Exemple de utilizare a Alla scala în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teatrul Alla Scala.
Teatro alla Scala- Cortine pentru teatre reprezentative| PERONI.
Teatro alla Scala- Curtains for historical theaters| PERONI.Teatrului Alla Scala.
Alla Scala Theatre.Teatro alla Scala este o opera foarte mare din Italia, care a fost construit în 1776.
Teatro alla Scala is a very large opera house in Italy that was built in 1776.Teatro alla Scala.
The Teatro alla Scala.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Din 2016, la centenarul BMW Group şi la 50 de ani de prezenţă în Italia,reprezentanţa italiană a devenit"Susţinător Fondator" al Teatro alla Scala din Milano.
Since 2016, on the centenary of the BMW Group and its 50 years of presence in Italy,the Italian branch become"Fondatore Sostenitore" of Teatro alla Scala in Milan.De Teatro alla Scala.
The Teatro alla Scala.Am menţionat premiere mondiale la care am participat chiar eu, Şapte Porţi ale Ierusalimului de Penderecki, de exemplu, pentru sărbatorirea a 3000 deani ai Orașului Sfânt, sau la La Vera Storia a lui Luciano Berio la Teatro alla Scala din Milano.
I mentioned the world premieres in which I performed myself, Seven Gates of Jerusalem by Penderecki for instance, celebrating the 3000 years of the Holly City, orLuciano Berio's La Vera Storia at Milan's Teatro alla Scala.La Teatro alla Scala.
The Teatro alla Scala.La Scala găzduiește de asemenea Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo(într-o traducere în spiritul limbii române, Academia pentru studiul artelor dramatice), al cărei scop declarat este de a pregăti noi generații de muzicieni și personal tehnic,respectiv de balerini la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala, una din diviziile Academiei.
La Va scriu din cafeneaua‘Teatro alla Scala” din inima orasului.
I am in‘Teatro alla Scala' coffee shop, in the heart of the city.Parteneriatul dintre BMW Group Italia şi Teatro alla Scala, început acum 15 ani, este reînnoit pentru stagiunea 2018/2019, care debutează pe 7 decembrie cu opera„Attila” de Giuseppe Verdi, regizată de Maestrul Riccardo Chailly şi Davide Livermore.
The partnership between BMW Group Italia and Teatro alla Scala, born over 15 years ago, is renewed for the 2018/2019 season, starting on December 7th with the opera"Attila" by Giuseppe Verdi, directed by Maestro Riccardo Chailly with Davide Livermore.Milano la Teatro alla Scala.
The Teatro alla Scala Milano.În februarie 2015 a debutat în rolul Cleliei la Teatro alla Scala în Lucio Silla de Mozart sub bagheta dirijorală a lui Marc Minkowski și a interpretat-o pe Abra în Juditha Triumphans în Veneția din La Fenice dirijată de Alessandro De Marchi.
In February 2015 she debuted Clelia at Teatro alla Scala in Mozart's Lucio Silla under the baton of Marc Minkowski and she performed Abra in Juditha Triumphans in Venice's La Fenice conducted by Alessandro De Marchi.Premiera operei a avut loc la Milano, la Teatro alla Scala, în ziua de 5 februarie 1887.
The opera premiere took place at the Teatro alla Scala, Milano, on February, 5th, in 1887.Colaborează activ cu orchestra de cameră„ I Cameristi del teatro alla Scala”, cu care au fost create o serie de concerte, inclusiv cele dedicate celei de- a 150 -a aniversări a unificării Italiei, care a avut loc la Milano, la Rieti Opera Festival și la Amman( Iordania), la invitația Ambasadei Italia.
Actively collaborates with“I Cameristi del teatro alla Scala” chamber orchestra, performing many concerts in Milano, Rieti Opera Festival and in Amman, Jordan, at the invitation of Italian Embassy.Premiera operei aavut loc la Milano, la Teatro alla Scala, în ziua de 5 februarie 1887.
It was Verdis penultimate opera, andwas first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on February 5, 1887.A concertat de asemenea înmod frecvent la Milano, la Teatro alla Scala în Salone Napoleonico, Palazzo Serbelloni, în Palatul Regal în sala Puccini, în sala mare de concerte Giuseppe Verdi, în Vila Litta Borromeo Visconti pentru Società Umanitaria și în Sala Gaber pentru Società dei Concerti.
He has performed frequently in Milan,most notably at Teatro alla Scala, in the Salone Napoleonico of Palazzo Serbelloni, in the Royal Palace, in the Puccini hall and in the Verdi hall, in the great hall of Casa Verdi, in Villa Litta Borromeo Visconti for Società Umanitariaand in the Gaber Hall for the Società dei Concerti.Rai Trade DVD și CD* Rossini-"Moise în Egipt"(Pharaon),Teatro alla Scala, 2003, dirijor Riccardo Muti.
