Сe înseamnă ALE DEGETELOR în Engleză - Engleză Traducere

• of the fingers
• of the toes

Exemple de utilizare a Ale degetelor în Română și traducerile lor în Engleză

Malformaţii ale degetelor(de exemplu, polidactilie, sindactilie);
Malformations of the fingers(e.g. polydactyly, syndactyly);

Abilitățile motorii fine sunt mișcări subtile și precise ale degetelor.
Fine motor skills are subtle and precise finger movements.

Forma mâinii: diferitele configurații ale degetelor, care se intind sau sunt indoite.
Handshape: Different configurations of fingers that are extended or bent.

Ele pot să apară, de asemenea, pe suprafețele laterale ale degetelor.
They can also occur on the side surfaces of the fingers.

Mișcările vibraționale ale degetelor se mișcă de la bărbie la lobul urechii.
Vibrating movements of the fingers move from the chin to the earlobe.

Nu se știe cu siguranță dacă procedura este utilă în arsurile gâtului sau ale degetelor.
It is uncertain if it is useful for neck or digit burns.

Cele 3 extremitati ale degetelor sunt confectionate din 30% fibra de otel.
The 3 tactile extremities of the fingers are composed of 30% stainless steel fibre.

Fixează în poziția corectă falangele curbate ale degetelor pe toată ziua;
Fixes in the correct position the curved phalanges of fingers throughout the day;

Cu mișcări ușoare ale degetelor, palmele suprafața mânerelor, picioarele, spatele copilului sunt mângâiate.
With light movements of the fingers, palms the surface of the handles, legs, back of the baby is stroked.

Lovituri cu capul, cu genunchii, lovituri la ochi, pumni în vintre, fracturi ale degetelor.
This is head butts, this is knees, eye-gouging, punches to the groin, break your fingers.

Pentru articulațiile mici(coate, încheieturi, falange ale degetelor) este suficientă o injecție de 10-20 mg, realizată o dată.
For small joints(elbows, wrists, phalanx of fingers), an injection of 10-20 mg will be sufficient, done once.

Cornurile sunt situate de obicei între degetele de la picioare, pe părțile plantare și din spate ale degetelor.
Corns are usually located between the toes, on the plantar and back sides of the fingers.

The Raven răspunde la cela mai uşoare mişcări ale degetelor când e manevrat corespunzător.
The Raven responds to the slightest movement of the fingers when handled properly.

Solresol se bazează, de exemplu, pe note muzicale ca silabe și poate fi cântată, fluierată sau reprezentată prin culori sau semne ale degetelor.
Solresol, for instance, is based on musical note syllables, and could be sung, whistled or represented by colors or finger signs.

Datele de intrare ale utilizatorului se introduc prin mișcări cunoscute ale degetelor, cum ar fi atingere, glisare, sau rotire.
The user input takes place via known finger movements, such as tapping, wiping or rotating.

Fiecare se împarte într-o pereche de artere digitale plantare care alimentează cele patru rețele și părțile adiacente ale degetelor.
Each divides into a pair of plantar digital arteries which supply the four webs and the adjacent sides of the toes.

În studiile de dezvoltare embriofetală, au fost observate malformaţii ale degetelor şi membrelor la şobolani, iepuri şi porci de talie mică.
In embryo-fetal development studies malformations of digits and limbs were observed in rats, rabbits and minipigs.

Vizualizarea Rearanjare adaptează documentul pentru a se potrivi perfect pe telefonul Android, astfel încât să-l puteți citi ca pe un e-book, cu mișcări simple ale degetelor.
Reflow view adapts your document to fit perfectly on your Android Phone so you can read e-book style with simple swipes.

Cu toate că, în cele mai multe cazuri, cauzele amorteli ale degetelor sunt un lucru obișnuit, trebuie să știți to….
Although in most cases the causes numbness of the fingers are commonplace, you need to know all the possible states to be….

Afişeaza elementele, reducerile, utilizează diferite categorii şi editeaza, adauga încasări şi mult mai mult la doar câteva atingeri ale degetelor.
Display your items, discounts, use different categories and edit, add or erase receipts and much more from just a few taps of your fingers.

Amestecul este frecat mișcări lente, circulare ale degetelor la rădăcini, apoi udată și pieptene toroane-pieptene cu dinți.
The mixture is rubbed slow, circular movements of the fingers to the roots, then it wetted strands and comb-toothed comb.

Rainbow monofonic- astfel de tendință de astăzi culori cum ar fi menta, trandafir, roz azuriu, luminos, corali moi, cerul albastru uite mare, cu dungi aplicate alternativ pe unghiile individuale ale degetelor.
Rainbow monophonic- such trend today colors like mint, rose, rosy, bright azure, soft coral, sky blue look great, striped alternately applied to the individual nails of the fingers.

Fenomenul Raynaud- este exprimat în mod semnificativ reacția vaselor mici de sânge ale degetelor la expunerea la soc la rece sau psiho-emoționa….
Raynaud's phenomenon- it is significantly expressed reaction of the small blood vessels of the fingertips to exposure to cold or psycho-emotion….

Pot fi articulații ale degetelor membrelor inferioarezgura albastră normală, care este diluată cu apă la temperatura camerei până la starea de măceșă groasă.
The joints of the fingers of the lower limbs can benormal blue clay, which is diluted with water at room temperature to the state of thick gruel.

Dactiloscopia se bazează pe originalitatea tiparelor papilare ale degetelor fiecărei persoane.
Dactyloscopy is based on the originality of the papillary patterns of the fingers of each person.

Cu toate că, în cele mai multe cazuri, cauzele amorteli ale degetelor sunt un lucru obișnuit, trebuie să știți toate stările posibile pentru a începe un tratament în timp util și competent.
Although in most cases the causes numbness of the fingers are commonplace, you need to know all the possible states to begin a timely and competent treatment.

Reduce durerea articulațiilor deformate, disconfort atunci când poartă pantofi strânși, senzații neplăcute de la frecare ale degetelor, oboseală și arsură a picioarelor după efort fizic;
Reduces pain in the deformed joints, discomfort when wearing tight shoes, unpleasant sensations from friction of the toes, fatigue and burning of the feet after physical exertion;

Am început să găsim oase ale membrelor, ale degetelor, oase ale pelvisului, vertebre, coaste, oase ale claviculei, lucruri care nu s-au văzut niciodată înainte în Homo erectus.
We began to find limb bones; we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus.

Patagiul este membrana aripii; ea este întinsă între oasele brațului și ale degetelor, și în partea de jos a corpului între membrele posterioare și coadă.
The patagium is the wing membrane; it is stretched between the arm and finger bones, and down the side of the body to the hind limbs and tail.

Venele digitale dorsale, din laturile adiacente ale degetelor, se unesc pentru a forma trei vene dorsale metacarpiene, care se termină în rețeaua venoasă dorsală opusă cu mijlocului metacarpianului.
The dorsal digital veins from the adjacent sides of the fingers unite to form three dorsal metacarpal veins, which end in a dorsal venous net-work opposite the middle of the metacarpus.