out of rehab?

Nici măcar nu ţi-ai luat o slujbă, ai fost dată afară!
You haven't even got a job, you were sacked!

Deci, ai fost dată afară, dar nu şi James.
So, you got kicked out, but not James.

Au existat vorbe pe aici că ai fost dată afară.
There's a rumor going around that you got kicked out of here.

Din nou ai fost dată afară de la internat.
You got kicked out of boarding school, again.

Spune-mi, cu ce te ocupi, acum că ai fost dată afară din poliţie?
Tell us what you're doing, now you have been thrown out of the police?

E adevărat că ai fost dată afară de la ultimul liceu fiindcă ai făcut sex cu iubitul tău în cantină?
Is it true you got kicked out of your old school for doing your boyfriend in the cafeteria?

Şi ştii ceva? Şi eu sunt supărată… Că ai fost dată afară.
And you know, I am also upset because you were fired.

Nu, nu… fiindcă ai fost dată afară de acolo.
No, no, uh, Because you got kicked out of Betty Ford.

Când am aflat că ai fost dată afară din şcoală pentru că ai avut o aventură cu un profesor, am sunat acolo, să punem o întrebare.
While we found out that you were kicked out of school for having an affair with a teacher, it took a phone call to your old school to ask the one question that mattered.

Nu am să te recompensez că ai fost dată afară de la şcoală.
I'm not gonna reward you for getting kicked out of school. Sit down. Hey.

Încep să văd de ce ai fost dată afară de la scoala cealaltă.
Starting to see why you got kicked out of your last school.

Scuze de… ştii tu, că ai fost dată afară din jacuzzi şi restul.
Sorry about the… you know, getting thrown out of the hot tub and everything.

Câtă lume ştie că ai fost dată afară de la fostul tău loc de muncă?
How many people in this village know you were kicked out of your last job?

Dar spune-mi, de ce crezi că ai fost dată afară din rolul lui Anne Frank?
But tell me, why do you think you were fired from the role of Anne Frank?

Când povesteşti data viitoare, nu spune că ai fost dată afară, spune că mama piticaniei te-a ameninţat cu pistolul.
The next time you tell the story, don't say you got thrown out. Say the brat's mother pulled a gun on you or something.

Deci de aceea ai fost dat afară din marină.
So you were thrown out of the fleet.

După ce ai fost dat afară de la petrecere, te-ai văzut cu Kim?
After you were kicked out of the party, did you see Kim?

Din ce țări ai fost dat afară?
Which country were you kicked out of?

Ai fost dat afară în primul semestru.
You were kicked out in the first semester.

Ştiaţi că domnişoara Jules Daly a fost dată afară de unde lucra?
Did you know that Miss Jules Daly was fired from her job?

Merrill a fost dată afară din Burma, nu?
Merrill got kicked out of Burma, didn't he?