Сe înseamnă AM RÂNDUIT în Engleză - Engleză Traducere

• have made
• we made
• have appointed
• have placed

Exemple de utilizare a Am rânduit în Română și traducerile lor în Engleză

Am rânduit vrăjmașii mei să moară.
I ordain my enemies to die.

Ei au vrut să-i facă un vicleşug, însă Noi i-am rânduit printre cei prea-pierduţi.
They desired to outwit him; so We made them the worse losers.

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
We have made Hell a prison for the disbelievers.

Ei au vrut să-i facă un vicleşug, însă Noi i-am rânduit printre cei prea-pierduţi.
They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
And We have appointed Hell for the infidels a prison.

Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.
And We gave him Ishaq and Yaqoub, a son's son, and We made(them) all good.

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
We have made Gehenna(Hell) a prison for the unbelievers.

Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all[of them] We made righteous.

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
And We have made Hell, for the disbelievers, a prison-bed.".

Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.
And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
We have made the camels signs of God for you.

Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.
And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson, and each of them We made righteous.

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
We have made the animal offerings emblems of God for you.

Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.
And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift,(a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one(of them).

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
And the camels We have made a part of the waymarks of Allah.

Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.
We gave Moses the Book; so do not be in doubt regarding His encounter; and We made it a guidance for the Children of Israel.

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.

Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.
Verily We gave Moses the Book; so be not in doubt about his having received it; and We made it a guidance for the children of Israel.

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.

Poate Domnul vostru vă va milui, însă dacă începeţi iarăşi şi Noi vom începe. Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We[too] will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of(devotion to) Allah.

Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.
And certainly We gave the Book to Musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and We made it a guide for the children of Israel.

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare.
We made in it gardens of date-palms and vines, and We caused springs to gush forth.

Poate Domnul vostru vă va milui, însă dacă începeţi iarăşi şi Noi vom începe. Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
Perchance your Lord will have mercy upon you; but if you return, We shall return; and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare.
And We place in it gardens of palm-trees and vines, and cause springs to gush out of it.

Poate Domnul vostru vă va milui, însă dacă începeţi iarăşi şi Noi vom începe. Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
Your Lord may yet have mercy on you, but if you do the same again, so shall We: We have made Hell a prison for those who deny the truth.".

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare.
We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it.

Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.
Certainly We gave Moses the Book,[declaring],‘Do not be in doubt about the encounter with Him,' and We made it a[source of] guidance for the Children of Israel.

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare.
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush[forth] from it.

Poate Domnul vostru vă va milui, însă dacă începeţi iarăşi şi Noi vom începe. Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
It is likely that your Lord may have mercy on you; and if you repeat the mischief, We will repeat the punishment; and We have made hell a prison for the disbelievers.