Сe înseamnă AM FI STAT în Engleză - Engleză Traducere

• we would stayed
• we would be sitting
• be standing
• we would have stayed
• we were sitting

Exemple de utilizare a Am fi stat în Română și traducerile lor în Engleză

Eu şi Dan am fi stat aici.
Dan and I would have just sat here.

Că am fi stat la fel pentru totdeauna.
We would stay the same forever.

Dacă nu era tata, n-am fi stat aici, nu-i aşa?
If it wasn't for dad, we wouldn't be standing here, would we?

Am fi stat naibii departe de bancă!
We would have stayed the hell away from the bank!

Mai aproape, si am fi stat in galeata de scuipat.
Any closer and we would be sitting in the spit bucket.

Am fi stat în jurul şemineului şi ascultam muzica lui Wagner.
We would sit around the fireplace and listen to the music of Wagner.

În ziua nunţii, când am fi stat sub mandap-chuppah?
On our wedding day when we were standing beneath our custom hybrid mandap-chuppah?

Mai bine am fi stat in Franta decat sa-ne pierdem vremea pe aici.
I wish we would stayed in France instead of wasting our time here.

Cineva trebuia să-si ia o slujbă, altfel, am fi stat pe străzi.
Someone needed to get a job, otherwise we would be living on the streets.

Doamne, am fi stat ore întregi în garaj, să ne întrecem cu chestiile astea.
Man, we would sit in the garage for hours racing these things.

Dacă eram parte din el, n-am fi stat acum aici. Vă rugăm.
If we were a part of it, we would not be standing here right now.

Am fi stat aici să discutăm dacă nu s-ar fi întâmplat vreodată?
Would we be standin' here talkin' about it if it never happened?

Apoi, câţiva ani, am fi stat în sufragerie în fiecare miercuri.
Next two, three years I would have sat in your front parlor every Wednesday night.

Dacă eram hoţi, chiar crezi că am fi stat pe aici?
If we were the thieves, do you really think we would be hanging around here?

De parcă noi am fi stat degeaba toată luna trecută.
Like we have been sitting around on our ass doing jack-shit in our unit the last month.

Poate aşa e, dar dacă Zack n-ar fi dat-o în bară, am fi stat foarte bine.
Maybe so, but if Zack hadn't messed up, we would be sitting pretty.

Ei bine, nu e ca si cum am fi stat unul langa altul cand te-a ales.
Well… it's not as if we were standing side-by-side when she chose you.

Am fi stat la masa negocierilor şi am fi negociat un tratat de pace.
We would have sat across the negotiation table and hammered out a peace treaty.

Am fi fost deja în California dacă am fi stat pe şoseaua principală.
We would be in California now if we would stayed on the interstate.

Şi dacă am fi stat locului, acum ne bucuram de cireşe jubileu!
And if we would stayed put, we would be enjoying cherries jubilee right now!

Cum te-ai fi simțit tu dacă noi doar am fi stat și am fi privit în loc să te salvăm?
How would you have felt if we would sat and watched instead of saving you?

Atunci am fi stat pe bancheta din spate a unei maşini de poliţie, nu la masa asta.
Then we would be sitting in the back of a cop car, not at this table.

Dacă ne căsătoream în Boulder şi veneam la New York în luna de miere, am fi stat la hotel.
If we would been married in Boulder and come to New York on our honeymoon, we would be staying at a hotel.

Nu e ca şi cum am fi stat aici şi am făcut vrăji să omorâm păsările.
It's not like we were sitting around, casting dead bird spells.

Da, suntem o echipă! Sunt mândru să fiu, nepotul lui Surya Chauhan. De-aia am şi reuşit să fac rost de motorină, altminteri în noaptea asta am fi stat pe întuneric, iar Qureshi, ar fi sărbătorit Diwali!
I'm proud of being Surya Chauhan's grandson that's why I managed to get the diesel else tonight we would be sitting in darkness and the Qureshi's would be celebrating Diwali!

Asta inseamna ca daca am fi stat aici, Mosul imi va aduce papusa cea noua la 4:30.
So that means if we lived here, Santa would bring me my new doll at 4:30.

Şi am fi stat aici acum toastând pentru Reggie, în loc să trecem prin tâmpenia asta.
And we would be sat here toasting Reggie now instead of going through all this bollocks.

Nu te gândeşti niciodată la ce s-ar fi putut întâmpla dacă noi am fi stat cuminţi şi am fi aşteptat întăriri în acea noapte, aşa cum ar fi trebuit?
You just never think about what would have happened if we had stayed put and called for backup that night, like we were supposed to?

Şi dacă am fi stat cu ea clipă de clipă, tot singură ar fi fost..
If we had stayed with her for every minute, she would have still been alone.

Ştiam că, dacă am fi stat pe gânduri, am fi primit un glonţ în cap.
We know it, if we wondered that, we had a bullet in our head.