Сe înseamnă AM REDESCOPERIT în Engleză - Engleză Traducere

• i rediscovered

Exemple de utilizare a Am redescoperit în Română și traducerile lor în Engleză

Am redescoperit varză.
I have rediscovered cabbage.

Sau cum se spune:"l-am redescoperit"?
Or shall I say,"rediscovered him"?

L-am redescoperit abia azi.
I only rediscovered it today.

Şi încă de la începutul revoltei lor, după 30 de pace, am redescoperit războiul.
And since the dawn of their revolt, after 30 years of peace, we rediscovered war.

Mi-am redescoperit credinţa.
I have rediscovered my faith.

In timpul facultatii parintii mi-au luat o chitara de ziua de nastere si am redescoperit dragostea pentru muzica.
In my university years, my parents got me an acoustic guitar and I rediscovered my love for music.

Şi am redescoperit cât de minunată e viaţa mea.
And I rediscovered just how awesomely awesome my life is.

Cel mai recent, în Portugalia unde am redescoperit sportul şi partea aventuroasă din mine.
Most recently, I rediscovered my adventurous part and the pleasure of doing sports, in Portugal.

Mi-am redescoperit gustul pentru război. Şi pentru victorie.
I have rediscovered my taste for war and for victory.

Simt că mi-am redescoperit tatăl.".
I feel like I have rediscovered my father.

M- am redescoperit pe sine de cand te-am cunoscut.
I have rediscovered myself ever since I have known you.

Si poate că are dreptate, dar am crezut că ziua cea nouă trebuia să fie cea în care am redescoperit umanitatea.
And maybe he's right, but I thought the new day… wassupposedto be about rediscovered humanity.

Simt că am redescoperit spiritul concediului.
I feel like I have rediscovered my holiday spirit.

Dar mi-am tradus în română poeziile scrise în franceză şi am reînceput să scriu şi am redescoperit limba noastră frumoasă.
But I have translated into Romanian the poems written in French and I have rediscovered our beautiful language.

Păi, de curând am redescoperit învăţăturile lui Buddha.
Well, I, uh, recently discovered the teachings of Buddha.

Am redescoperit ceea ce omul este capabil fără tehnologie.
We have rediscovered what man is capable of without technology.

Revenim la demo-ul de fata. Prin acest disc pot spune ca am redescoperit Wolfsgrey si black metal-ul lor primitiv.
Going back to this demo, I can say that I rediscovered Wolfsgrey and their primitive black metal with it.

Azi am redescoperit ce stiam de când eram tânăr.
Today I rediscovered what I knew when I was young.

In 5D totul vine fără un efort pe măsură ce am redescoperit că fluxul energetic Universal ne indrumă mereu in mod perfect.
In 5D everything comes without an effort as we have rediscovered that the Universal energetic flow always guides us perfectly.

Mi-am redescoperit o putere pe care nici nu credeam că o am.
I found out about strengths I have I didn't even know I had.

Poate sunt prea leneș să înregistrez mâncărurile mai complicate, dar am redescoperit o mulțime de gusturi simple pe care le uitasem complet.
Maybe I'm too lazy to log the more complex ones, but I rediscovered a lot of simple tastes that I had completely forgotten about.

Iar eu am redescoperit, oarecum, comunitatea de români din Olanda.
And I somehow rediscovered the Romanian community here.

Societatea extraordinară creată de noi a căzut în mai puţin de-o generaţie, secretele ei tehnologice s-au pierdut… până le-am redescoperit eu.
The extraordinary society we created fell in less than a generation… its technological secrets lost… until I rediscovered them.

Am redescoperit asta cu ocazia unui eveniment de familie tragic.
I sort of rediscovered this when a tragic event happened in my family.

Aşa s-a întâmplat că, la întoarcerea mea din Danemarca, unde am redescoperit"A fi sau a nu fi", am poposit aici, în micul oraş Nyon, între Italia şi Germania, printre păduri şi ape.
And so it happened that on my way back from Denmark, where I rediscovered"To be or not to be", I stopped here, in a itt e city of Nyon, between Italy and Germany, between the woods and the water, where I would try to ocate another survivor.

Am redescoperit un spațiu adânc în inima mea unde e foarte multă liniște.
I rediscovered a profound space in my heart where it is very very quiet.

Joyce a fost întotdeauna o gazdă plină de căldură şi destoinică. Aş vrea să mai adaug că am putut să facem totul în strânsă legătură cu părtăşia din biserica aflată în vecinătate, şi am redescoperit ce binecuvântare este familia reală, biserica.
I would like to add, too, that we were able to do everything in close oneness with our nearby church-fellowship, and we discovered again what a boon the real church family can be.

Mi-am redescoperit visele si am reusit sa gasesc o modalitate de a le transforma in realitate….
I rediscovered my dreams and I managed to find a way to bring them into reality….

Prima dată când am activat această opțiune pe Mac-ul meu, am început să dau clic dreapta entuziasmată, deoarece am redescoperit normalitatea confortabilă a acestei funcții, atât de familiară mie din Windows.
The first time I enabled the right-click on my Mac, I right-clicked like crazy a dozen times, and enjoyed a rush of pleasure, as I rediscovered the comfortable normality of this feature, so familiar to me from using Windows.

I-am redescoperit lucrările câțiva ani mai târziu, când am crezut că e vorba de un alt Răzvan Boar.
A few years later, I rediscovered his works and thought it's a different Răzvan Boar.