Сe înseamnă AJUSTĂM în Engleză - Engleză Traducere

• adjust
• adjusting

Exemple de utilizare a Ajustăm în Română și traducerile lor în Engleză

Poate ajustăm mânecile.
Perhaps we adjust the sleeve.

Planul s-a schimbat, aşa că facem ceea ce facem mereu, ceea ce face el… ajustăm.
The plan changed, so we do what we always do, what he's doing-- we adjust.

Încă mai ajustăm intensitatea semnalului.
Still adjusting the signal strength.

Desigur că monitorizăm întârzierea avioanelor pe aeroport și ajustăm în consecință programul șoferului.
Of course we are monitoring airport delays and adjusting the driver program accordingly.

Ajustăm pentru rotaţie şi gravitaţie.
Adjusting for Earth's rotation and gravity.

Da, de fapt, dacă ajustăm inflaţia.
Yes, and in fact if we adjust for inflation.

Aici îi ajustăm pe toţi. Femei, bărbaţi… Intră şi ies.
We fit everybody here, males, females, in and out.

Chiar și asta ne face ciudați, mai ales daca ajustăm valorile și credințele noastre.
Even that makes us odd, especially if we adjust our values and behaviour.

Ne ajustăm programele noastre pentru a ne include unul pe altul.
We adjust our schedules to include each other.

Dacă există o eroare, ajustăm bara de creastă sub rampă.
If there is an error, we adjust the ridge bar under the ramp.

Dacă ajustăm codurile astea, ne putem crea propriile scenarii.
If we tweak these codes, we can design our own sentry scenarios.

În timpul acestor proceduri, ajustăm nevoile individuale ale angajaţilor.
During these processes we adjust to the individual needs of employees.

Ajustăm plasarea prizei duble utilizând nivelul și fixați priza de perete.
We adjust the placement of the double socket using the level and fix the wall outlet.

Daca nu preluăm controlul şi ajustăm cursul, Vision One se prăbuşeşte.
If we don't get control soon and adjust our course, the Vision One's a goner.

Desigur, ajustăm aspectul în funcţie de lungimea textului ţintă.
And naturally we adjust the layout according to the length of the target text.

Monitorizăm și analizăm toate schimbările de pe piața de asigurări și ne ajustăm produsele în consecință.
We monitor and analyse all changes on the insurance market and adjust our products accordingly.

Studiem şi ajustăm programul în consecinţă.
And we learn and adapt the program accordingly.

Aceasta este singura mănăstire în care ne putem recunoaște neajunsurile noastre, dar le ajustăm imediat să strălucească și mai mult.
This is the only monastery where we can admit ourselves to our shortcomings, but immediately adjust them to shine even further.

Dacă ajustăm direcţia corpului ei… şi ajustăm greutatea.
So if I adjust the direction of her body… and adjust for the dead weight.

Noi vorbim despre ajustarea holistică- noi ajustăm în mod holistic corpurile pentru voi, pentru studenți.
We talk about holistic adjustment- we holistically adjust the bodies for you, for students.

Ajustăm starea de referință la noul nivel și nu ne mai amintim ce era acolo.
We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.

Observăm rezultatele, ajustăm comenzile iarăși, și observăm ce se întâmplă.
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.

Ajustăm dimensiunea câmpurilor destinate comenzilor în funcţie de conţinut, pentru a ne asigura că întregul text rămâne vizibil în programul software localizat.
We adjust the length of controls to the content to ensure that the full text remains visible in localized software.

Traducem conţinutul graficelor şi diagramelor şi ajustăm aspectul în funcţie de lungimea textului din limba ţintă.
We translate the content of graphics and diagrams and adjust the layout according to the length of the target language text.

În timp ce vă ajustăm corpul, cel mai mult gaz produs prin râgâit este gaz rezidual, gaz murdar din organele interne.
While we are adjusting the body, most of the gas produced through burping is waste gas, dirty gas from internal organs.

Anticipăm că vom fi în Pre-Acces timp de mai multe luni pe măsură ce adăugăm și ajustăm trăsăturile jocului pe baza sugestiilor comunității.””.
We anticipate that we will be in Early Access for several months as we add and adjust features based on feedback from the community.”.

Noi segmentăm şi ajustăm campaniile bazându-ne pe paginile vizitate de pe site şi activitatea utilizatorilor.
We segment and tailor campaigns based on pages visited and actions on the site.

Ne punem în locul fiecărui client înainte de a veni cu propuneri și ne ajustăm preţurile pentru serviciile noastre în dependenţă de complexitatea activităţii.
We put ourselves in the place of each client before coming with any proposals, and adjust our prices based on the complexity of the service we provide.

Noi verificăm şi ajustăm site-ul în conformitate cu aceşti factori pentru o mai eficientă ierarhizare a căutării.
We check and set up the site according to these factors to obtain an effective searching web-ranking.

La fiecare 24 de ore, calculam volumul de tranzacționare pentru ultimele 30 de zile de tranzacționare pe contul dumneavoastră și ajustăm dinamic valoarea comisionului conform tabelului.
Every 24 hours we calculate the trading volume for the last 30 days of trading on your account and dynamically adjust the commission value in accordance with the table.