Сe înseamnă AL SCRIPTURII în Engleză - Engleză Traducere

• of scripture

Exemple de utilizare a Al scripturii în Română și traducerile lor în Engleză

Cuvântul al Scripturii.
Word of Scripture.

Studiul atent al Scripturii dovedește nu doar că Mântuitorul este pe deplin uman, dar el nu a fost nici pre-existent.
Careful study of Scripture proves that not only is the Saviour fully human, but he was not pre-existent, either.

Că Hristos al Scripturii.
The Christ of Scripture.

Faptul ca cineva trebuie sa fie mantuit, pentru a se califica pentru membralitate intr-o biserica Nou-Testamentala, reprezinta un principiu clar al Scripturii.
That one must be saved in order to qualify for membership in a New Testament church is clearly a principle of the Scripture.

Spiritul Sfânt al Scripturii.
The Holy Spirit of Scripture.

Dintr-un studiu general al Scripturii, reiese evident că Dumnezeu are un plan pentru procesul vieții.
It seems evident from a general study of Scripture that God has a plan for the process of life.

Ea a refuzat educația clasică și ales studiul devotat al Scripturii și al altor scrieri sacre.
Gregory presents her choosing the devoted study of Scripture and other sacred writings.

Poți să faci o listă cu aceste doctrine centrale folosind cărți de teologie biblică sau sistematică, ori pe baza studiului personal al Scripturii.
You can make a list of these central doctrines from biblical or systematic theology books, or from your own study of Scripture.

Sensul literal al Scripturii.
The literal sense of Scripture.

Puteți chiar să cumpărați Biblii care au patru sau cinci traduceri pe pagină, astfel încât să puteți înțelege întregul sens al unui verset al Scripturii.
You can even buy Bibles that have four or five translations across the page so you can tell the full sense of a verse of Scripture.

Ele acţionează ca un comentariu inspirat al Scripturii, dar Biblia rămâne suprema autoritate.
They act as an inspired commentary on Scripture, but the Bible is still the supreme authority.

Regele era un cititor asiduu al Scripturii și trebuie să-si fi tinut respirația de fiecare dată cand citea Levantul, Capitolul 20, Versetul 21, în care Dumnezeu însuși spune lui Moise.
The king was an assiduous reader of Scripture, and there must have been a sharp intake of breath every time he read Leviticus chapter 20, verse 21, in which God himself tells Moses.

Să pătrundem repede în şirul argumentărilor lui Pavel de aici şi apoi să ne lărgim orizontul către un alt pasaj al Scripturii care ne va ajuta să-l înţelegem chiar mai bine pe acesta.
Let's quickly get into Paul's flow of thought and then broaden our horizon to another passage of Scripture that will help us understand this one even better.

Nu intenționez să fac o analiză amănunțită a acestei doctrini, dar voi lua un aspect din această doctrină ca să arăt că această învățătură vine în contradicție cu textul clar al Scripturii.
I do not intend to do a thorough analysis of this doctrine, but I will take one aspect of this doctrine to show that this teaching is contrary to the plain text of The Scripture.

Este, de obicei, contrastat cu un alt cadru interpretativ al Scripturii, numit„Teologie Dispensaționalistă” sau„Dispensaționalism”.
It is usually contrasted with another interpretative framework for Scripture called“Dispensational Theology” or“Dispensationalism.”.

Aşadar colindul nu este nicidecum o cântare duioasă intrată în tradiţie pentru că transmite amintirea unui eveniment istoric, ci valoarea şi autoritatea lui sunt bazate pe mesajul ce îl transmite, mesaj identic cu cel al Scripturii.
And so the carols are in no way merely sweet songs entered into tradition because they communicate a memory of a historical event, but their value and authority are based on the message they pass on, a message identical with that of the Scriptures.

În al doilea rând, metoda alegorică de interpretare, pe de-o parte, le-a permis să ignore contextul literal si istoric al Scripturii, si în locul său să spiritualizeze întelesul în asa fel încât să se potrivească propriului cadru teologic.
Secondly, the allegorical method of interpretation, on the one hand, allowed them to ignore the literal and historical context of the Scripture and instead to spiritualize the meaning in such a way as to fit their own theological framework.

Când a spus Domnul Isus că nu a păcătuit nici omul acela şi nici părinţii lui, nu a vrut să afirme că aceşti oameni nu au păcătuit nici odată, pentru că atunci ar contrazice un adevăr fundamental al Scripturii care spune că toţi oamenii au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.
When Jesus said that it was neither that this man who sinned, nor his parents, He did not want to say that these people had never sinned, because it would contradict a fundamental truth of Scripture that says that all people have sinned and fall short of the glory of God.

