Сe înseamnă AM REDEFINIT în Engleză - Engleză Traducere

• we have redefined
• we redefined

Exemple de utilizare a Am redefinit în Română și traducerile lor în Engleză

Mi-am redefinit arta.
I have redefined my art.

Acum despre fondurile obţinute şi despre cercetare, şi cum am redefinit cercetarea.
Now to the funds we raise, and research, and how we're redefining research.

Am redefinit satira politică şi comedia.
I redefined political satire and comedy.

Nu mai ne opunem problemelor formulate în cuvinte, pentru că am redefinit ce e aceea o problemă formulată în cuvinte.
We're no longer averse to word problems, because we have redefined what a word problem is.

Iar noi, am redefinit termenul de caritate.
And for us, we have redefined charity.

Pentru a stimula productivitatea șoferului și a împiedica instalarea oboselii am redefinit încă o dată confortul.
To promote drivers' productivity and counteract fatigue, we have redefined comfort once again.

Am redefinit expresia"până peste cap".
We have redefined the words"over our heads.".

Asa cum dra Mills si cu mine ne-am redefinit rolul ca Martori, noi doi ne vom redefini căsătoria.
As Miss Mills and I have redefined our role as Witness, so you and I must redefine our marriage.

I-am redefinit designul ca sa-i sporesc nivelul de magnificare.
I have refined the design to increase magnification.

Vestea bună este că am atins cel mai jos nivel, deşi în seara asta am redefinit de câteva ori această noţiune.
The good news is we hit rock bottom. Although I have redefined rock bottom several times tonight.

Şi am redefinit conceptele poliţiei în India.
And I redefined policing concepts in India.

O realizare uimitoare pentru creşterea mustăţii.(Râsete) Iar noi, am redefinit termenul de caritate.
And that is an amazing achievement when you think about us growing mustaches.(Laughter) And for us, we have redefined charity.

Aşa că am redefinit această poziţie marginalizată ca fiind locul arhitecturii.
And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.

Împreună cu profesori ai Academiei de Studii Economice-Facultatea de Management, am redefinit modul de predare a masterelor de Resurse Umane.
Together with the professors of The Academy of Economic Studies- The University of Management, we redefined the teaching method for the Master's in Human Resources.

Noi am redefinit publicitatea prin primele materiale grafice de dimensiunea unui perete, printate digital.
We redefined advertising with the first digitally printed, wall-sized graphics.

Mi-am aranjat studioul în Cartierul Felinarelor Roșii, m-am îmbrăcat obsesiv în tuburi de racord, şi am redefinit pielea creând acest material dinamic.
I set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.

Aşa că am redefinit activităţile şi am inclus interacţiuni directe între personal şi pacient.
So we redefined activities… to include all interactions between staff and residents in the unit.

Sunt fericită să spun, a durat trei ani să producem așa ceva pentru că am finalizat proiectul și l-am aplicat apoi pe teren, am stat de vorbă cu comisarii electorali în toate diferitele țări, am dezbătut, am definit și am redefinit proiectul, și l-am publicat în final în noiembrie 2014 în Cairo.
So this, I'm happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.

Am redefinit planurile și framework-urile și am reprioritizat proiectele, în funcție de resursele disponibile.
We redefined the plans and frameworks and prioritised our projects, accordingly to the available resources.

Mustăcioși și mustăcioase-(Râsete)- în următoarele 17 minute, vă voi istorisi experienţa"Movember" şi cum prin aceasta, am redefinit caritatea, redefinim modul în care cercetătorii din domeniul cancerului de prostată lucrează împreună la nivel mondial şi sper ca, prin acest proces, să vă inspir să creați ceva semnificativ în viețile voastre, ceva care, transmis mai departe, va face din această lume un loc mai bun.
Mo Bros and Mo Sistas-(Laughter)- for the next 17 minutes, I'm going to share with you my Movember journey, and how, through that journey, we have redefined charity, we're redefining the way prostate cancer researchers are working together throughout the world, and I hope, through that process, that I inspire you to create something significant in your life, something significant that will go on and make this world a better place.

Am redefinit vizibilitatea ca informații de afaceri, oferind o vedere aeriană a fluctuațiilor de capacitate, cursurile spot de pe piețe, condițiile meteo, traficul și alți factori care pot afecta alegerea transportatorului.
We have redefined visibility as business intelligence, providing a birds-eye view of fluctuations in capacity, spot market rates, weather conditions, traffic and other factors that can affect the choice of carrier.

În 2011 am demolat totul și am redefinit complet noțiunile de infrastructură de încărcare și stâlp de încărcare.”.
In 2011, we scrapped everything and completely redefined the terms charging infrastructure and charging station.”.

Împreună, am redefinit distribuţia, am prezis comportamentul consumatorului şi mai mult decât ne-am triplat preţurile la produsele din stoc.
Together, we have redefined distribution, predicted consumer behavior and more than tripled our stock price projections.

Acesta a fost un moment cheie, de la care ne-am redefinit rolul pe care il avem in supravegherea si consolidarea pietei, cu alte cuvinte, am invatat din greseli si ne-am adaptat la noile realitati.
This was a key moment from which we redefined our role in the surveillance and consolidation of the market, in other words, we learned from our mistakes and adapted to the new realities.

Pentru că și noi am trecut exact prin aceleași încercări, am redefinit standardele în materie de construcţie și îţi oferim tot ce ai nevoie pentru a sta liniștit din momentul în care ai făcut comanda… până la adânci bătrâneţi.
Because we had to go through the same trials and pull-backs ourselves, we have redefined building standards and we can now offer you everything you need to be worry-free from the second you put in the order to… happily ever after.

INOVEO au fost cei care ne-au redefinit identitatea si designul de brand.
INOVEO were the ones who redefined our identity and brand design.

Tipul ăsta a redefinit noţiune de"încălcare a intimităţii"!
This guy like redefined home invasion!

Walkman® a redefinit audiţia muzicală pentru o întreagă generaţie.
Walkman® redefined music listening for a generation.

Notă: HTML5 a redefinit categoriile de elemente din HTML5: vezi Categoriile de conținut ale elementului.
Nota: HTML5 redefined the element categories in HTML5: see Element content categories.

Second Sex," de Simone de Beauvoir a redefinit semiotica feminităţii pretuntindeni în lumea vestică.
Second Sex," Simone de Beauvoir redefined the semiotics of femininity throughout the western world.