Exemple de utilizare a Altceva în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altceva mai bun.
Something good.Tu vrei altceva.
You want something.O să mă gândesc la altceva.
I will think of something.Şi apoi altceva pentru nuntă?
And then something for the wedding?Găseşti tu altceva.
You will find something.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Se mai întampla altceva interesant în lume?
Anything interesting happening- in the outside world?Jules et Jim", sau altceva.
Jules et jim," or something.Altceva în afară de două vise neconectate unele de altele?
Something other than two disconnected dreams?Nu ştiu altceva.
I didn't know anything.Deci, nu e o călătorie specială sau altceva.
So, it's not a special trip or anything.Nu scrie altceva.
They don't say anything.Un şoarece sau un şobolan sau altceva.
A mouse or a rat or something.Nu poti să iubesti altceva sau pe altcineva.
You can't love anyone or anything else.N-am fost un rebel sau altceva.
I wasn't a rebel or anything.Nu sunt bolnav, sau altceva, dar sunt frustrat.
I'm not sick or anything but I'm frustrated.Lopeţi, scule, sau altceva.
Shovels or tools or anything.Dar nu e ceva răutăcios sau altceva.
No, but it's not, like, mean or anything.Lanagin lui nu a fost niciodată altceva decât o față.
Lanagin's never been anything but a front.Îmi pare rău… n-am cîntat niciodată la flaut sau altceva.
I'm sorry… I never played the flute or anything.Luaţi droguri, alcool, sau altceva asemănător? Nu,?
Do you take drugs or alcohol, or anything like that?Ştii, acolo nu sunt… nu sunt garduri sau altceva.
You know, there's no… no fences or anything.Nu cunoşti altceva.
You do not know anything.A avut ceva de lucru, sau altceva.
He had a thing, or something.Nu cu Paul sau altceva.
Not with Paul or anything.Miss Mexico tiara sau altceva.
Miss Mexico tiara or something.Te rog, trebuie să ai altceva.
Please, you got to have something.Nu primiţi nicio medalie sau altceva.
There is no medal or anything.Da, nu sunt un criminal sau altceva.
Yeah, I'm not a murderer or anything.Nu, doar că speram la altceva.
No, no. No, we were just hoping for something.Curge cerneala, solvent sau altceva.
It's leaking ink or solvent or something.