Dat fiind faptul că poți predica un singur subiect odată(asta dacă nu vrei să aduci confuzie în mintea ascultătorilor tăi), atunci când un pasaj al Scripturii pare să aibă mai mult decât un singur subiect, alege-l pe cel„dominant” care reiese din text și lasă ca acesta să-ți guverneze mesajul.
Since you can only preach one subject at a time(unless you want to thoroughly confuse your audience), where a passage of Scripture seems to have more than one subject, select the“dominating” subject that emerges from the text as the one that governs your message.

Dacă acest lucru nu este văzut şi dacă, pentru în prezent, doctrinele evanghelice de bază sunt încă susţinute, persoanele care neagă adevărul integral al Scripturii pot pretinde o identitate evanghelică, în timp ce metodologic, ei s-au îndepărtat de la principiul evanghelic al cunoştinţei la un subiectivism instabil, şi vor găsi că este greu să nu meargă mai departe.
If this is not seen and if for the time being basic evangelical doctrines are still held, persons denying the full truth of Scripture may claim an evangelical identity while methodologically they have moved away from the evangelical principle of knowledge to an unstable subjectivism, and will find it hard not to move further.

Aceasta este tema centrală a Scripturii.
This is the central theme of the Bible.

O exegeză clasică a Scripturii.
A classical scriptural exegesis.

Citirea zilnică a Scripturii a fost unul dintre ingredientele pe care le-a dat George Mueller pentru o viață puternică.
The daily reading of the Scripture was one of the ingredients that gave George Mueller such a powerful life.

O înţelegere corectă a Scripturii necesită o interpretare consecventă în contextul ei istoric şi gramatical 2 Tim.
The correct interpretation of the Scriptures requires a consistent historical and grammatical interpretation 2 Tim.

Deoarece această carte se doreşte a fi un studiu biblic, autorul va respecta această tăcere a Scripturii şi nu va încerca să facă afirmaţii formale asupra subiectului.
Because this book seeks to be a biblical study, the author will respect this silence of the Scriptures and will not attempt to make a formal statement on this subject.

Spune: «O, voi oameni ai Scripturii, veniţi la un cuvânt comun între noi şi voi: să nu-L adorăm decât pe Allah, să nu-L asociem cu nimic, să nu ne luăm unii pe alţii drept dumnezei, în afară de Allah.
Say,‘O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us and you- that we will not worship except Allah y and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allah y.

În fiecare aspect(în învăţătură, în partea profetică a Scripturii), noi nu interpretăm: noi luăm fiecare cuvânt, dar nu un singur verset- luăm fiecare loc din Cuvântul lui Dumnezeu, care se ocupă de acelaşi subiect… şi doar atunci înţelegeţi complet respectiva temă.
In every way, in teaching, in the prophetic part of the Scripture, we do not interpret, we take every Word, but not one scripture, we take every place in God's Word dealing with the same subject, and only then you understand that subject complete.

După spusele lui Inochentie, toate eforturile lui Nicolae trebuiau să se îndrepte spre învățarea limbii, culturii și istoriei japoneze astfel încât el să fie capabil să facă o traducere corectă a Scripturii în japoneză.
According to Innocent, the all efforts of Nicholas should have been toward learning Japanese language, culture and history so that he would be able to make a correct translation of the Scripture.

Se poate să creșteți acuratețea, eficiența și claritatea în predicare folosind multe din resursele secundare disponibile și în același timp să rămâneți fideli angajamentului vostru de a declara mesajul așa cum reiese din sursa primară a Scripturii.
You can increase your accuracy, effectiveness, and clarity in preaching by using many of the available secondary resources and still remain faithful to your commitment to declare your messages from the single primary source of the Bible.

Ce înseamnă că Biblia este inspirată de Dumnezeu? Răspuns: Atunci când oamenii spun despre Biblie că este inspirată de Dumnezeu, ei se referă la faptul că Dumnezeu a influenţat în mod divin pe autorii umani ai Scripturii într-o astfel de modalitate încât ceea ce ei au scris reprezintă chiar Cuvântul lui Dumnezeu.
Answer: When people speak of the Bible as inspired, they are referring to the fact that God divinely influenced the human authors of the Scriptures in such a way that what they wrote was the very Word of God.