Сe înseamnă AI TERMINAT TREABA în Engleză - Engleză Traducere

• work is done
• job's finished

Exemple de utilizare a Ai terminat treaba în Română și traducerile lor în Engleză

Ai terminat treaba?
You finished work?

Sună-mă când ai terminat treaba.
Give me a call when you get the job done.

Ai terminat treaba?
Have you worked it out?

Acum, Mutt, ţi-ai terminat treaba de vopsit.
There, Mutt, paint job's finished.

Ai terminat treaba?
Did you finish the job?

Întoarce-te când ţi-ai terminat treaba!
Come back when you finish your business.

Ai terminat treaba aici.
Wrap up your business here.

Le voi spune că ai terminat treaba.
I will tell them all the work has been done.

Ți-ai terminat treaba aici.
Your job's finished here.

Ei bine, ai facut-o… ai terminat treaba.
Well, you did finish the job.

Ai terminat treaba pe ziua de azi.
You're done for the day.

Trimite-le prin poştă când ţi-ai terminat treaba.
Just mail them both back when you're done.

Nasule, ai terminat treaba?
Godfather, you have finished work?

Şi am stat până ce ai terminat treaba!
And I stayed until you finished your business!

Credeam că ai terminat treaba săptămâna trecută.
Thought you finished this job.

Asta trebuie să te deranjeze, că nu ai terminat treaba.
That must bother you, not finishing the job.

Ai terminat treaba, primeşti banii şi dispari!
Work done, cash down. Then you disappear!

A fost aici cand ai terminat treaba, omule.
Was here when you done your thing, man.

Ti-ai terminat treaba de aici ne ocupam noi.
Your work is done. We will take it from here.

Lane devine problema lor, iar… tu ţi-ai terminat treaba.
Lane becomes their problem and your work is done.

Aici ţi-ai terminat treaba şi este exact ce-ţi doreai.
I mean, your job is is done here: and it's exactly what you have been waiting for.

Tu doar ai venit pe urma si ai terminat treaba.
You just stepped in at the end and finished things off.

Acum că ai terminat treaba aici, presupun că pleci din Sydney şi te întorci în LA?
Now that your work's done here, I suppose you will be leaving Sydney and heading back to L.A.?

Şi să te gândeşti să vii acasă după ce ţi-ai terminat treaba.
And i want you to think about comming home When your job is done.

Cele mai drăguţe momente vin când ai terminat treaba şi gloanţele nu mai zboară în jur.
Some of the sweetest moments come when the job ends and the bullets stop flying.

În pofida a tot ce s-a întâmplat, te-ai întors… şi ai terminat treaba.
Despite everything that happened, you came back… and you got the job done.

Sau fata sta aici, știți, uh, ai terminat treaba, Atat de tine și apoi conduce la apus de soare.
Or the girl stay here, you know, uh, you finish the job, and then both of you drive to the sunset.

Bucata a doua si cu scociul le vei primi cand ai terminat treaba.
You get the second payment and scotch tape when your work is done.

Mi-am terminat treaba aici.
My job is done here.

Am terminat treaba?
So the job's finished?