Сe înseamnă ANORMAL DE SCĂZUT în Engleză - Engleză Traducere

• abnormally low

Exemple de utilizare a Anormal de scăzut în Română și traducerile lor în Engleză

Norme privind ofertele anormal de scăzute.
Rules on abnormally low tenders.

Hipoxemia(nivelul anormal de scăzut al oxigenului din sânge) Insuficiența sistemului respirator.
Hypoxemia(abnormally low level of oxygen in the blood).

Dacă prețul este considerat anormal de scăzut.
They have been found to be abnormally low.

Număr anormal de scăzut de celule albe în sânge(neutropenie) care poate fi însoţit de febră şi semne de infecţie(neutropenie febrilă).
Abnormally low white blood cell count(neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infection(febrile neutropenia).

Ofertanții și noțiunea de ofertă anormal de scăzută.
Tenderers and the concept of an abnormally low tender.

În cazul în care ofertele par să fie anormal de scăzute din alte motive, autoritățile contractante pot solicita, de asemenea, astfel de clarificări.
Where tenders appear to be abnormally low for other reasons, contracting authorities may also request such explanations.

Neutropenia este o boală caracterizată de un număr anormal de scăzut de neutrofile.
Neutropenia is a disease, characterized by an abnormally low number of neutrophils.

Astfel, un conținut anormal de scăzut de potasiu în sânge poate duce la o paralizie intermitentă temporară a mușchilor, cunoscută sub numele de paralizie periodică familială.
Thus an abnormally low content of potassium in the blood may result in an intermittent temporary paralysis of the muscles, known as familial periodic paralysis.

Tensiune arterială crescută, tensiune arterială anormal de scăzută atunci când vă ridicaţi în picioare.
High blood pressure, abnormally low blood pressure when you stand up.

Limfopenia este un dezechilibru în care nivelul de limfocite în sânge este anormal de scăzut.
Lymphocytopenia is the condition of having an abnormally low level of lymphocytes in the blood.

Hipoglicemia Hipoglicemia este o afecțiune asociată cu un nivel anormal de scăzut al zahărului din sânge(glucoza), care este sursa de energie principala a organismului.
Hypoglycemia is a condition associated with abnormally low levels of blood sugar(glucose), which is the body's main energy source.

Hipotensiune Tensiunea arterială joasă, cunoscută ca și hipotensiune, apare când tensiunea arterială din artere este anormal de scăzută.
Low blood pressure, also known as hypotension, is when the blood pressure in your arteries is abnormally low.

Dar, pentru cineva cu atâtea misiuni, numărul tău de cadavre a fost anormal de scăzut, şi erau multe teorii legate de asta.
But for somebody with so many missions your body count was abnormally low, and there were a lot of theories about why.

Hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) se referă la tensiunea arterială fiind anormal de mare, spre deosebire de hipotensiune arterială, atunci când acesta este anormal de scăzută.
Hypertension(high blood pressure) refers to blood pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

Fapt că nivelul anormal de scăzut al serotoninei determină o vasodilatație, care la randul tind sa ca dureri de cap, ca parte a sindromului premenstrual și atacului de migrenă.
The fact is that an abnormally low level of serotonin causes some vasodilatation, which in turn is characteristic of both tension headaches in the premenstrual syndrome and a migraine attack.

Ca udarea sa plece, va trebui să reducă 50km de viteză/ ho 60 km/ h, o rata anormal de scăzut pentru acest tip de cale.
As wetting to leave, you have to reduce your speed 50km/ ho 60 km/ h, a rate abnormally low for this type of track.

Pacienții cu limfopenie idiopatică CD4+ pot avea fie un număr anormal de scăzut, dar stabil, de celule CD4+, fie un număr anormal de scăzut și progresiv în scădere de celule CD4+. Aceasta din urmă este limfopenie terminală.
Patients with idiopathic CD4+ lymphocytopenia may have either abnormally low but stable CD4+ cell counts, or abnormally low and progressively falling CD4+ cell counts; the latter condition is terminal.

Hipoparatiroidismul Hipoparatiroidismul este o afecţiune rară în care corpul secretă niveluri anormal de scăzute de hormon paratiorid(HPT).
Hypoparathyroidism is a rare disorder in which the body secretes abnormally low levels of parathyroid hormone(PTH).

În cazul în care, pentru un anumit contract, sunt prezentate oferte care par anormal de scăzute în raport obiectul contractului, autoritatea contractantă, înainte de a putea respinge respectivele oferte, solicită, în scris, detalii privind elementele ofertei pe care le consideră relevante.
If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant.

