Сe înseamnă AM SIMȚIT CU ADEVĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• really felt
• felt truly

Exemple de utilizare a Am simțit cu adevărat în Română și traducerile lor în Engleză

Am simțit cu adevărat că.
I really felt that.

Și… am făcut-o, m-am simțit cu adevărat trădat.
And… I did, I felt really betrayed.

M-am simțit cu adevărat singur.
I felt really alone.

Dar, să-ți spun adevărul, nu m-am simțit cu adevărat așa.
But to tell you the truth, I never really felt that way.

M-am simțit cu adevărat singur.
I have been feeling really alone.

Yo, a fost prima dată că m- am simțit cu adevărat în viață.
Yo, that's like the first time I felt fully alive.

Nu m-am simțit cu adevărat bine.
I wasn't really feeling all right.

După căderea Zidului Berlinului, Schumann declară că:„Numai din 9 noiembrie 1989 m-am simțit cu adevăratliber”.
After the fall of the Berlin Wall he said,"Only since 9 November 1989 have I felt truly free.".

Am simțit cu adevărat off si a dormit foarte mult.
I have been feeling really off and sleeping a lot.

Robert a creat un mediu în care m-am simțit cu adevărat confortabil și mi-am lăsat toate grijile mele.
Robert created an environment in which I felt truly comfortable and let go of all my worries.

Ne-am simțit cu adevărat speciali atunci când copiii au realizat un mic spectacol(”Picături de ploaie”) doar pentru noi.
We really felt special when the children performed a small show(“Raindrops”) just for us.

Privind clipurile video și citirea cărții, am simțit cu adevărat toate cunoștințele și experiența experienței dvs. agronomice.
Looking at the videos and reading the book, I really felt all the knowledge and experience of your agronomic experience.

Restul vieții și moartea ==După căderea Zidului Berlinului, Schumann a zis"Numai din 9 noiembrie 1989 de toamna m-am simțit cu adevărat liber.".
Later life and death==After the fall of the Berlin Wall he said,"Only since 9 November 1989 date of the fall have I felt truly free.

Singura dată M-am simțit cu adevărat viu este atunci când am uciderea.
The only time I felt truly alive is when I'm killing.

Femeile fac asta, dar și bărbații la fel. Am vrut să mă dedic din nou lui Dumnezeu pentru că am simțit cu adevărat că a fost mai bine pentru sufletul meu.
I wanted to rededicate myself to God in that way because I really felt it was better for the condition of my soul.

Ca un boxer am simțit cu adevărat o îmbunătățire evidentă în rezistența mea.
As a boxer i really felt an obvious improvement in my stamina.

Adevărul este că nimeni nu poate face nimic pentru că singurul lucru, pe care chiar il vreau, este inca cinci minute in care să-i spun fratelui meu ce am simțit cu adevărat pentru el.
The truth is, no one can do anything because the only thing I really want is five more minutes to tell my brother how I really felt about him.

Nu m-am simțit cu adevărat ca și cum am fost parte dintr-o familie înainte.
I have never really felt like I was part of a family before.

Acesta este motivul din care niciodată nu am simțit cu adevărat că ajung să te cunosc mereu am simţit ca şi cum îmi aminteam de tine de undeva.
Which is why it's never really felt like I have been getting to know you; it's always felt like I was remembering you from something.

Niciodată nu m-am simțit cu adevărat respectat pentru anii mei de experiență în industria muzicală, pentru talentul și conexiunile mele în domeniul muzical, pe care eram gata să le împart cu oamenii, atât timp cât erau sinceri cu mine. Asta a fost ceva ce rareori am trăit în timpul anilor petrecuți în România, îmi pare rău s-o spun.
I never really felt respected for my years of experience in the music business, my talent and my musical connections, which I was willing to share with people as long as they were sincere with me, which was something I RARELY experienced during my years of being in Romania, sorry to say.

După o sesiune de m-am simțit cu adevărat munca mea ovare si am primit ajutor rămână calm pe parcursul tratamentului.
After a session I really felt my ovaries work and I got help remain calm throughout the treatment.

În calitate de curatori, Zasha și cu mine am simțit cu adevărat lipsa reală a internaționalismului în India, în sensul că acum sîntem un fel de stat-client al Statelor Unite, așa că îi copiem foarte mult în stilul nostru de viață.
As curators, Zasha and I really felt there is a real lack of internationalism in India, in the sense that now we are kind of a client state of the United States, so we replicate it a lot in our lifestyle.

Michael a simțit cu adevărat că nimic nu ar putea merge prost.
Michael truly felt that nothing could go wrong.

Mulți studenți au simțit cu adevărat asta;
Many students have really felt this;

Dacă nu vă amintiți durere, atunci nu l-ai simțit cu adevărat.
If you don't remember pain, then you never really felt it.

M-aș simți cu adevărat mai confortabil dacă ai fost tu.
I would really feel more comfortable if it was you.

Aceștia sunt acei oameni de care v-ați simțit cu adevărat atrași până de curând- deoarece mai era încă mult de învățat și de vindecat acolo.
Those are those people you felt truly drawn to until recently- that was because there was still more to learn and to heal there.

Unul dintre ei chiar a și spus faptul că a simțit cu adevărat că a fost un curs care și-a pus amprenta asupra sa, că simte că pleacă de acolo sub forma unei persoane mult mai bună, mai capabilă.
One of them even said he truly felt that it was a course which left an imprint on him, and he feels like he is leaving as a better, more capable person.

Nimeni nu a simțit cu adevărat suficient de puternic despre el într-un fel saualtul.
Nobody really felt strongly enough about him one way or the other.

Nu s-au simțit cu adevărat ceea ce am simțit.
You haven't really felt what I have felt.