Сe înseamnă ANORMAL DE RIDICATE în Engleză - Engleză Traducere

• abnormally high
• abnormally elevated

Exemple de utilizare a Anormal de ridicate în Română și traducerile lor în Engleză

Dozele mari pot determina dispoziții anormal de ridicate.
Large doses may cause abnormally elevated mood.

Nivelul acestor hormoni va fi anormal de ridicate în cazul în care a apărut Menopauza.
The levels of these hormones will be abnormally high if menopause has occurred.

(k) elaborarea unor planuri pentru situaţiile de urgenţă care pot antrena expuneri anormal de ridicate;
(k) drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure;

Dar am găsit nivele anormal de ridicate de reziduuri de neurotransmiţători în cortexul ei cerebral.
I did find abnormally high levels of neurotransmitter residue in her cerebral cortex.

Amintiți-vă că animalele nu tolerează curenții, sursele directe de lumină și temperaturile anormal de ridicate.
Remember that animals do not tolerate drafts, direct light sources and abnormally high temperatures.

Costurile dvs, dacă pot spune aşa, par să fie anormal de ridicate în comparaţie cu investiţia dvs. iniţială.
Your costs, if I may say so, appear to be abnormally high compared to your original investment.

Dar dacă nivele anormal de ridicate ale acestei proteine apar în fluxul sanguin al mamei ar putea indica faptul că fătul are un defect de tub neural.
But if abnormally high levels of this protein appear in the mother's bloodstream it may indicate that the fetus has a neural tube defect.

Umflarea insuficientă poate avea ca rezultat rularea anvelopelor la temperaturi anormal de ridicate, conducând la degradarea termică a componentelor anvelopelor.
Under inflation could result in the tyres running at abnormally high temperatures, leading to thermal degradation of the tyres' components.

Tensiune arterială anormal de ridicate de arterele care furnizează plămâni este deseori tratata cu medicamente antagonist de calciu, cum ar fi nifedipină(Procardia.), şi sânge-subţierea medicamente(anticoagulare).
Abnormally elevated blood pressure of the arteries supplying the lungs is often treated with calcium antagonist medications, such as nifedipine(Procardia), and blood-thinning drugs(anticoagulation).

De menționat că, diminuarea preţurilor la produsele sus-menţionate a fost influenţată, în principal, de consemnarea pe parcursul lunii a unor temperaturi anormal de ridicate ce au favorizat păstrarea şi comercializarea acestor produse.
It mentioned that the decrease in prices of the aforementioned products was influenced mainly by abnormally high temperatures during the month, which favoured preservation and marketing of these products.

Cu miastenia gravis Persoanele oală de Avea niveluri anormal de ridicate anticorpi ȘI de riscul ridicat Probleme de respirație în Timpul intervenției chirurgicale.
People with myasthenia gravis may have abnormally high levels of antibodies and the high risk of breathing problems during surgery.

La începutul anilor 1990, Linda Bartoshuk, profesor si cercetator de variatii genetice in abilitatile de gust, a inventat termenul de„supertaster“, dupa ce a observat că anumiți participanți la cercetarea lor au aratat niveluri anormal de ridicate de gust, indiferent de alimentul pe care l-au consumat.
In the early 1990s, Linda Bartoshuk, professor and researcher of genetic variations in taste skills, coined the term"superdegustador" after observing that certain participants in her research presented abnormally high levels of taste., regardless of the food they consumed.

În ultimii ani, temperaturile anormal de ridicate în timpul verii, ploile, uneori ajungând săptămâni, uneori absente, pur și simplu nu permit vânătăilor fastidioase și delicate să se dezvolte în mod normal pe teren deschis.
In recent years, abnormally high temperatures in the summer, rains, sometimes reaching weeks, sometimes absent at all, simply do not allow fastidious and tender eggplants to develop normally in open ground.

Din păcate, în ciuda clima blanda, umeda a latitudini din Europa Centrală, primăvara și vara trecută anotimpurile se disting prin temperaturi anormal de ridicate și lipsa de precipitații regulate, care afectează în mod negativ maturar….
Unfortunately, in spite of the mild, humid climate of Central European latitudes, the last spring and summer seasons are distinguished by abnormally high temperatures and lack of regular rainfall, which adversely affects the ripening of….

