Сe înseamnă AMORTIZĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• depreciation
• amortization
• amortisation
• damping
• payback

Exemple de utilizare a Amortizării în Română și traducerile lor în Engleză

Testarea eficienței amortizării.
Efficiency testing of damping.

Calcularea lunară a amortizării mobilei şi utilajului băncii;
Monthly calculation of the depreciation of furniture and equipment of the bank;

Evidența mijloace fixe, calculul amortizării.
Evidence of fixed assets, depreciation calculation.

În subiectul: Calcularea amortizării activelor fixe Lista documentelor.
In the topic: Calculation of depreciation of fixed assets.

Câştigurile înaintea Dobânzilor, Taxelor şi Amortizării.
Earnings Before Interest, Taxes and Amortization.

C calcularea bazei de calcul a amortizării activului în leasing.
C the calculation of the depreciation base of a leased asset.

În cazul amortizării, raportul va indica valoarea de înlocuire şi pe cea reziduală.
In the case of a write-off, the report will indicate replacement and residual values.

Calcularea și acumularea amortizării activelor fixe- formula.
Calculation and accrual of depreciation of fixed assets- the formula.

În debitul contului se înregistrează suma lunară a amortizării primelor.
The debit of the account records the monthly amount of premiums amortization.

Evidenţă mijloace fixe, calculul amortizării, evidenţă obiecte de inventar, etc;
Assets record, calculation of depreciation, record inventory items, etc;

Îndatorarea este stimulată de creșterea continuă a creditării și de ritmul redus al amortizării împrumuturilor ipotecare.
The indebtedness is spurred by continued credit growth and a slow pace of mortgage amortisation.

Calcularea și acumularea amortizării activelor fixe- formula Citiți mai multe.
Calculation and accrual of depreciation of fixed assets- the formula.

Plăţi în vederea rambursării împrumuturilor/creditelor sau amortizării investiţiilor directe;
Payments on loans'/credits' repayment or amortization of direct investments;

Baza de calcul a amortizării activului de înlocuire se reduce cu aceeași sumă.
The depreciation base of the replacement asset shall be reduced by the same amount.

Calcularea uzurii mijloacelor fixe și a amortizării activelor nemateriale;
Calculation of fixed asset use and depreciation of intangible assets;

Baza de calcul a amortizării unei imobilizări primite ca donație este valoarea sa de piață, așa cum a fost inclusă în venituri.
The depreciation base of an asset received as a gift shall be its market value as included in revenues.

În creditul conturilor se înregistrează: -suma amortizării calculate lunar a investiţiilor imobiliare;
Amount of the monthly calculated depreciation of investment property;

În acest caz, elementul de dobândă al plăților de leasing nu se include în baza de calcul a amortizării proprietarului legal.
In that case the interest element of the lease payments shall not be included in the tax base of the legal owner.

Propunerea prevede posibilitatea amortizării în grup în loc de amortizări individuale.
The proposal provides for the possibility of pool depreciation rather than individual asset depreciation..

Plăţi în vederea rambursării împrumuturilor/creditelor sau amortizării investiţiilor directe;
Payments for the repayment of loans/credits or amortization of direct investments;

Ltd, a furnizat probe noi cu privire la valoarea amortizării utilizată de Comisie pentru determinarea preliminară a valorii normale.
Ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the Commission for the preliminary determination of normal value.

Majorarea acestor cheltuieli reflectă, în principal, începerea amortizării noului sediu al BCE.
The increase in these expenses reflects mainly the commencement of the depreciation of the ECB's new premises.

În creditul contului se înregistrează suma amortizării calculată lunar la activele de mică valoare şi scurtă durată la predarea lor în folosinţă.
The credit of the account records the amount of the amortization amount calculated monthly on low value and short-term assets upon their putting in operation.

Studiu economic cu stabilirea costului total al investiției, a oportunității, a eficienței, amortizării și profitabilității(după caz).
Economic study to establish the total cost of the investment, the opportunity, efficiency, amortisation and profitability(if applicable).

Valoarea deprecierii şi amortizării a crescut ca urmare a valorii mai mari a investiţiilor, în timp ce nivelul plăţilor aferente redevenţei s-au diminuat, datorită preţurilor mai mici la ţiţei.
Depreciation and amortization increased due to high investments, while royalty payments decreased due to lower oil prices.

Acest film de montaj prezintă dezactivarea amortizării pentru CLIP top BLUMOTION. Produse.
This assembly video shows the deactivation of the dampening for CLIP top BLUMOTION. Products.

Problema amortizării investiţiilor: investiţiile destinate reducerii consumului de energie pot reprezenta sume foarte ridicate sau rata amortizării poate fi foarte scăzută pe termen scurt.
The problem of return on investment: investment in reducing energy consumption can be very expensive, while the short-term returns may be very low.

Rezultatul dvs.: riscuri minime dintr-o afacere nouă, calculul amortizării proiectului, investițiile- numai în planul de afaceri.
Your result: Minimal risks in a new business, project payback calculation, investment goes only in business plan.

Baza de calcul a amortizării unei imobilizări supuse deprecierii se reduce cu subvențiile direct legate de achiziția, construirea sau ameliorarea imobilizării, conform celor menționate la articolul 11 litera(a).
The depreciation base of a fixed asset subject to depreciation shall be reduced by any subsidy directly linked to the acquisition, construction or improvement of the asset as referred to in Article 11(a).

Contul 5685 este destinat pentru evidenţa cheltuielilor aferente amortizării mijloacelor de transport aflate în patrimoniul băncii.
Account 5685 is designated for the bookkeeping of expenses related to the depreciation of transport means under the patrimony of the bank.