Сe înseamnă AM PLÂNS MULT în Engleză - Engleză Traducere

• i cried a lot
• i wept much

Exemple de utilizare a Am plâns mult în Română și traducerile lor în Engleză

Şi am plâns mult.
And we cried a lot.

De fapt, îmi amintesc că am plâns mult.
Actually I remember a lot of crying.

Şi am plâns mult…".
And I cried a lot…".

Aşa că am urcat aici şi am plâns mult.
So I came up here and had a good cry.

Am plâns mult înăuntru!
I wept much inside!

Și încă pretins că fi mort, așa că am plâns mult.
And you still pretended to be dead, so I cried more.

Şi am plâns mult.
And I cried all the time.

Soția mea într-un vis așezat în spatele roții, fără a avea drepturi și a rupt cu o lumină și o mașină ciudată și am plâns mult Vosne zaeto.
My wife in a dream sat behind the wheel without having the rights and broke with a light and a strange car and I wept much vosne zaeto.

Am plâns mult după plecarea ta.
I cried a lot after you left.

Da, recunosc că am plâns mult în ultimul timp.
Yeah, I admit I have been crying a lot lately.

Am plâns mult şi am vrut să fiu mângâiat şi alintat.
In that I cried a lot and needed wanted to be stroked and caressed.

Pentru că ai fi spus"am plâns mult şi n-a ajutat" sau ceva de genul.
Because you would have said,"I had a good cry and it didn't help," or something like that.

Am plâns mult, ce mult am plâns, Amintirile nu pot fi șterse.
I cried a lot, how much I cried The memories cannot be deleted.

De când soţul meu a murit, am plâns mult şi nu m-aş fi putut descurca dacă n-aş fi ştiut că Eero e bine.
Since my husband died, I have cried a lot and couldn't cope- if I didn't know that Eero is alright…".

Și am plâns mult, fiindcă nimeni n-a fost găsit vrednic să deschidă cartea, nici să se uite în ea.
So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look upon it.

Dacă am plâns mult, este pentru că am iubit mult..
If we have cried much, it is because we have loved much..

Şi am plâns mult când am spus această poveste, poate nu în această seară, dar am plâns..
And I have cried plenty in telling the story, maybe not tonight, but I have..

Şi eu am plâns mult, pentru că nimeni nu a fost găsit demn să deschidă cartea şi să o citească, nici să se uite la ea.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

Georgie a plâns mult, în ultima vreme.
Georgie's been crying a lot lately.

A plâns mult când am plecat.
She cried so when I left her.

A plâns mult când ai plecat.
She cried a lot when you went away.

A plâns mult seara trecută.
She cried a lot last night.

A plâns mult după.
She cried a lot after.

A plâns mult când s-a întâmplat asta.
There was a lot of crying when that happened.

A plâns mult în prima zi.
She cried a lot the first day.

A plâns mult, dar a făcut-o.
She cried a lot, but she did it.

A plâns mult era într-o stare proastă.
He cried so much, he's in a bad way".

Săraca fată, a plâns mult.
Poor girl, she was crying a lot.

Da, dar tu, iubitule, ai plâns mult.
Yeah, but, babe, you cried so much.

Ştii, când eram în Canada, am realizat că Brad a plâns mult.
You know, when we were up in Canada, I realized that Brad was crying a lot.