Сe înseamnă ALE GRECILOR în Engleză - Engleză Traducere

• of the greeks

Exemple de utilizare a Ale grecilor în Română și traducerile lor în Engleză

Ale grecilor armenilor.
The Greeks Armenians.

Una din invenţiile alea ale grecilor.
One of these new Greek inventions.

În zilele mareţe ale grecilor, Noi romanii nu eram nimic mai mult decât barbari.
In the great days of Greece, we Romans were no more than barbarians.

Viciile de neiertat ale grecilor"?
The unspeakable vice of the Greeks"?

Armatele aliate ale grecilor(aheii) asediază oraşul ani la rând fără un rezultat.
The allied armies of the Greeks(Achaeans) sieged the city for years, but with little success.

Secțiunea Β': Despre drepturile civile ale grecilor.
Section Β': About the civil rights of Greeks.

Legendele mayaşilor şi aztecilor se asemănau cu ale grecilor, evreilor şi asirienilor în istoria unui teribil diluviu.
Mayan, and Aztec legends, shared with Greek, and Hebrew and Assyrian literature an account of a terrible deluge.

Adică acestea sunt marile povești ale grecilor.
I mean, these are the great tales of the Greeks.

Din iunie, liderii comunităţii din Melbourne spun că au fost invadaţi cu sute de scrisori, emailuri şi telefoane ale grecilor disperaţi să emigreze într-o ţară care, protejată de turbulenţele de pe pieţele financiare, este acum văzută ca tărâmul oportunităţilor fără pereche.
Since June, Melbourne community leaders say they have been deluged with thousands of letters, emails and telephone calls from Greeks desperate to migrate to a country that, safeguarded from global market turbulence, is now seen as the land of unparalleled opportunity.

În a cincea zi după ce persanii au ajuns la Termopile(care a avea să devină prima zi a bătăliei), Xerxes s-a hotărât în sfârșit să atace trupele aliate ale grecilor.
On the fifth day after the Persian arrival at Thermopylae and the first day of the battle, Xerxes finally resolved to attack the Greeks.

Aleksandar Ivanovski, proprietarul cabinetului dentar Estadent din Bitola, a declarat pentru SETimes că vizitele medicale ale grecilor reprezintă un procent mare din activitatea sa şi a atribuit aceste vizite unei"combinaţii între serviciile de calitate, preţurile mai scăzute şi criza economică din Grecia".
Aleksandar Ivanovski, owner of the Estadent dental practice in Bitola, told SETimes that medical visits by Greeks account for a large proportion of his practice, and he attributes the visits to a"combination of quality of service, lower prices and the economic crisis in Greece".

Coafuri pentru absolvire în stil grecesc pentru fete Pentru a alege tot ceea ce este necesar pentru stilul grecesc, trebuie să știți puțin despre principalele tendințe ale grecilor.
In order to choose everything necessary for the Greek style, you need to know a little about the main trends of the Greeks.

Când trebuia să se facă faţă manierei procedurale a iudeilor învăţaţi sau subtilităţilor intelectuale ale grecilor, sarcina era întotdeauna atribuită lui Simon.
And when it came to dealing with the legalistic minds of the educated Jews or the intellectual quibblings of the Greeks, the task was always assigned to Simon.

După prăbușirea Imperiului Bizantin și în timpul ocupației otomane, o luptă ideologică înverșunată s-a desfășurat legată de cele trei nume naționale rivale ale grecilor.
After the fall of the Byzantine Empire and during the Ottoman Greece a fierce ideological battle ensued regarding the three rival national names of the Greeks.

Relaţiile(şi combinaţiile) dintre cele două grupări vechi-germanice merită la fel de multă atenţie ca relaţiile pe care ambele grupări le-au avut cu culturile şi politiile spaţiului CDP, inclusiv cu cele reprezentate de coloniile pontice ale grecilor şi de provinciile romane din Europa sud-estică.
The relationships(and combinations) between the two Old Germanic groupings deserve as much attention as the relationships both groupings had with the CDP cultures and polities, including the ones represented by the Pontic colonies of the Greeks and by the Roman provinces of Southeast Europe.

Bătălia===== Prima zi ===În a cincea zi după ce persanii au ajuns la Termopile(care a avea să devină prima zi a bătăliei), Xerxes s-a hotărât în sfârșit să atace trupele aliate ale grecilor.
From the east==Battle=====First day===On the fifth day after the Persian arrival at Thermopylae(which would become the first day of the battle), Xerxes finally resolved to attack the Greeks.

Istoria teritorială a grecilor în 2500 de exemplu.
Territorial history of the Greeks in 2500 eg.

Ca Apollo al grecilor!
Like Apollo of the Greeks!

Marele plan al grecilor şi izraeliţilor de a cuceri lumea!
The great scheme of the Greeks and the Jews to conquer the world!

A grecilor s-a combinat cu… moliciunea ereditară a sirienilor.
Of the Greeks was blended with the hereditary softness of the Syrians.

Acestea au măcinat rezistenţa societăţii elene şi puterea economică a grecilor.
It has worn down the resistance of Greek society and the economic strength of the Greeks.

Acesta este locul unde a fost declarat cel mai înțelept al grecilor.
This is where he was pronounced the wisest of the Greeks.

Unde este regele suprem al grecilor?
Where is the chief commander of the Greeks?

Anatolia era vechiul teritoriu al grecilor si armenilor.
Anatolia was the ancient home of Greek and Armenian people.

Romanii au căutat un teren comun între Zeii lor majori și cei ai grecilor, adaptând miturile și iconografia greacă pentru literatura latină și arta romană.
The Romans looked for common ground between their major gods and those of the Greeks, adapting Greek myths and iconography for Latin literature and Roman art.

Aceşti strămoşi ai grecilor au fost conduşi către occident de către Sato, un urmaş direct al lui Adamson şi al Ratei.
These progenitors of the Greeks were led westward by Satoˆ, a direct descendant of Adamsonˆ and Rattaˆ.

Constantin al II-lea(,"Konstantínos Βʹ, Vasiléfs ton Ellínon"; n. 2 iunie 1940) a fost rege al grecilor din 1964 până la abolirea monarhiei în 1973.
Constantine II(,"Konstantínos II";; born 2 June 1940) was the King of Greece from 1964 until the abolition of the monarchy in 1973.

Primul contact al grecilor cu Hristos este relatat de autorul celei de a patra Evanghelii.
The first contact of the Greeks with Christ is related by the author of the Fourth Gospel.

Virtuțile grave ale romanilor, civismul și spiritul de investigație filosofică al grecilor nu au fost vreodată uitate în Europa reală. Și aceste moșteniri sunt ale noastre.
The grave virtues of the self-possessed Romans and the pride in civic participation and spirit of philosophical inquiry of the Greeks have never been forgotten in the real Europe.

O altă preocupare a grecilor este încorporarea Ciprului, care a fost cedată de otomani britanicilor.
Another concern of the Greeks is the incorporation of Cyprus which was ceded by the Ottomans to the British.