Сe înseamnă ALINIEREA DEPLINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• full alignment
• are fully aligned
• fully in line

Exemple de utilizare a Alinierea deplină în Română și traducerile lor în Engleză

Alinierea deplină a formularului 302 între NATO și UE depinde de evaluarea NATO privind formularul 302 revizuit.
The full alignment of Form 302 between NATO and the EU depends on NATO's assessment of the revised Form 302.

Asigurarea mecanismelor adecvate în cadrul regulamentelor pentru a permite alinierea deplină la obiectivele generale și la obiectivele specifice principale ale Strategiei Europa 2020.
Providing the appropriate mechanisms within the regulations to allow for full alignment with the Europe 2020 strategy, objectives and headline targets.

În urma evaluării aprofundate a acquis-ului Uniunii s-a identificat un număr limitat de lacune de reglementare, care trebuie completate pentru a se asigura alinierea deplină a legislației europene la convenție4.
A detailed assessment of the Union acquis has identified a limited number of regulatory gaps that need to be filled in to ensure the full alignment of Union legislation with the convention4.

De asemenea, Comisia va asigura alinierea deplină la cadrul financiar multianual post-2013 și la dispozițiile Regulamentului financiar.
The Commission will also ensure full alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.

CESE invită Organizația Internațională a Muncii(OIM) și CE să sprijine aceste lucrări aflate în curs de desfășurare, pentru a asigura alinierea deplină a legislației și practicii sârbe la standardele internaționale și europene.
The EESC calls on the International Labour Organisation(ILO) and the EC to support this ongoing work in order to bring Serbian legislation and practice fully into line with international and European standards.

Astfel de platforme ar trebui să permită și alinierea deplină între politicile interne și externe ale UE care abordează problema introducerii ilegale de migranți.
Such platforms should also enable full alignment between EU internal and external policies addressing migrant smuggling.

Sprijinirea politicii comerciale a Uniunii și negocierea, punerea în aplicare și executarea acordurilor comerciale, cu respectarea deplină a coerenței politicilor în favoarea dezvoltării, în cazul țărilor în curs de dezvoltare, și alinierea deplină la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă;
Support for Union trade policy and the negotiation, implementation and enforcement of trade agreements, under full respect of policy coherence for development, where developing countries are concerned, and full alignment with the pursuit of the Sustainable Development Goals;

Aceasta a cerut de asemenea alinierea deplină a legislaţiei naţionale la Convenţia Europeană asupra Drepturilor Omului, care stă la baza înfiinţării curţii de la Strasbourg.
She also urged measures to bring national legislation fully in line with the European Convention on Human Rights, under which the Strasbourg court was established.

Trecerea, în cadrul gestiunii partajate, la o programare multianuală însoțită de un dialog politic la nivel de înalți funcționari va asigura alinierea deplină a programelor naționale ale statelor membre la obiectivele și prioritățile de politică ale UE și axarea acestora pe obținerea de rezultate și de impacturi.
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.

De asemenea, aceasta garantează alinierea deplină între dispozițiile privind condiționalitatea macrobugetară din Fondul de coeziune/fondurile structurale și noile norme de supraveghere bugetară din Pactul de stabilitate și de creștere.
It also ensures full alignment between the provisions for macro-fiscal conditionality of the Cohesion fund/Structural Funds and the new rules of budgetary surveillance of the Stability and Growth Pact.

În 2014, prioritatea în cadrul acordurilor de parteneriat și al programelor va fi abordarea în mod adecvat a provocărilor identificate în recomandările relevante specifice fiecărei țări și în recomandările relevante ale Consiliului pentru a se asigura de la început alinierea deplină cu procedurile de guvernanță economică.
In 2014, the priority in the Partnership Agreements and programmes will be to adequately address the challenges identified in the relevant country-specific recommendations and relevant Council recommendations to ensure full alignment with economic governance procedures from the start.

De exemplu, diferențele dintre definiții împiedică alinierea deplină cu circulara OMI privind notificarea deșeurilor, întrucât există diferențe semnificative în ceea ce privește diferitele categorii de deșeuri și reziduuri de încărcătură.
For example, the differences in definitions hinder the full alignment with the IMO circular for the waste notification, as there are significant differences in the different categories of waste and cargo residues.

Întrucât legislația Uniunii transpune deja multe dintre obligațiile care decurg din convenție, prezentul regulament ar trebui să stabilească numai dispoziții care completează acquis-ul Uniunii și care sunt necesare pentru a asigura alinierea deplină a acestuia la convenție și, în consecință, pentru a facilita ratificarea și punerea în aplicare a acesteia de către Uniune și statele sale membre.
As Union legislation already transposes many of the obligations of the Convention, this Regulation should only lay down provisions that complement the Union acquis and that are needed to ensure its full alignment with the Convention and, accordingly, to enable the Union and its Member States to ratify and implement it.