Regiunea este o zonă defavorizată eligibilă pentru ajutor în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(a) din TFUE, fiind o regiune cu un standard de viață anormal de scăzut și cu o rată a șomajului foarte ridicată.
The region is a disadvantaged area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the TFEU as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

Contracte de achiziții publice de lucrări- Atribuirea contractelor- Oferte anormal de scăzute- Modalități de excludere- Contracte de lucrări care nu ating pragurile prevăzute prin Directivele 93/37/CEE și 2004/18/CE- Obligații ale autorității contractante care rezultă din principiile fundamentale ale dreptuluicomunitar”.
(Public works contracts- Award of contracts- Abnormally low tenders- Exclusion rules- Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC- Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law).

Articolul 87 alineatul(3) litera(a) din Tratatul CE permite acordarea de ajutoare care promovează dezvoltarea economică a zonelor cu ocupare insuficientă a forţei de muncă sau cu nivel de viaţă anormal de scăzut.
Article 87(3)(a) EC Treaty allows aid to promote the economic development of areas with serious underemployment or an abnormally low standard of living.

(5) Statele membre iau măsurile necesare pentru respectarea articolului 29 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 atunci când, cu ajutorul unui coeficient UVM anormal de scăzut pentru o parte a anului, producătorii creează în mod artificial condiţiile necesare privind activitatea agricolă minimă.
Member States shall take the measures necessary to apply Article 29 of Regulation(EC) No 1782/2003 in the case of producers who, by means of abnormally low numbers of LUs during part of the year, artificially create the conditions required to respect the minimum agricultural activity.

Aveţi o boală cardiacă, cum sunt ischemie miocardică(irigare sanguină redusă a muşchiului inimii), dereglări ale frecvenţei normale a bătăilor inimii sau insuficienţă cardiacă aveţi hipokaliemie, care este o manifestare a cantităţii de potasiu anormal de scăzută în sânge.
You suffer from heart disease such as myocardial ischaemia(reduced blood flow to the heart muscle), irregular heartbeat or heart failure you have hypokalaemia, which is a manifestation of abnormally low levels of potassium in your blood.

Autoritățile contractante trebuie să respingă oferta atunci când constată că aceasta este anormal de scăzută deoarece nu respectă obligațiile prevăzute de legislația Uniunii în domeniul social, al muncii sau al mediului sau de dispozițiile internaționale în domeniul social și al mediului enumerate în anexa XI.
Contracting authorities shall reject the tender, where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with obligations established by Union legislation in the field of social and labour law or environmental law or by the international social and environmental law provisions listed in Annex XI.

DiaRemedium pret- plasturi Copilul cu diabet DiaRemedium plasturi zaharat în cazul în care este esențial ca preșcolară și școlară mediu conștienți de diabet cu conceptul, manipularea, ar trebui să știi ce să faci cu posibila apariție a unei crize(anormal de scăzut sau ridicat DiaRemedium pret de zahăr în sânge) pentru a depana.
The child with diabetes in the event it is essential that the preschool and school environment aware of the diabetes with the concept, the handling, you should know what to do with the possible onset of a results crisis(abnormally low or high blood sugar levels) to troubleshoot.

În cazul în care, pentru un anumit contract, sunt prezentate oferte care par anormal de scăzute în raport cu prestația, autoritatea contractantă, înainte de a putea respinge respectivele oferte, solicită, în scris, detalii privind elementele ofertei pe care le consideră relevante și verifică elementele menționate anterior, ținând seama de dovezile furnizate.
If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the works, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request, in writing, details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.

În afara vârstei, riscul de deces este anticipat de diverși factori, cum sunt agentul patogen implicat și timpul necesar eliminării agentului patogen din lichidul cefalorahidian, severitatea afecțiunii generalizate, nivelul scăzut al stării de conștiență sau un număr anormal de scăzut al globulelor albe sanguine în LCR.
Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF.

Articolul 7 impune autorităților/entităților contractante obligația specifică de a-i informa pe ceilalți ofertanți din cadrul unei proceduri de atribuire cu privire la decizia lor de a accepta o ofertă anormal de scăzută în cazul în care valoarea bunurilor și a serviciilor care nu fac obiectul unor acorduri este mai mare de 50% din valoarea totală a bunurilor sau a serviciilor incluse în ofertă.
Article 7 imposes on contracting authorities/entities the specific obligation to inform the other tenderers in an award procedure of their decision to accept an abnormally low tender where the value of non-covered goods and services exceeds 50% of the total value of goods or services included in the tender.

(4) În cazul în care o entitate contractantă stabilește că o ofertă este anormal de scăzută pentru că ofertantul a obținut un ajutor de stat, oferta poate fi respinsă doar din acest motiv numai după consultarea ofertantului, dacă acesta nu este în măsură să demonstreze, într-un termen suficient stabilit de entitatea contractantă, că ajutorul în cauză este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 din TFUE.
Where a contracting entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity, that the aid in question was granted legally.