Сe înseamnă ANI DE SCLAVIE în Engleză - Engleză Traducere

• years a slave
• years of slavery
• years of servitude

Exemple de utilizare a Ani de sclavie în Română și traducerile lor în Engleză

Ani de sclavie.
Twelve years a slave.

Ce eşti tu,"12 Ani de Sclavie"?
What are you,"12 Years a Slave"?

Ani de sclavie( 2013).
Years a Slave( 2013).

După 400 de ani de sclavie.
After 400 years of slavery.

De ani de sclavie.
Years of servitude.

Deci cine a văzut"12 ani de sclavie"?
So who here saw 12 Years A Slave?

Ani de sclavie la„ cel mai bun film.
Years a Slave on the Best Picture.

Da, numele meu este"12 Ani de Sclavie.".
Yeah, my name is"12 Years a Slave.".

După 5 ani de sclavie, îngropată în manuale, ar trebui să te duci în fabrică?
After five years of slaving, buried in textbooks, you're supposed to go in a factory?

Lor le place. Nu crezi că dacă 12 Ani de Sclavie.
Don't you think, now that 12 Years a Slave has.

După 400 de ani de sclavie încă mai spui.
Years of slavery and it's still.

Asta e pentru Lupita Nyong'o, în"12 ani de sclavie"!
This is for Lupita Nyong'o in 12 Years a Slave!

Douăzeci şi cinci de ani de sclavie, o viaţă de servitoare.
Twenty-five years of drudgery. A servant's life.

Scapă-ne de suferinţă Aceşti ani de sclavie.
Deliver us from despair These years of slavery♪.

Trebuie sa treci prin 400 ani de sclavie ca sa intelegi cine sunt.
You got to go through 400 years of oppression to know who I am.

Vointa lor n-a fost erodata de mii de ani de sclavie.
Their will has not been eroded by thousands of years of slavery.

Şi după o mie de ani de sclavie şi genocid, întreaga noastră rasa şi-a uitat originile.
After a thousand years of slavery and genocide… the Arid varieties forget who we are.

Aici e vorba de 300 de ani de sclavie.
We're talking 300 years of slavery, here.

După 400 de ani de sclavie, opresiune şi asuprire… ar trebui să îndreptăm singuri lucrurile?
After 400 years of slavery and oppression we're just supposed to fix everything ourselves?

Ce crimă a adus 20 de ani De sclavie a condeiului?
What crime brought 20 years of slavery to the quill?

Păi, Frank lucrează cu el… din Epoca de Piatră, dar eu a trebuit să îndur doar doi ani de sclavie.
Well, Frank's been working with him… sincetheStoneAge, but I'veonly had to endure two years of servitude.

Oraşul Atlantic, filmul"12 ani de sclavie", şi natura.
Atlantic City, the film 12 Years a Slave, and nature.

Păi, Frank lucrează cu el… din Epoca de Piatră, dar eu a trebuit să îndur doar doi ani de sclavie.
Well, Frank's been working with him since the Stone Age, but I have only had to endure two years of servitude.

Alte ţări au îndurat 400 de ani de sclavie portugheză… până când un Gandhi ne-a eliberat.
Other countries followed the Portuguese 400 years of servitude… until a Gandhi liberated us.

Faraon şi Egiptul au adus aceste judecăţi asupra lor înşişi cu 400 de ani de sclavie şi cu omorârea în masă.
Pharaoh and Egypt had brought these judgments on themselves with 400 years of slavery and mass murder.

Ani de sclavie i-au făcut nechibzuiți, leneși și slugarnici, iar natura umană nu poate fi schimbată într-o zi.
Years of slavery have rendered them improvident, lazy and slavish, and human nature cannot be changed in one day.

D-le conte de Cadeville, e trist să văd că 5 ani de sclavie ţi-au ruinat curajul şi demnitatea!
Count Vateville, it's sad how five years of slavery have robbed you of your courage!

După 400 de ani de sclavie, israeliţii ajunseseră să fie influenţaţi de religia Egiptului şi pierduseră din vedere legea lui Dumnezeu.
After 400 years of slavery, the Israelites had become influenced by the religion of Egypt and had lost sight of God's law.

A condus la faptele oribile comise în timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi la 50 de ani de sclavie comunistă pe teritoriul a jumătate din Europa şi Asia.
It led to the horrors of the Second World War and to 50 years of communist slavery throughout half of Europe and half of Asia.

Eşti atât de fără speranţă fiule, ca, chiar dacă ai putea să simţi milă pentru acest om, dar tu nu eşti în stare ţi se pare drept să condamni acest om să plătească cu 10 ani de sclavie?
Are you so lost to proportion, sir, that even supposing. You were entitled to feel aggrieved with this man, which you were not, it seemed reasonable to you. To condemn him to 10 years of slavery?