Сe înseamnă ALTFEL CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• different when
• differently when
• otherwise when

Exemple de utilizare a Altfel când în Română și traducerile lor în Engleză

Arăţi altfel când dormi.
You look different when you sleep.

M-am antrenat în 1G de când am putut merge, dar e altfel când ești acolo.
I trained in one-G since I could walk, but it's different when you're there.

Arată altfel când e purtat.
It looks different when it's on.

Bineînţeles, lucrurile ar putea să stea altfel când fetele se mărită.
Of course, it might be different when the girls marry.

E altfel când suntem împreună.".
He is different when we are alone.".

De ce-ar fi altfel când dorm?
Why would it be any different when I'm asleep?

Era altfel când era Mickey aici, nu?
It was different when Mickey was here, wasn't it?

Doar că arată altfel când eşti sub el.
Just looks different when you're under it.

Era altfel când trăia soţul meu.
It was different when my husband was alive.

Lucrurile arată altfel când esti pe sea.
Things look different when you're high in the saddle.

Altfel când arunci recipientul, se sparge şi se împrăştie pe tine.
Otherwise when you go to throw the jug, it will rupture. It will get spilled back all over you.

Se poartă altfel când sunt aici.
They behave differently when I'm around.

Te-ai gândit că eu aşa vorbesc de fapt şi că vorbesc altfel când sunt altundeva?
Did you ever think this is how I really talk and that I talk different-like when I'm not here?

Eu eram altfel când m-ai învățat?
Was I any different when you taught me?

Sunt un milion de lucruri pe care ai fi vrut să le faci altfel când te gândeşti la trecut.
There's a million things you wish you could have done Differently when you look back.

Eşti altfel când vorbeşti cu ea.
You're different when you talk to Sydney.

Credeam c-o să mă simt altfel când o să fiu mai mare.
Thought I would feel different when I got older.

Va fi altfel când va iesi de acolo.
She will be different when she gets out.

Poate dacă făceam altfel când era mai mic.
Maybe if I would just done it differently when he was little.

Va fi altfel când va veni prietena mea.
It will be different when my girlfriend comes.

Ştiu, dar timpul trece altfel când eşti în hambar.
I know, but time must move differently when you're inside the barn.

O să fie altfel când o să ajungem acolo.
Will be different when we get there.

Ştiu, Leo, dar e puţin altfel când ştim despre asta.
I know, Leo, but it's a little bit different when we're aware of it.

Totul era altfel când am fost aici acum cinci ani.
Things were different when we were here five years ago.

Dar sunt sigură că voi simţi altfel când îl vom avea pe al nostru.
But I'm sure I will feel differently when we have one of our own.

Veți gândi altfel când veți vedea situația reală.
You抣l think otherwise when you see the real situation.

O să jucăm altfel când ne întoarcem.
We will play it differently when we go back.

Cum pot spune altfel când am fost eliberat din lanţuri?
How can I say other when I am delivered from my chains?

Hei, acum, voi o să simtă altfel când ajungem la mătuşa lui Jackie.
Hey, now, you guys are going to feel differently when we get to Aunt Jackie's.

Veţi gândi altfel când vă veţi scuipa dinţii!
You will think differently when you're spitting out teeth!