Сe înseamnă AMIABILE în Engleză - Engleză Traducere

• friendly
• amicable
• amiable
• mutual agreement

Exemple de utilizare a Amiabile în Română și traducerile lor în Engleză

Expertize amiabile(la cerere).
Amicable survey reports(on request).

Propuneri pentru soluţii amiabile.
Proposals for friendly solutions.

Soluţii amiabile obţinute de ombudsman.
FRIENDLY SOLUTIONS ACHIEVED BY THE OMBUDSMAN.

Concilieri şi negocieri amiabile.
Amiable conciliation and negotiations.

Era în condiții amiabile cu șeful poliției Kyapp și șeful Surte Bayar.
He was on friendly terms with police chief Kyapp and chief Surte Bayar.

Învoielile mele cu Bobby Dean erau amiabile.
My dealings with Bobby Dean were amicable.

Despre amiabile, vesele și amuzante fetele arată spune fiica tatălui lui.
About this amicable, cheerful and funny girls show tells Father's Daughter.

Cazuri soluţionate de instituţii şi soluţii amiabile.
Cases se4 led by the institution and friendly solutions.

În ciuda acestora, relaţiile diplomatice amiabile între SUA şi Saddam au continuat.
In spite of this, friendly diplomatic relations between the U.S. and Saddam continued.

De acum înainte, rezolvarea conflictelor de rezidenţă se va face pe baza procedurii amiabile.
From now on, resolution of residency conflicts will be made by mutual agreement procedure.

La finalul anului 2007, 31 de propuneri de soluţii amiabile se aflau încă în studiu.
At the end of 2007, 31 proposals for friendly solutions were still under consideration.

Propuneri pentru soluţii amiabile, proiecte de recomandări şi rapoarte speciale întocmite în anul 2007.
PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS, DRAFT RECOMMENDATIONS AND SPECIAL REPORTS MADE IN 2007.

La sfârşitul anului 2007, 31 de propuneri de soluţii amiabile erau încă în curs de examinare.
At the end of 2007, 31 proposals for friendly solutions were still under consideration.

Pentru exemple de soluţii amiabile obţinute de Ombudsman, a se vedea secţiunea 3.3 din prezentul raport.
For examples of friendly solutions achieved by the Ombudsman, please refer to section 3.3 of this Report.

O altă evoluţie pozitivă este creşterea numărului de soluţii amiabile, după cum am auzit deja.
Another positive development is the increase in the number of friendly solutions, as we have already heard.

Amiabile si cel mai confortabil trăi bine baie spatii la casa ta permite tuturor care sunt necesare pentru o stare de spirit fluieri.
Amicable and most comfortable Live Well Bath Spaces at your home enables all that are needed, for a whistling mood.

Numărul crescut de soluţii şi soluţionări amiabile de cazuri este atât pozitiv, cât şi meritoriu.
The increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.

Eventualele litigii, divergențe sau pretenții rezultate din sau în legatură cu prezenta campanie, vor fi soluționate prin negocieri amiabile.
Any disputes, divergences or claims arising out of or in connection with this campaign will be settled through amicable negotiations.

Voluntariatul necesită o politică bazată pe relaţii amiabile, care să-i susţină dezvoltarea şi infrastructura.
Volunteering requires policy based on friendly relations, which will support its development and infrastructure.

Eventualele litigii, divergențe sau pretenții rezultate din/sau în legătură cu prezenta campanie, vor fi soluționate prin negocieri amiabile.
Any disputes, differences or claims arising from/ or in connection with this campaign, will be settled through friendly negotiations.

Înainte de toate, Ombudsmanul trebuie să continue să încurajeze soluțiile amiabile, așa cum a făcut timp de câțiva ani.
First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.

Acceptarea de către instituţie a soluţiei amiabile propuse sau a proiectului de recomandare conduce, în mod normal, la închiderea cazului din acest motiv.
The institution's acceptance of a friendly solution proposal or draft recommendation normally leads to closure of the case on that ground.

Căpitane, trebuie să-ţi canalizezi energia pentru a menţine relaţii amiabile cu oficialii guvernamentali.
Captain, you must focus your energy on maintaining an amicable relationship with the government officials.

Ombudsmanul intenţionează să ajungă la soluţii amiabile care să fie satisfăcătoare atât pentru reclamant, cât şi pentru instituţia implicată.
The Ombudsman aims to achieve friendly solutions that satisfy both the complainant and the institution involved.

Spre deosebire de alți colonizatori europeni, francezii au dezvoltat relații amiabile cu populațiile native.
In contrast to other European colonists, the French developed amiable relationships with the native populations.

În urma propunerii de către Ombudsman a unei soluţii amiabile şi a unui proiect de recomandare relevante, acesta a concluzionat că refuzul contestat nu părea să reflecte o echilibrare corectă a intereselor concurente implicate.
Following a relevant friendly solution proposal and drarecommendation by the Ombudsman, he concluded that the challenged refusal did not appear to reflect a fair balancing of the competing interests involved.

Pentru apărarea drepturilor și a intereselor noastre sau ale altor persoane, în proceduri administrative, amiabile sau în fața instanțelor de judecată.
In order to defend our rights and interests or those of others in administrative, amicable or in court proceedings.

Eventualele litigii, divergente sau pretentii rezultate din sau in legatura cu donatiile efectuate, vor fi solutionate prin negocieri amiabile.
Any litigation, divergence or claim arising out of or in connection with the donations made will be settled through amicable negotiations.

La EOS, acționăm în mod susținut și cu înțelegere, căutând întotdeauna soluții amiabile și ținând cont de faptul că debitorul este clientul dumneavoastră.
At EOS, we work with focus and understanding, always seeking amicable solutions, and keeping in mind that the debtor is your customer.

Am desprins învăţăminte foarte importante din criticile primite, şi acum asistăm, de asemenea, la intensificarea voinţei de a ajunge la soluţii amiabile.
Very important lessons have been drawn from critical remarks made, and we also see an increase in the willingness to achieve friendly solutions.