Сe înseamnă AJUTÂNDU-ȘI în Engleză - Engleză Traducere

• helping

Exemple de utilizare a Ajutându-și în Română și traducerile lor în Engleză

Dabizas și-a petrecut copilăria jucând fotbal și ajutându-și tatăl la firma acestuia.
Dabizas spent his days playing football and helping in his father's company.

În timpul sezonului a devenit prima alegere de portar și a jucat 23 de meciuri, ajutându-și echipa să obțină promovarea în Prima Ligă Profesionistă de Fotbal a Bulgariei.[1] Iliev a fost, de asemenea, prima alegere a echipe din Sevlievo și în prima jumătate a sezonului 2010-2011 și a primit laude pentru performanțele sale.
During the season he became first choice goalkeeper and earned 23 appearances, helping his team to win promotion to the A Group.[3] Iliev was also the first choice keeper for the team from Sevlievo in the first half of the 2010- 11 season and earned praise for his performances.

În aprilie 1948 a jucat din nou cu Anglia pe Hampden Park, ajutându-și naționala să câștige cu 2- 0;
In April 1948 he once again travelled with England to Hampden Park, helping his country to a 2- 0 victory;

Handanović a păstrat poarta închisă în primul meci al sezonului cu Lecce, ajutându-și echipa să câștige cu 2-0.[1] Udinese și Handanović au fost neînvinși în primele șapte meciuri din Serie A și au primit doar un gol în acea perioadă, echipa sa având cea mai bună apărare dintre cele mai importante campionate din Europa la acea perioadă.[2].
Handanović kept a clean sheet in team's opening league match against Lecce, helping the team to a 0- 2 away win.[29] Udinese and Handanović were unbeaten in their first seven Serie A games, and only conceded one goal in that period, which was the best defensive record in top European leagues at the time.

În sezonul său de debut a fost mai mult rezervă, făcând 16 apariții în campionat și ajutându-și clubul să evite retrogradarea.
He played mainly as a backup in his debut season, making 16 league appearances and helping the club narrowly avoid relegation.

Burak a marcat în minutul 23, ajutându-și echipa să scoată un egal în deplasare, scor 1-1.
Burak scored in the 23rd minute, helping his team escape with a 1- 1 away draw.

Suntem o națiune care nu trebuie să”se curbe sub povara bunătății sale”, ci să folosească această bunătate pentru a o canaliza în direcția necesară, ajutându-și aproapele aflat în nevoie.
We are a nation that does not have to“bend under the burden of its kindness” but to use this kindness to channel it in the necessary direction, helping others in need.

Żewłakow a devenit un jucător-cheie, ajutându-și clubul să ajungă în finala Cupei Belgiei din 2002.
Żewłakow went on to become a key player, helping the club reach the 2002 Belgian Cup final.

Meciul s-a terminat cu 1-1 după prelungiri, iar Kolarov a transformat una din loviturile de departajare ale lui Lazio, ajutându-și echipa să câștige trofeul.[2].
The match finished 1- 1 after extra time, and Kolarov scored one of Lazio's penalties in the resultant penalty shoot-out, helping Lazio win the trophy and capping a great season for the Serbian.[14].

În sezonul 1992-2993, el a jucat în 28 de meciuri, ajutându-și clubul să câștige al treilea campionat în patru ani.
In the 1992- 93 season, he contributed with 28 games to help the latter club win its third national championship in four years.

Sezonul 2008-2009 a fost cel mai prolific sezon din cariera sa, reușind 27 de goluri, inclusiv două în calificările Ligii Campionilor, ajutându-și clubul să termine în campionat pe locul al doilea.
The 2008- 09 season saw his best goalscoring return as he struck 27 goals, including two in Champions League qualifiers, helping the club end the league campaign as runners-up.

Compania este dedicată implementării soluție ERP Microsoft Dynamics NAV, ajutându-și clienții să-și modernizeze sisteme de afaceri IT, să-și îmbunătățească operațiunile și să lucreze mai eficient Informații Contact.
It is dedicated to implementing and supporting Microsoft Dynamics NAV ERP solutions and helps customers to modernize their IT business systems, improve operations, and work more efficiently.

În mai 2006, el a fost căpitanul echipei sub 21 de ani în timpul Campionatului European din 2006 din Portugalia, în absența suspendatului Danko Lazović, ajutându-și echipa națională să ajungă la semifinalele turneului.
In May 2006, he captained the under-21s during the 2006 European Championships in Portugal, in the absence of suspended Danko Lazović, helping the national team reach the semi-finals of the tournament.

