Сe înseamnă AM LUAT PUŞCA în Engleză - Engleză Traducere

• i took the shotgun

Exemple de utilizare a Am luat puşca în Română și traducerile lor în Engleză

Am luat puşca, frăţioare.
I got the rifle, bro.

Într-o zi i-am luat puşca.
One day I grabbed his gun.

Am luat puşca, să vă sperii.
I grabbed the shotgun to scare you.

Adică… am luat puşca.
I mean… I got the gun.

N-am luat puşca şi n-am împuşcat pe nimeni.
I don't pick up a shotgun and start killing people.

Să nu spui nimănui că am luat puşca, juri?
Don't be telling nobody I got this gun, you swear?

Mi-am luat puşca şi-am început să trag.
I GRABBED MY SHOTGUN AND I STARTED BLASTING.

Am crezut că este un hoţ, de asta am luat puşca.
I thought it was a thief hence i picked up my rifle.

Aşa că mi-am luat puşca şi m-am dus să stau cu ei de vorbă.
So me and my 12-gauge went to talk it over with them.

Am luat puşca asta veche din perete şi am învăţat să o folosesc.
I took his old rifle off the mantel and learned how to use it.

Am tras pe dreapta, mi-am luat puşca şi am fugit spre ţărm.
I pulled over, took my rifle, ran down onto the foreshore.

I-am luat puşca… era aşezată pe masă… n-am ştiut că era încărcată.
I took his gun. It was on the table. I didn't know it was loaded.

Am coborât din pat, mi-am luat puşca, şi am ieşit să arunc o privire.
I got out of bed, grabbed my rifle, went out to take a look around.

Am luat puşca… şi am auzit zgomotul, ca şi cum capul meu ar fi explodat.
I took the shotgun… and I heard the noise, like my head was exploding.

Bărbatul striga lucruri oribile, am luat puşca şi m-am dus în bucătărie şi… îl lovea pe soţul meu.
That man was screaming horrible things so I-I grabbed the rifle and when I went into the kitchen he was just… beating my husband.

Am luat puşca şi l-am nimerit, dar a împroşcat maşina peste tot.
I grabbed up a shotgun and I got him, but it let out a big cloud of stink, got all over the car.

Am văzut acest coiot mare… sau ceea ce eu am crezut că e un coiot… şi după ce mi-am luat puşca şi am folosit luneta… ca să văd mai bine, mi-am dat seama că nu era coiot.
I caught sight of this big coyote… or what I thought was a coyote… and after getting the rifle and using the telescopic sights… to get a better look, I realized it was not a coyote.

Apoi am luat puşca pentru cerbi din dulapul din bucătărie.
Then I got his deer rifle from the kitchen closet.

Când am prins-o şi mi-am luat puşca înapoi, ea m-a invitat la un festival, la un castel.
When I caught up to her and got my rifle back, she… invited me to a festival at a castle.

Mi-am luat puşca, l-am luat de zgardă şi i-am zburat creierii.
I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out..

Aşa că am luat puşca de pe perete şi am tras două focuri de avertisment.
So I took the shotgun off the wall and I fired two warning shots.

Aşa ca am luat puşca de pe perete şi am tras doua focuri de avertizare… în capul lui.
So I took the shotgun of the wall and I fired two warning shots… into his head.

Ai luat puşca de la Curtis?
You took the rifle from Curtis?

Ai luat puşca?
Did you take the rifle?

Tata a luat puşca,- în caz că vedem lupul.
Father brought the gun, for if we glanced that wolf--.

De unde ai luat puşca?
Where did you get the rifle?

Probabil şi-a luat puşca şi echipamentul de campare.
I guess he grabbed a rifle and some camping gear.

Probabil mi-au luat puşca în timp ce eram leşinat. Bine.
Must have got my shotgun when I was out cold.

De unde ai luat puşca?
Where would you get the gun from?

Phelps, şi-a pus şlapii de duş, a luat puşca, a fugit afară, era ca…"unde sunt?".
Phelps, he's got his shower shoes on, grabs his rifle, runs outside, he's like,"where they at?".