Сe înseamnă AMINTINDU-I în Engleză - Engleză Traducere

• reminding him

Exemple de utilizare a Amintindu-i în Română și traducerile lor în Engleză

Îţi reprogramezi creierul, amintindu-i ce s-a întâmplat.
We are rerouting your brain, reminding it of what happened.

Amintindu-i că el este persoana cea mai interesantă la petrecere.
Reminding him that he is the most interesting person at the party.

Cu toate acestea, iată-ne aici, amintindu-i că el nu a contat.
Yet here we were, reminding him that he didn't matter.

Prin amintindu-i ceea ce el este ocolită Dacă el nu ia afacerea ta.
By reminding him of what he's missing out on if he doesn't take your deal.

Cum faci sa mearga mai departe, astfel amintindu-i sa nu-? i faca rau?
How are you doing to go on, so remembering him does not hurt you?

Amintiri ale verii amintindu-i de căldura soarelui pe pielea lui goală.
Memories of summer reminding him of the warm sun on his naked skin.

Doar nu i-ai făcut niciun favor, amintindu-i mereu asta.
Not that I would have done it, that Do not remind him constantly.

Kokuto îl confirmă, amintindu-i că este pentru cel care a mers la Kyoto.
Kokuto confirms him, reminding him that it is for him who went to Kyoto.

Îi dădea mâncarea pentru prânz înainte să plece, amintindu-i să îşi ia medicamentele.
She would hand him his lunch before she left…- remind him to take his meds.

Dl Peel îi răspunde amintindu-i că avizul se referă numai la negocierile bilaterale, nu şi la cele multilaterale care se desfăşoară în cadrul OMC.
Mr Peel replied by reminding him that the report concerned only bilateral negotiations, not the multilateral negotiations taking place within the WTO.

Încearcă s-o facă să cedeze, amintindu-i cum era în copilărie.
They're trying to crack her By reminding her of the girl She used to be.

Radioul îi întrerupe gândurile, amintindu-i că e la volan, pe un drum, într-un camion, noaptea.
The radio interrupts Nazar's thoughts, reminds him he is driving on a road, in a truck, at night.

Are un moment în care toți prietenii săi de animale se rotesc în jurul lui în minte, amintindu-i de lecțiile lor importante.
He has a moment where all of his animal friends swarm around him in his mind, reminding him of their important lessons.

De data aceasta au vorbit aspru cu el amintindu-i de rangul său și onoare spunând:"Abu Talib!
This time they spoke harshly to him reminding him of his rank and honor saying,"Abu Talib!

Deci am putea sta aici în următorii doi ani aşteptându-l să-ţi spună, sau aprindem un foc sub fundul lui, amintindu-i că Sutter e acolo, în timp ce el e aici.
So we could sit around here for the next two years waiting for him to tell you, or we can light a fire under his ass by reminding him that Sutter's out there, while he's in here.

În acest sens, apelez la domnia sa pentru a face amendamentele necesare la Fondul de solidaritate, amintindu-i totuşi că Parlamentul a adoptat această măsură în 2006 cu o largă majoritate de voturi.
In this regard, I call on him to make the necessary amendments to the Solidarity Fund, reminding him though that Parliament already adopted the measure by a large majority in 2006.

După ce soții Van Daan încep să se certe din nou, Peter declară că el nu poate tolera această situație, iar Anne îl calmează, amintindu-i de bunătatea celor care au venit în ajutorul lor.
After the Van Daans begin to quarrel once more, Peter declares that he cannot tolerate the situation and Anne soothes him by reminding him of the goodness of those who have come to their aid.

Dohko, chiar mai preocupați, este pe cale de a ajunge la ea, dar Shion îl oprește, amintindu-i de datoria sa de a proteja cele 108 stele rele, îl asigură că va Yoma și apăra Sanctuar și Pământul.
Dohko, even more worried, is about to reach it, but Shion stops him, reminding him of his duty to guard the 108 evil stars, assures him that he will Yoma and defend the Sanctuary and the Earth.

Marcos Jorge de Lima, Brazilia pe ministrul comerțului, a călătorit la Washington la sfârşitul lunii februarie să se întâlnească cu Secretarul de comerţ Wilbur Ross despre tarifele propuse, amintindu-i că Brazilia este una dintrecel mai mare importatoride cărbune American.
Marcos Jorge de Lima, Brazil's trade minister, had traveled to Washington at the end of February to meet with Commerce Secretary Wilbur Ross about the proposed tariffs, reminding him that Brazil is one of largest importers of American coal.

La rândul meu, trebuia să mă folosesc de relaţia mea cu Katherine ca să producem o ruptură între ea şi soţul ei, amintindu-i cât de apropiaţi am fost odată şi făcând situaţia atât de greu de suportat încât să-i determinăm să vândă.
For my part, I was to use my connection with Katherine to drive a wedge between her and her husband, remind her of the closeness we once shared, make their situation so unbearable that they might sell.

Raportul nu menţionează niciunde că se abuzează de dreptul la azil, în contradicţie cu Convenţia de la Geneva, şi pe bună dreptate: e simplu să-l facem pe"omulalb” să se simtă vinovat, amintindu-i că a fost un colonist asupritor şi că acum trebuie să plătească pentru aceasta din toate punctele de vedere.
This abuse of the right to asylum, contrary to the Geneva Convention, is not mentioned at any point in the report, and with good reason: it is convenient to make the'white man' feel guilty by reminding him that he was a terrible colonialist and that he now needs to pay for that in every sense of the word.

Mirosul pregnant al lumânărilor parfumate îi inundă simţurile, amintindu-i de ultima noapte pe care o petrecuse împreună cu el..
The persistent smell of the fragrant candles flooded her senses, reminding her of the last night spent with him.

Prietenii săi de animale roi conștiința lui, amintindu-i toate lecțiile învățate el..
His animal friends swarm his consciousness, reminding him of all of the lessons he's learned.

Amintește-i că ea este un revoluționar.
Remind her that she's a revolutionary.

Poate ai fost amintindu-o aşa cum doriţi dumneavoastră să fie.
Maybe you were remembering it the way you want it to be.

Dacă îmi amintesc, ea a fost acolo tot timpul cât am stat eu.
If I can recall, she was there the entire time we were.

Amintește-i cine este Prima Doamna.
Remind her who the First Lady is.

Ele sunt amintindu-le că nu este cine mai sunt.
They are reminding them that that is not who they are anymore.

Am probleme amintindu-o atunci când m-am trezit.
I have trouble remembering it when I wake up.

Amintindu-le că cei mai buni ani s-au scurs?
BY REMINDING THEM THAT THEIR BEST YEARS ARE BEHIND THEM?.