Exemple de utilizare a Ai spune aşa în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce ai spune aşa ceva?
Why would you say that?Nu pot să cred că ai spune aşa ceva!
I can't believe you would say that!De ce ai spune aşa ceva?
Why would you say this?Vreau să ştiu de ce ai spune aşa ceva?
I want to know why you would say such a thing?De ce ai spune aşa ceva?
What makes you say that?Nu îmi vine să cred că mi-ai spune aşa ceva.
I can't believe you would say that to me.De ce ai spune aşa ceva?
Why should you say that?Este o prostie, de ce ai spune aşa ceva?
This is stupid, why would you say that?De ce ai spune aşa ceva? Puiule,?
Why would you say such a thing?Pickle, de ce ai spune aşa ceva?
Pickle, why would you say that?De ce ai spune aşa ceva la un concurs de frumuseţe?
And why would you say that at pageant?Madea, de ce i-ai spune aşa ceva?
De ce-ai spune aşa ceva?
Why… Why would she say that?Sacani, de ce ai spune aşa ceva?
Dr. Sacani, why would you say such a thing?De ce-ai spune aşa ceva?
Why would you say that to me?De ce naiba ai spune aşa ceva?
De ce ai spune aşa ceva?
What! Why would you say that?De ce mi-ai spune aşa ceva?
Why would you tell me that?Nu, de ce ai spune aşa ceva?
No. Why would you say that?De ce ai spune aşa ceva?
Why on earth would you say that?De ce ai spus aşa ceva, dragă?
Why would you say that, honey?De ce ai spus aşa ceva?
Why would you say that?Atunci de ce ai spus aşa?
Then why would you say that?Chiar tu ai spus aşa!
De ce nu ai spus aşa, omule?
De ce n-ai spus aşa de la început?
Why not tell me that- from the beginning?Dece nu ai spus aşa?
Doar fiindcă ai spus aşa.
Just for saying it like that.Vâră-ţi-o în mine!- Chiar ai spus aşa ceva.
Wow, you really just said that.Oh, nu îmi vine să cred că ai spus aşa ceva!".
Oh, I can't believe he said that!".