(41) În final, GC a invocat că taxa dobânzii de referinţă ar fi trebuit să fie cea achitată la un împrumut comparabil acordat în acelaşi timp şi nu folosind ratele dobânzilor în vigoare pe perioada anchetei, deoarece pe perioada anchetei taxele dobânzilor erau anormal de ridicate datorită crizei financiare.
(41) Finally, the GOK claimed that the relevant benchmark interest rate should be that on a comparable loan granted at the same time as the loan at issue rather than using interest rates prevailing in the investigation period since during the investigation period, the interest rate was abnormally high due to the financial crisis.

( iii) taxe pentru transferul fondurilor şi taxe pentru menţinerea unui cont destinat recepţionării plăţilor pentru rambursarea creditului, achitarea dobânzii şi a altor taxe, cu excepţia cazurilor în care consumatorul nu are libertatea de a alege în limite rezonabile în acest sens, iar aceste taxe sunt anormal de ridicate; totuşi, această dispoziţie nu se aplică taxelor pentru colectarea unor asemenea rambursări sau plăţi, indiferent dacă acestea se fac în numerar sau altfel;
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;

Hiperuricemia nivelul acidului uric în sânge, care este anormal de ridicat.
Hyperuricemialevel of uric acid in the blood that is abnormally high.

Nivelul de beta-endorfine e anormal de ridicat.
Your beta endorphins are abnormally elevated.

Aciditatea din corpul ei era anormal de ridicată.
Her body's acidity was abnormally high.

HAP înseamnă tensiune arterială anormal de ridicată în arterele plămânilor-„ clasa” reflectă gravitatea bolii.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.

Hipertensiunea portala- este tensiune arterială anormal de ridicată în ramuri ale venei porte, vena mare, care aduce sangele de la intestine la ficat.
Portal hypertension- blood pressure is abnormally high in the branches of the portal vein, the large vein that brings blood from the intestines to the liver.

Dacă aveţi o tensiune arterială anormal de ridicată(hipertensiune arterială), care nu este controlată prin utilizarea unui medicament.
If you have an abnormally high blood pressure(hypertension) that is not controlled using a medicinal product;

Dezechilibrul chimic: un mesager chimic din creier numit glutamat este adesea descoperit a fi anormal de ridicat la persoanele cu SLA.
Chemical imbalance: A chemical messenger in the brain called glutamate is frequently found to be abnormally high in people with ALS.

Există ale condiții, cum ar fi tensiunea arterială ridicată, hiperglicemia și complicațiile asociate cu această condiție sunt rezultatele calciului seric anormal de ridicat din circulația sângelui.
There are other conditions, such as that of high blood pressure, hypercalcaemia and the complications associated with this condition are the outcomes of abnormally high serum calcium in the blood stream.

Altă tulburare de dispoziție, tulburarea bipolară, are parte de unul sau mai multe episoade cu dispoziție anormal de ridicată, cogniție și niveluri de energie, dar implică de asemenea unul sau mai multe episoade de depresie.
Another mood disorder, bipolar disorder, features one or more episodes of abnormally elevated mood, cognition and energy levels, but may also involve one or more episodes of depression.

Se reaminteşte faptul că s- a constatat că costul gazului natural era anormal de ridicat în perioada de anchetă în Statele Unite şi că efectuarea de ajustări ale costului gazului natural utilizat de societatea americană care a cooperat a permis readucerea costului la un nivel comparabil celui al celorlalte societăţi care au cooperat la prezenta procedură.
It is re-called that an unusually high natural gas cost during the IP in the USA was identified and consequently, an adjustment made to the gas cost used for the cooperating USA company brought the gas cost down to a level comparable to the one of other companies cooperating in this same proceeding.

Un fel de animal… unul cu nivel anormal de ridicat de trigliceride şi care pare a fi un STD.
Some kind of animal… one with abnormally high triglycerides and what appears to be an STD.

Calciul seric indică dacă avem deficiență de calciu sau avem niveluri ridicate anormale de calciu în circulația sângelui, aceste condiții fiind cunoscute ca hipocalcemie și hipercalcemie.
Serum calcium indicates whether we are calcium deficient or have abnormally high levels of calcium in our blood stream, these conditions are known as hypocalcaemia and hypercalcaemia.