Сe înseamnă ANTREPRENORUL VA în Engleză - Engleză Traducere

• entrepreneur will
• entrepreneur shall

Exemple de utilizare a Antreprenorul va în Română și traducerile lor în Engleză

Antreprenorul va etanşa geamurile vitrinei luni.
Contractor is gonna do the weatherstripping on the storefront on Monday.

Întoarce-te peste o jumătate de oră, când antreprenorul va fi aici.
Come back in half an hour, then the contractor will be here.

În rezultatul vizitei la fața locului, s-a decis că antreprenorul, va efectua măsurarea volumelor de lucrări suplimentare, care urmează a fi realizate.
As a result of the visit, it was decided that the contractor will perform the additional work to be completed.

Antreprenorul va suporta toate costurile şi taxele pentru accesele cu destinaţie specială şi/sau temporară care îi pot fi necesare, inclusiv cele pentru accesul pe Şantier.
The Contractor shall bear all costs and charges for special or temporary right-of-way required by it in connection with access to the Site.

În cazul în care cumpărătorul poate plăti pe cale electronică, antreprenorul va respecta măsurile de securitate necesare.
If the consumer can pay electronically, the entrepreneur will observe the necessary security measures.

Antreprenorul va dispune de o procedură suficientă de sesizare a plângerilor și va rezolva plângerea în conformitate cu această procedură de reclamație.
The Entrepreneur shall have a sufficiently notified complaints procedure in place, and shall handle the complaint in accordance with this complaint procedure.

După dizolvare în conformitate cu paragraful anterior, antreprenorul va restitui fără întârziere suma plătită de consumator.
After dissolution in accordance with the previous paragraph, the entrepreneur will refund the amount paid by the Consumer without delay.

În concluzie, antreprenorul va trebui să plătească o taxă unică pentru vămuire și o taxă pentru eliberarea unui certificat pentru dreptul de a înregistra o mașină în poliția rutieră.
In conclusion, the entrepreneur will have to pay a single fee for customs clearance and a fee for issuing a certificate for the right to register a car in the traffic police.

După ce a înțeles ce este externalizarea și cum este interesant pentru afaceri, antreprenorul va ajunge cu siguranță la concluzia că serviciul este atractiv.
Having understood what outsourcing is and how it is interesting for business, the entrepreneur will certainly come to the conclusion that the service is attractive.

Articolul 13- Livrarea și executarea Antreprenorul va avea grijă deosebită atunci când primește și execută comenzi pentru produse și în evaluarea cererilor de servicii.
Article 13- Delivery and execution The entrepreneur will take the utmost care when receiving and carrying out orders for products and in evaluating applications for services.

De fapt, cu cât este mai scump marca, cu atât este mai mare gradul de implicare a acesteia, cu atât mai mare va fi suma pe care antreprenorul va trebui să o investească în afaceri.
Actually, the more expensive the brand, the higher the degree of its untwisted, the greater will be the amount that the entrepreneur will have to invest in business.

Înainte de a încheia un contract la distanță, Antreprenorul va pune la dispoziție textul acestor Termeni și Condiții Generale gratuit și cât mai curând posibil.
Before concluding a distance contract, the Entrepreneur shall make the text of these General Terms and Conditions available free of charge and as soon as possible.

Antreprenorul va trimite următoarele informații, împreună cu produsele sau serviciile, în scris, sau în așa fel încât cumpărătorul să poată stoca datele într-un mod accesibil pe un suport durabil.
The entrepreneur shall send the following information with the products or services, written or in such a manner that the consumer can store in an accessible way the data on a durable medium.

După repudierea în conformitate cu paragraful precedent, Antreprenorul va returna plata efectuată de consumator prompt, dar cel puțin în termen de 30 zile după repudiere.
After repudiation in conformity with the preceding paragraph, the Entrepreneur shall return the payment made by the Consumer promptly but at least within 30 days after repudiation.

