Сe înseamnă AJUTOR PSIHOLOGIC în Engleză - Engleză Traducere

• psychological help
• psychological support

Exemple de utilizare a Ajutor psihologic în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva ajutor psihologic.
Some psychological help.

Chiar ai nevoie de ajutor psihologic.
You need serious psychiatric help.

Ajutor psihologic pentru demență- sarcini.
Psychological help for dementia- tasks.

Nu avem nevoie de ajutor psihologic?
Do we need psychological help?

Cel mai mult i-a plăcut să lucreze cu copiii și să le ofere ajutor psihologic.
He liked to work with children and provide them with psychological help.

Primul ajutor psihologic.
Psychological First Aid.

Spune cã poate am nevoie de ajutor psihologic.
And he said I might need psychological help.

Eu căutam de fapt ajutor psihologic, voiam să merg la un psiholog să găsesc o soluție, să văd ce pot să fac.
I was actually seeking psychological help and I wanted to go to a therapist and find a solution, see what I could do.

Fiica ta a primit ajutor psihologic?
Your daughter she receives psychological support?

Pe măsură ce rudele apropiate întâmpină efecte psihologice adverse în fiecare zi, au nevoie și de ajutor psihologic.
As close relatives experience adverse psychological effects every day, they also need psychological help.

Ai nevoie de ajutor psihologic, Gavin.
You need psychological help, Gavin.

Tu cum îți dai seama că ai nevoie de ajutor psihologic?
How do you notice you need psychological help?

Ai căutat vreodată ajutor psihologic pentru asta?
Did you ever get help for any of this?

Henry Tibbs e un om bolnav şi are nevoie de ajutor psihologic.
Henry Tibbs is a sick man, and he needs psychological help.

S-singura modalitate pentru a obtine ajutor psihologic pentru un adult este daca el isi face rau singur.
The…(sighs) The-the only way to get an adult committed for psychological help is if they hurt themselves.

În momentele dificile este adesea necesar să căutăm ajutor psihologic.
At difficult times, it is often imperative to seek psychological help.

Cred ca ai nevoie de ajutor psihologic, Gillen.
I think you need some psychological help, Gillen.

Ajutor psihologic- eficace numai dacă pacientul își recunoaște dependența și vrea să o depășească, pentru a salva familia, locul de muncă și situația din societate.
Psychological help- effective only if the patient recognizes his dependence and wants to overcome it, in order to save the family, work and the situation in society.

Economisirea minții cu prim ajutor psihologic.
Saving Minds with Psychological First Aid.

Curcubeul Speranţei" oferă copiilor un adăpost, alimentaţie, ajutor psihologic profesionist pentru a face faţă trecutului şi, prin urmare, ajutor în găsirea celor mai bune căi pentru viaţa lor viitoare.
Rainbow of Hope" provides shelter, food, professional psychological help to deal with the past and, thus, to help in finding the best ways for their future lives.

Proiectele sunt aplicate în momentul de faţă în Uganda pentru a oferi ajutor psihologic foştilor copii-soldaţi.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.

În 2012, Enyedi a fost angajată de HBO Europe pentru a regiza emisiunea maghiară Terápia, o adaptare a spectacolului israelian BeTipul(בטיפול; Terapie) despre un terapeut care își petrece săptămâna ajutându-i pe ceilalți înainte de a primi propriul ajutor psihologic.
In 2012 Enyedi was hired by HBO Europe to direct the Hungarian show Terápia, an adaptation of the Israeli show BeTipul about a therapist who spends his week helping others before getting his own psychological help.

Am să-ti dau un prim ajutor psihologic.
I just want to talk to you, give you a little psychological first aid.

După intervenția medicală de urgență sau concomitent, se instalează Primul Ajutor Psihologic(PAP) știind că în toate evenimentele catastrofice, natural este necesară prezența umană instruită pentru acordarea ajutorului psihologic, am oferit prin prezența noastră, Buletinul informativ, consultațiile, sfaturile și explicațiile specialiștilor, instruirea unor voluntari locali de Cruce Roșie, multe conversații și asigurări importante cu scop de liniștire și de prevenire a tulburărilor de stress posttraumatic(PTSD).
After or concurrent medical intervention psychological help(PAP) insals. Knowing that natural catastrophic events trained human presence is necessary for psychological aid, we offered our presence through newsletters, through consultations, advice and explanations for professionals through training of local Red Cross volunteers, through many conversations and important insurance purpose of calming and prevention of posttraumatic stress disorder(PTSD).

Femeile de vârstă fertilă, în special cei care nu au copii, poate ai putea avea nevoie de ajutor psihologic al unui profesionist calificat.
Women of childbearing age, especially those who do not have children, may need psychological help from a qualified specialist.

Gasiti un profesionist: ajutor psihologic în limba ta.
Look for a professional: psychological support in your own language.

Psihoterapia implică identificarea şi înţelegerea cauzelor care te împiedică să obții o mai bună calitate de viață şi de a depăşi, cu ajutor psihologic, blocajele care fac dificilă îndeplinirea unor obiective reale.
Psychotherapy implies identifying and understanding the causes that prevent you from achieving a better quality of life and overcome, with psychological help, the blockages that make it difficult to fulfill some real goals.

Proiectele sunt aplicate în momentul de faţă în Uganda pentru a oferi ajutor psihologic foştilor copii-soldaţi, iar realizarea de proiecte ca şi acestea îi face mai extrovertiţi.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers. Doing projects like this is bringing them out of themselves.

Una dintre puținele organizații de ajutor din lume ce e specializată în a oferi ajutor psihologic și intervenții rapide asupra sănătății mintale refugiaților și populațiilor strămutate.
One of the few aid organizations in the world that specializes in providing psychosocial aid and first-response mental health interventions to refugees and displaced populations.

Ajutorul psihologic pentru demență include sfaturi care sunt acceptabile și de dorit.
Psychological help for dementia includes tips that are acceptable and desirable.