Opus Arte, DVD& Blu-ray*"Moïse et Pharaon"(Pharaon),Teatro alla Scala, 2003, Riccardo Muti conducting.Marţi, 12 octombrie 2010, Marco Filibeck,light designer la Teatro alla Scala din Milano a fost prezent într-o vizită de studiu la Opera Naţională Bucureşti, însoţit de Umberto Bellodi(reprezentant pe ţară al proiectului studiOpera).
On Tuesday, October the 12th, 2010, Marco Filibeck,light designer at Teatro alla Scala in Milan, was present in a study visit to the Bucharest National Opera, accompanied by Umberto Bellodi(the country representative of the studiOpera project).La Conservatorul de Stat din Tbilisi,Lamara a studiat cu Valerian Caşelli, care de ani de zile a jucat la Teatro alla Scala din Milano și alte case de operă din Italia.
At Tbilisi State Conservatoire,Lamara studied with Valerian Cashelli, who for years performed at Milan's La Scala and other Opera Houses in Italy.Printre cele mai recente momente importante se numără Domnișoara Jessel în„The Turn of the Screw” de Kasper Holten, pentru Teatrul alla Scala, dirijată de Christoph Eschenbach; Judith în producția centrală a lui Mariusz Treliński, Castelul lui Barbă-Albastră pentru Teatrul Wielki și debutul sezonului trecut- Allison cu Berliner Philharmoniker din The Diary of One Who Disappeared.
Other recent highlights include Miss Jessel in Kasper Holten's The Turn of the Screw for Teatro alla Scala conducted by Christoph Eschenbach, Judith in Mariusz Treliński's pivotal production of Bluebeard's Castle for Teatr Wielki, and Allison's debut last season with the Berliner Philharmoniker in The Diary of One Who Disappeared.Autor creatorPublicat pe 03/08/2016Etichete Balet, muzica, operă, orchestră, performanţă,teatruLasă un comentariu la 238 de ani de la inaugurarea Teatro Alla Scala 106 ani de la nașterea Birgitei Cullberg.
Author creatorPosted on 03/08/2016Tags ballet, music, opera,orchestra, performance, theaterLeave a comment on 238th Anniversary of the inauguration of Teatro Alla Scala.Premiera mondială a avut loc în data de 25 aprilie 1926 la Teatro alla Scala din Milano, sub bagheta lui Arturo Toscanini.
It was first performed at the Teatro alla Scala in Milan on 25 April 1926, conducted by Arturo Toscanini.Vecinătatea de Stația de Metrou Repubblica la doar 50 de metri înseamnă că Duomo este la doar 3 stații- Duomo sauCatedrala din Milano este centrul istoric al orașului unde veți găsi și Teatro alla Scala, plus cele mai bune magazine și monumente artistice.
The proximity of the Metro Stop Repubblica which is only 50 metres away means that the Duomo is reachable in 3 stops- The Duomo orMilan Cathedral is the historical city centre where you can also find La Scala Opera House and the best shopping, artistic monuments. Check our Video Tour and see for yourself.MuzeulPoldi Pezzoli- Acest popular muzeu de artă este situat aproape de Teatro alla Scala și expune o serie de opere vechi și noi provenind din Italia și nu numai.
Museo Poldi Pezzoli- This popular art museum is situated near the Teatro alla Scala and displays a range of old and new works from Italy and beyond.Verifica lista Ticmate de spectacole de operă actuale de la Metropolitan Opera House din New York,Teatro alla Scala din Milano și diverse teatre de operă din Londra.
Check Ticmate's list of current opera performances at The Metropolitan Opera House in New York,Teatro alla Scala in Milan and the various opera houses in London.Premiera mondială a avut loc la 25 aprilie 1926 la Teatro alla Scala din Milano, sub bagheta lui Arturo Toscanini.
The first performance was held at the Teatro alla Scala in Milan on 25 April 1926 and conducted by Arturo Toscanini.A obținut importante premii la concursurile de specialitate și a fost invitat să concerteze pe scenele celor mai prestigioase instituții de cultură din lume:la Teatro alla Scala din Milano, la Teatro Comunale din Florența, la Teatro Bellini din Catania.
He won numerous awards and was invited to play in the most prestigious musical halls in Europe,such as Teatro alla Scala in Milan, Teatro Comunale in Florence or Teatro Bellini in Catania.Opera"Turandot", în versiunea neterminată, va fi reprezentată pe 25 aprilie 1926 la Teatro alla Scala din Milano, sub conducerea muzicală a lui Arturo Toscanini.
This opera was left unfinished and in this state it was played on 25 April 1926 at"Teatro alla Scala" in Milan, under the musical conduct of Arturo Toscanini.
