Сe înseamnă AM FRIPT în Engleză - Engleză Traducere

• are screwed
• are toast
• burned
• i have roasted

Exemple de utilizare a Am fript în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci ne-am fript.
We're toast.

M-am fript odată.
I was burned once.

Cred că m-am fript.
I think I'm toast.

M-am fript, nu?
I'm screwed, ain't I?

Atunci ne-am fript.
Then we're screwed.

M-am fript la deget.
Ouch, I burned my finger.

Oricum, m-am fript.
Anyway, I was fryed.

M-am fript rău, jur.
It burned me very bad, so I swerved.

Cred că mi-am fript buza.
I think I burned my lip.

Am fript un porc în pământ.
Cooked a pig right in the dirt.

Dacă nu găsim arma, m-am fript.
If we can't find that gun, I'm screwed.

Am fript nişte peşte pentru voi.
I cooked up some fish for you fellas.

Dacă afacerea nu prinde, ne-am fript.
If business doesn't pick up, we're cooked.

M-am fript de prea multe ori, vere.
I have been barbecued too many times, man.

Dacă nu le termin până la 9, m-am fript.
If I don't get them done by 9, I'm toast.

M-am fript de prea multe ori înainte.
I have been burned too many times before.

Noi doi în ziar înseamnă că ne-am fript.
You and me in the paper means we got got.

Pentru că m-am fript la ultimul implant miraculos.
That's only'cause I got burned on the last miracle implant.

Dacă a văzut-o făcând vrăji, ne-am fript.
If he saw her use magic, we're screwed.

Niciunul nu intră în sine însuş, şi n'are nici minte, nici pricepere să-şi zică:,, Am ars o parte din el în foc, am copt pîne pe cărbuni, am fript carne şi am mîncat -o: şi să fac din cealaltă parte o scîrbă? Să mă închin înaintea unei bucăţi de lemn?''.
No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say,"I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?".

Din moment ce nu putem controla vremea, ne-am fript.
Since we can't control the weather, we're toast.

Dacă te încântă cu ceva, mi-am fript limba cu supa.
If it makes you feel any better, I burned my tongue on the soup.

Ascultă, dacă poliţista aia scapă ne-am fript, ai înţeles?
Look, if that lady cop gets away, we're all toast, okay?

Niciunul nu intră în sine însuş, şi n'are nici minte, nici pricepere să-şi zică:,, Am ars o parte din el în foc, am copt pîne pe cărbuni, am fript carne şi am mîncat -o: şi să fac din cealaltă parte o scîrbă? Să mă închin înaintea unei bucăţi de lemn?''?
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Te-ai fript, amice.
You're toast, asswipe.

Şi mama m-a fript, cu critici subtile, interminabile, legate de hainele mele.
My mother burned me, too, with unending, subtle critiques of my clothes.

Te-ai fript, omule-bebeluş!
You're toast, baby man!

Te-ai fript.
You're screwed.

Cine te-a fript?
Who burned you?

Te-ai fript, meştere.
You're toast, mate.