Сe înseamnă AM ADMIS în Engleză - Engleză Traducere

• i admitted

Exemple de utilizare a Am admis în Română și traducerile lor în Engleză

Eu te-am admis aici ieri.
I admitted you yesterday.

Este mult mai serios decât am admis.
It's much more serious than I let on.

Păi am admis că sunt vinovat.
Well, I admit it then. I am guilty.

Ce e cu nascarul? Nu a fost nimic şi am admis asta.
That was nothing, and I admitted it.

Și când am admis să te chiar acum că… Oh.
And when I admitted to you just now that.

Rog juraţii să nu ia în considerare tot ce s-a declarat după ce am admis obiecţia dnei Keating.
Jury, please disregard everything that was stated after I sustained Ms. Keating's objection.

Am admis după aceea şi am şi ştiut.
I admitted it then and there and I knew.

Pe 7 Iunie, am cedat si am admis ca Dumnezeu exista,".
On June 7th, I gave in and admitted that God existed,".

Şi am admis că eram responsabil din prima zi.
And I admitted I was responsible from day one.

Nimeni nu ne poate condamna pentru că am admis în final… că nu mai putem continua.
No one can fault us for finally admitting… that we just can't do it anymore.

Am admis la sfarsitul meu de afacere noastre, domnul Collier.
I have upheld my end of our bargain, Mr. Collier.

Cred ca acum as putea recunoaste, am admis-o, in parte, in fata catorva prieteni.
I guess I can sort of admit it now, I have admitted it a little bit to a few friends.

Am admis că sunt părtinitoare, dar am spus adevărul.
I have admitted my bias, but I am telling the truth.

Cazul Manole a început când am tolerat abordarea procesului Filat, când am admis că„da, parcă se încalcă ceva, dar el oricummerită”.
The case Manole has started when we tolerated the approach of the proceeding Filat, when we admitted that“yes, something is infringed, however, he deserves”.

Dar cand am admis,"Am renuntat complet in fata acestui copil".
But when I admitted,"I have completely given up to this kid.".

În ciuda complexităţii situaţiei, am emis imediat instrucţiuni agenţiilor ruseşti guvernamentale ca să-şi accelereze munca pentru a documenta graniţele, astfel încât fiecare a înţeles clar că prin acceptarea delimitării graniţelor, am admis de facto şi de jure faptul că Peninsula Crimeea era teritoriu ucrainean, închizând astfel disputa.
Despite the complexity of the situation, I immediately issued instructions to Russian government agencies to speed up their work to document the borders, so that everyone had a clear understanding that by agreeing to delimit the border we admitted de facto and de jure that Crimea was Ukrainian territory, thereby closing the issue.

De vreme ce mi-am admis vina, Curtea e obligată să mă asculte.
Since I have admitted guilt… the court is obliged to hear me out.

Am admis şi faptul că Ciocan poate nu are experienţa de securizare, e prea credul şi din imprudenţă, a admis aceste nereguli.
I admitted also the fact that Ciocan maybe has no experience in security, he is too credulous and from imprudence, admitted these irregularities.

Turk şi cu mine suntem logodiţi, şi abia săptămâna trecută am admis că motivul pentru care nu ating scaunul de la WC nu sunt microbii ci pentru că îmi este frică de şerpii de toaletă.
Turk and I are engaged, and only last week I admitted the reason I don't touch the seat in the bathroom isn't germs but because I'm afraid of toilet snakes.

Am admis că de fapt avusesem o fantezie-- un fel de fantezie întunecată-- să scriu o scrisoare despre tot ce era greșit în lume și apoi să-mi dau foc pe treptele din fața Casei Albe.
I admitted that I would actually had a fantasy-- kind of a dark fantasy-- of writing a letter about everything that was wrong with the world and then lighting myself on fire on the White House steps.

Aici e greşeala, că am admis şi am tolerat această atitudine, deşi am avut posibilitatea să reacţionăm.
Here is the mistake, that we admitted and tolerated this attitude, although we had the possibility to react.

Dacă am admis nu a existat vreun adevăr în asta, Ai putea da doar în?
If I admitted there was some truth in that, could you just give in?

Așa cum a fost planificat de la începutul seriei: am admis ambele categorii de sportivi la competiție și văd că așteptările lor sunt justificate- se dezvoltă, câștigă experiență unul de la celălalt, își antrenează abilitățile și se îmbunătățesc.
As it was intended from the very beginning of the series, we allowed both amateurs and pros into the competition. Now I see that our expectations were justified. Athletes develop, share experience, train their skills and get better.

Şi am admis că am pierdut meciul de box Am zis"Am fost dovedit.".
And I admitted that I would lost the boxing match. I said,"I got proof.".

Niciodată n-am admis că n-a fost altceva cea mai nebună prostie romantică.
Never allowing that it was anything but the wildest romantic foolishness.

Theophanous a admis că Rusia îşi promovează de asemenea propriile interese în Cipru.
Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.

Inculpatul si-a admis vină.
The defendant admits his guilt.

Pentru că el a admis că a făcut o greseală tragică.
Because he admitted to making a tragic mistake.

Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.
Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.

Funcţionarii care au admis jaful secolului trebuie demişi.
Officials who admitted robbery of century must be dismissed.