Intervențiile specifice legate de respectarea cerințelor acquis-ului au inclus alinierea deplină a Serbiei la legislația UE privind protecția aerului, deschizând calea pentru lucrări de pregătire în vederea dezvoltării de planuri de purificare a aerului la nivel municipal.
Specific interventions related to meeting acquis requirements included the full alignment of Serbia to EU air protection legislation, opening the way for preparatory works to develop cleaner air plans at municipality level.

Acesta trebuie să permită alinierea deplină cu țările și regiunile partenere, bazându-se, după caz, pe planuri naționale de dezvoltare sau documente de dezvoltare cuprinzătoare similare, și să urmărească o mai bună coordonare între donatori, în special între Uniune și statele sale membre, prin programare în comun.
It should enable full alignment with partner countries and regions by relying, where appropriate, on national development plans or similar comprehensive development documents; and pursue a better coordination amongst donors, in particular between the Union and its Member States, through joint programming.

Această strategie a fost elaborată în urma noii strategii antifraudă a Comisiei( SAFC), adoptată la 24 iunie 2011, și prin urmare asigură, printre altele, alinierea deplină la SAFC a controalelor interne privind combaterea fraudei și faptul că abordarea sa privind gestionarea riscurilor legate de fraude se concentrează pe identificarea zonelor cu risc de fraudă și pe formularea reacțiilor adecvate.
This strategy was developed following the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011, therefore it ensures inter alia that internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control de reglementare, DG TAXUD va elabora o strategie antifraudă în conformitate cu noua strategie a Comisiei de luptă împotriva fraudei( CAFS), adoptată la 24 iunie 2011, astfel încât să asigure, printre altele, alinierea deplină la CAFS a controalelor sale antifraudă interne și calibrarea modului de abordare a gestionării riscului de fraudă astfel încât să permită identificarea zonelor cu risc de fraudă și a reacțiilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, the DG will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Realizarea/ reuniunea fizică ca o pereche este posibilă numai atunci când indivizii au atins alinierea deplină și echilibrul din interior al energiilor masculine și feminine și au schimbat complet frecvențele la cele superioare ale dimensiunii a cincea.
The embodiment/physical reunion as a pair is only possible when the individuals have reached full alignment and balance within of masculine and feminine energies and have shifted fully into the higher frequencies of the fifth dimension.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control normative, DG HOME va elabora o strategie antifraudă în conformitate cu noua strategie antifraudă a Comisiei( SAFC), adoptată la 24 iunie 2011, pentru a se asigura, printre altele, alinierea deplină la SAFC a controalelor sale interne privind combaterea fraudei și faptul că abordarea sa privind gestionarea riscurilor legate de fraude se concentrează pe identificarea zonelor cu risc de fraudă și pe formularea reacțiilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG HOME will devise an antifraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control normative, DG HOME va elabora o strategie antifraudă, în conformitate cu noua strategie a Comisiei de luptă împotriva fraudei( CAFS) adoptată la 24 iunie 2011 pentru a se asigura, inter alia, alinierea deplină la CAFS a controalelor sale interne privind combaterea fraudei și elaborarea unei abordări privind gestionarea riscurilor legate de fraude care să vizează identificarea zonelor cu risc de fraudă și formularea răspunsurilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG HOME will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control reglementare, DG SANCO va elabora o strategie de luptă împotriva fraudei, în conformitate cu noua strategie de luptă împotriva fraudei a Comisiei adoptată la 24 iunie 2011, pentru a garanta, printre altele, alinierea deplină a controalelor sale interne de luptă împotriva fraudei cu strategia de luptă împotriva fraudei a Comisiei și că gestionarea riscurilor de fraudă este orientată spre a identifica zonele cu risc de fraudă și răspunsurile adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG SANCO will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Pe lângă aplicarea tuturor mecanismelor de control reglementare, DG Mediu și DG Politici Climatice vor elabora o strategie de luptă împotriva fraudei, în conformitate cu noua strategie de luptă împotriva fraudei a Comisiei adoptată la 24 iunie 2011, pentru a garanta, printre altele, alinierea deplină a controalelor lor interne de luptă împotriva fraudei cu strategia de luptă împotriva fraudei a Comisiei și orientarea abordării lor în materie de gestionare a riscului de fraudă în direcția identificării zonelor cu risc de fraudă și a răspunsurilor adecvate.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG Environment and DG Climate Action will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that their fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Raportorul nu este convins pe deplin că alinierea normelor RFCS cu cele din programul Orizont 2020 necesită modificarea temeiului juridic.
The Rapporteur is not fully convinced that the alignment of RFCS rules with those of Horizon 2020 requires an amendment of the legal base.

Comentatorul comută puterea la bobinele ca transformă rotor, păstrând polii magnetici ai rotorului din tot alinierea pe deplin cu polii magnetici ai câmpului statorului, astfel încât rotorul nu se oprește niciodată(cum ar fi un ac de busolă nu), ci mai degrabă continuă prin rotație atâta timp cât se aplică de putere. Produsul dumneavoastră- dacă o mașină.
The commentator switches power to the coils as the rotor turns, keeping the magnetic poles of the rotor from ever fully aligning with the magnetic poles of the stator field, so that the rotor never stops(like a compass needle does), but rather keeps rotating as long as power is applied.