A marcat primul gol pentru club în sferturile de finală ale Cupei Serbiei împotriva lui Javor Ivanjica la 14 martie 2018, ajutându-și echipa să câștige cu 2-0, ceea ce i-a permis să avanseze până în semifinalele competiției.[3] Partizan avea să câștige competiția, învingând-o pe Mladost Lučani cu 2-1 în finală.
He scored his first goal for the club in the Serbian Cup quarter-finals against Javor Ivanjica on 14 March 2018, helping his team to a 2- 0 away win, which enabled them to advance to the semi-finals.[10] Partizan would go on to win the competition, beating Mladost Lučani 2- 1 in the final.

În meciul împotriva lui Maccabi Haifa, din 14 decembrie 2011, Marica a marcat un gol, ajutându-și echipa să câștige partida cu scorul de 3-0.
In a match against Maccabi Haifa, on 14 December, Marica scored one goal, to help his team to a 3- 0 win.

El a marcat șapte goluri în 29 de jocuri în debutul campaniei, ajutându-și echipa să se claseze pe poziția a treia. A urmat calificarea în UEFA Europa League pe 7 august 2014, deschizând scorul împotriva Viktoriei Plzeň și contribuind la victoria în deplasare, scor 4-1, din al treilea tur preliminar al Europa League(5-2 la general).[13].
He scored seven league goals in 29 games in his debut campaign, helping his new team to the third position with the subsequent qualification to the UEFA Europa League; on 7 August 2014 he opened the scoring against Viktoria Plzeň, contributing to 4- 1 away win for the third qualifying round of the Europa League(5- 2 on aggregate).[13].

A marcat primul său hat-trick pentru club împotriva lui VfB Stuttgart la Roma, la 14 martie 2013, ajutându-și echipa să ajungă în sferturi cu scorul la general de 5-1.[1].
He scored his first club hat trick against VfB Stuttgart in Rome on 14 March 2013, helping his team reach the last eight by an aggregate score of 5- 1.

În aprilie 2008, Topal și-a extins contractul cu Gala pe cinci ani, după ce a jucat 26 în de meciuri în campionat, ajutându-și echipa să câștige titlul și reușind în același sezon să ajungă la echipa națională a Turciei în acest interval de timp.
In April 2008, Topal extended his contract with Gala for five years, having played 26 matches during the campaign to help the team win the national championship and also reaching the Turkish national team in that timeframe.

Copiii care trăiesc o lună sau două împreună cu mama lor, în cazul în care tatăl lor a murit, îi sprijină în mod corect sau susțin pe tatăl lor, dacă mama lor a murit, ajutându-și să își păstreze stilul de viață pentru o vreme, apoi continuă să-și trăiască viața deplină, împingând-o pe ea și pe părintele rămas.
Children who live a month or two with their mother, if their father died, support them correctly, or support their father, if their mother died, help, keeping their lifestyles for a while, but then continue to live their full lives, pushing her and the remaining parent.

Pe 26 februarie a marcat pentru Trabzonspor împotriva vechii sale echipe Antalyaspor, ajutându-și echipa să termine pe locul al doilea în sezonul 2010-2011.
He recovered his goal-scoring form, and on February 26 he scored for Trabzonspor against his old team Antalyaspor, helping his side to a second place league finish for the 2010- 11 season.

Roberto Carlos a participat cu echipa națională de fotbal a Braziliei la trei Campionate Mondiale de Fotbal, ajutându-și echipa să ajungă în finala ediției din 1998 și să o câștige pe cea din 2002.
Roberto Carlos started playing for Brazil in 1992 and was a member of the"Seleção" in three World Cups, helping the team reach the final in 1998 and win the 2002 tournament.

În runda următoare, Pjanić a marcat golful final al lui Metz din victoria 3-0 de la Strasbourg și a jucat 90 de minute în fața lui Lorient în optimi, ajutându-și clubul care în acea perioadă se chinuia în campionatul intern, să ajungă în sferturile de finală ale Cupei Franței.
In the ensuing round, Pjanić scored the final goal in Metz's 3- 0 triumph over Strasbourg and played the full 90 minutes in the club's 1- 0 win over Lorient in the Round of 16 helping the club who were, at the time, struggling in domestic play, reach the quarterfinals of the Coupe de France.

Puteți juca împreună ca o echipă, ajutându-se reciproc, sau ar concura.
You can play together as a team, helping each other, or compete.

Vrei să spui doi bețivi ajutându-se unul pe celălalt?
You mean, two drunks helping each other?

Vă putem ajuta s-o rezolvaţi.
We can help you solve it.

Efectuarea operatii complexe, ajutând-și pacienții Să piardă version Greutate.
Conducting complex operations, helping patients to lose weight.

Adică, te ajută se reconstitui ce ai făcut cu o zi înainte.
I mean, it just sort of helps you piece together what you did the day before.

Le ajută se se acomodeze.
Help them get settled in.

Ajutându-se unul pe altul.
Helping each other out.