Сe înseamnă ALTERCAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• altercations
• clashes
• altercation
• run-ins

Exemple de utilizare a Altercaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Altercaţii între fani.
Fan altercations.

Poate c-au existat altercaţii.
Maybe there was some infighting.

Am avut nişte altercaţii cu el, şi la fel şi tu.
I had some run-ins with him and so did you.

Ştim că au fost certuri între voi, altercaţii fizice.
We know there were arguments between you, physical altercations.

A avut altercaţii cu vreunul dintre aceşti duşmani?
Did he have any altercations with any of these enemies?

Ok, deci ştim că Armando a fost în trei altercaţii diferite.
Okay, so we know that Armando was in three separate altercations.

Ai fost implicat în altercaţii, distrugere de bunuri.
You have been involved in brawls, destruction of property.

Altercaţii cu doi agenţi FBI din Austin, în localul"Tastee Pancake".
Altercation with two Austin FBI agents at the Tastee pancake house.

A fost în nenumărate altercaţii, e cel mai abil navigator.
He has been in numerous skirmishes, he is the most able navigator.

Potrivit lui Bancroft, în Sandzak pot fi anticipate noi altercaţii minore.
According to Bancroft, minor clashes can still be expected in Sandzak.

Neînţelegeri în familie, altercaţii teritoriale… Le-ai rezolvat excepţional.
Family disagreements, territorial wrangling-- you handled them all superbly.

De cel puţin două ori anul acesta, poliţia a răspuns la altercaţii la protestele lui.
On at least two separate occasions this year, NYPD had to respond to an altercation at one of his protests. According to Sam's mother.

Bruce a avut altercaţii cu oamenii legii cu alţi tineri din Hong Kong, şi a purtat lupte.
(David) Bruce had many run-ins with the law and other teenagers in Hong Kong, and he had fights.

Trecutul lui Cyril are o istorie violentă, moartea lui Hamid Khan, l-a băgat pe Jia Kenmin în comă, şi mai are şi alte altercaţii.
The history of CyriI's violent behavior, the death of Hamid Khan, putting Jia Kenmin in a coma, various other altercations.

La Torino, în schimb, au existat altercaţii între autorităţi şi protestatari.
In Turin, on the other hand, there were altercations between authorities and protesters.

Dacă Turcia adoptă un rol activ în Pristina, Mitrovica nu îşi va găsi niciodată pacea şi vom avea mai multe altercaţii", afirmă el.
If Turkey takes an active role in Pristina instead, Mitrovica will never find its peace and we will have more clashes," he says.

La protestul de duminică au existat altercaţii, dar din fericire violenţe nu au fost.
At the protest from Sunday there were altercations, but fortunately there was no violence.

Când mulţimea a ajuns în drept cu zona casei lui Vladimir Plahotniuc, între poliţiştii care au făcut cordon şi manifestanţi au avut loc altercaţii.
When the crowd reached the area right in front of Vladimir Plahotniuc's house, among the policemen who formed the cordon and demonstrators took place altercations.

Meredith a recunoscut că a avut altercaţii cu cele două victime cu diferite ocazii.
Meredith admitted she would gotten into altercations With our two victims on several different occasions.

Adică reiese că Iurie Roşca, conducătorul unor demonstraţii paşnice din 2002, este acum urmărit penal, după opt ani, de către procuratură, pentru nişte pretinse altercaţii cu poliţiştii.
It looks like Iurie Rosca, leader of peaceful demonstrations in 2002, is now prosecuted, after eight years, by the prosecution, for some alleged wrangles with police.

Prezenţa unor tensiuni, altercaţii şi incidente minore, promovarea materialelor de agitaţie negativă;
The presence of tensions, clashes and minor incidents, promotion of negative propaganda materials;

Mişcarea Bashkohu, condusă de Fuad Ramiqi, a organizat protestele. Acestea s-au transformat în 24 februarie în altercaţii cu poliţia, care a intervenit, cerând ca protestatarii să nu mai blocheze traficul.
The Bashkohu Movement, led by Fuad Ramiqi, has been organising the protests, which on February 24th turned into clashes with the police, who had moved in demanding that the protestors stop blocking traffic.

Vor exista probabil câteva altercaţii în dezbaterile parlamentare, dar în cele din urmă parlamentul va aproba această lege".
There will probably be some skirmishing in parliamentary discussion, but at the end of the day we will have that law passed by parliament.".

Libia trebuie să evite violenţa şi pierderea de vieţi omeneşti şi să instituie ordinea publică pentru a preveni acest tip de altercaţii şi escaladarea tensiunii", a declarat ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu, potrivit presei locale.
Libya needs to avoid violence and the loss of lives and to establish public order to prevent these types of clashes and escalation of tension," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said, according to local media.

Date fiind cele mai recente altercaţii de la punctele de trecere a graniţei din nordul Kosovo, actualul dialog dintre Pristina şi Belgrad este în pericol.
Given the most recent clashes at the northern border crossings in Kosovo, the ongoing dialogue between Pristina and Belgrade is in jeopardy.

În ultimul său raport, Grupul Internaţional de Criză(ICG) declară că suveranitatea continuă să alimenteze tensiuni şi altercaţii violente în nordul Kosovo, blocând dialogul fragil dintre Kosovo şi Serbia şi periclitând candidatura Serbiei la UE.
In its latest report, the International Crisis Group(ICG) states that sovereignty continues to fuel tensions and violent clashes in northern Kosovo, halting Kosovo and Serbia's fragile dialogue and putting at risk Serbia's EU candidacy.

După o oră jumătate de altercaţii, protestatarii PLDM au instalat un cort în Piaţa Marii Adunări Naţionale şi un panou, pe care scrie“votează fărăfrică”.
After an hour and half of clashes, PLDM protestors installed a tent in the Great National Assembly Square and a panel calling for a“Fear-Free Voting”.

Deşi organizatorii acţiunii au îndemnat tinerii, în repetate rînduri, să nu se lase atraşi în tot felul de provocări, protestele din jurul parlamentului şi preşedinţiei au degenerat în violenţe, avînd loc altercaţii între forţele de ordine şi protestatari.
Although the organizers have several times urged young people to not reply to all sorts of provocations, protests around Parliament and Presidency buildings have degraded into violence, altercations between police and protesters taking place.

În ciuda temerilor legate de posibilele altercaţii, evenimentele paralele din Saraievo s-au încheiat fără incidente.
Despite fears of possible clashes, parallel events in Sarajevo ended without any incidents.

În semestrul I al anului 2015, s-au efectuat 3.190 de mutări de la o secţie de deţinere la alta, iar conform analizelor lunare ale şefilor de secţii, între deţinuţi au existat 7 altercaţii, cu 16 mai puţine decât în Semestrul I al anului 2014, când au existat 23.
In the first semester of 2015 were made 3,190 moves from one section to another and, according to the monthly analysis of the heads of sections, among prisoners there were 7 clashes, 16 fewer than in the first semester of 2014, when there were 23.