Сe înseamnă AM FĂCUT DE RÂS în Engleză - Engleză Traducere

• made a fool of myself
• made an ass of myself
• i have embarrassed

Exemple de utilizare a Am făcut de râs în Română și traducerile lor în Engleză

Te-am făcut de râs.
I have shamed you.

Atâta că m-am făcut de râs.
Only, I made a fool of myself.

M-am făcut de râs.
I made a fool of myself.

Scuze dacă te-am făcut de râs.
Sorry if I embarrassed you.

M-am făcut de râs?
I make a fool of myself?

Îmi pare rău dacă te-am făcut de râs.
I'm sorry if I have embarrassed you.

M-am făcut de râs.
Mm. I made an ass of myself.

Eşti supărat că te-am făcut de râs?
Are you mad because I embarrassed you?

Ne-am făcut de râs.
We made fools of ourselves.

Îmi pare rău că te-am făcut de râs. Sunt sincer.
Sorry for embarrassing you, I'm just being honest.

M-am făcut de râs.
I was making a fool of myself.

Onorată Instanţă, m-am făcut de râs ieri la bară.
Your Honor, I was made a fool of yesterday on the stand.

M-am făcut de râs, Jean.
I made a fool of myself, Jean.

După ce m-am făcut de râs, nu.
After the fool I made of myself, no.

Te-am făcut de râs la D-na Talienne.
I disgrace you at Madame Talienne's.

Si stiu că nu e prima oară când te-am făcut de râs.
And I know it's not the first time I have embarrassed you.

Uite, te-am făcut de râs?
There, did I embarrass you?

M-am făcut de râs pe mine şi pe Jeff la ultimul dans.
I made an ass of myself and Jeff at that dance.

Clint a minţit în legătură cu asta… iar eu m-am făcut de râs.
Clint lied about it… and I made a fool of myself.

Te-am făcut de râs în faţa lui Simon?
I embarrassed you in front of Simon?

Îmi pare rău că te-am făcut de râs de fată cu toată lumea.
I'm sorry for making fun of you in front of everybody.

M-am făcut de râs ca de obicei.
I have made a fool of myself as usual.

Ştiu că toată porcăria asta nu dă bine, şi îmi pare rău dacă v-am făcut de râs în vreun fel.
I know how this entire debacle must look, and I'm sorry if I have embarrassed you in any way.

Ne-am făcut de râs, nu-i asa?
We did make fools of ourselves. Don't you think so?

Crezi că m-am făcut de râs ca și tine?
You think I would make a fool of myself like you?

M-am făcut de râs în faţa lui Jerry.
I made a fool of myself in front of Jerry.

Stiu că m-am făcut de râs în biroul dv.
I know, I made an ass of myself in your office.

Te-am făcut de râs la un moment dat în faţa Curţii?
Did I embarrass you on the stand one time?

M-am făcut de râs în faţa întregii şcoli.
I made an ass of myself in front of the whole school.

M-am făcut de râs în faţa lui Morgenstern.
I made a fool out of myself in front of Morgenstern.