Clienții potențiali au nevoie pentru a crea condiții confortabile pentru a vizita salonul, adică, în cazul în care piesa a fost inițial nu sunt echipate Congresul, antreprenorul va trebui să-l construiască singur.
Potential customers need to create conditions for a comfortable visit to the cabin: that is, if the route is not equipped with a first rally, then the entrepreneur will have to build it on their own.

Dacă în timpul primului an de activitate antreprenorul va avea destui bani pentru a emite salarii și a închiria sediul, atunci putem presupune că afacerea a reușit, va fi în curând profitabilă.
If during the first year of work the entrepreneur will have enough money to issue salaries and rent the premises, then we can assume that the business has succeeded, will soon be profitable.

Adresa care a fost făcută cunoscută antreprenorului de către cumpărător este considerată a fi locul de livrare. Având în vedere prevederile articolului 4 din condițiile generale, antreprenorul va executa comenzile acceptate, în mod rapid, dar nu mai târziu de 30 de zile, dacă nu s-a convenit o perioadă mai lungă de timp.
Taking into account what is stated in article 4 of the general conditions/terms, the entrepreneur shall execute the accepted orders expeditiously but not later than within 30 days unless a longer period has been agreed.

Dacă acest lucru este în mod rezonabil imposibil, Antreprenorul va indica modul în care pot fi inspectate Termenii și condițiile generale și vor fi trimise gratuit, dacă se solicită acest lucru, înainte de încheierea contractului îndepărtat.
If this is reasonably impossible, the Entrepreneur shall indicate in what way the General Terms and conditions can be inspected and that they will be sent free of charge if so requested, before the distant contract is concluded.

În cazul în care o plângere are, în mod evident, o perioadă mai îndelungată de procesare, antreprenorul va răspunde în termen de 14 zile cu o confirmare și un termen în care consumatorul va primi un răspuns mai detaliat.
If a complaint has a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will answer within 14 days an acknowledgement and an indication when the consumer will receive a more detailed answer.

În cazul în care contractul se încheie pe cale electronică, Antreprenorul va lua măsurile de securitate tehnice și organizaționale adecvate pentru transferul electronic de date și va asigura un mediu web sigur.
If the contract is concluded electronically, the Entrepreneur will take appropriate technical and organisational security measures for the electronic data transfer and ensure a safe web environment.

În cazul în care o reclamație necesită un timp mai îndelungat de previzibil pentru manipulare, Antreprenorul va răspunde în termen de 14 zile cu o notificare de primire și o indicație când consumatorul se poate aștepta la un răspuns mai detaliat.
Should a complaint require a foreseeable longer time for handling, the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.

În cazul în care acordul se încheie pe cale electronică, antreprenorul va lua măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja transferul electronic de date și va asigura un mediu web sigur.
If the agreement is concluded electronically, the entrepreneur will take appropriate technical and organizational measures to protect the electronic data transfer and that he will ensure a safe web environment.

Cu respectarea prevederilor Articolului 4 din prezentele Termeni și Condiții Generale, Antreprenorul va executa comenzi acceptate cu o viteză convenabilă, dar cel puțin în termen de 30 zile, cu excepția cazului în care a fost convenită o altă perioadă de livrare.
With due observance of the stipulations in Article 4 of these General Terms and Conditions, the Entrepreneur shall execute accepted orders with convenient speed but at least within 30 days, unless another delivery period was agreed on.

Dar nu toți antreprenorii vor avea suficienți bani pentru astfel de investiții.
But not every entrepreneur will have enough money for such investments.

Designerul si antreprenorul vor avea rezultate mai bune daca fac la inceput un efort sa se cunoasca foarte bine la nivel personal.
The designer and the entrepreneur will have better results if they make an effort to know each other better, personally speaking, right at the beginning of their collaboration.

Și plasarea unui link către afacerea dvs. de la alți antreprenori va servi drept publicitate suplimentară și va face site-ul mai vizitat.
And placing a link to your business from other entrepreneurs will serve as additional advertising and make the site more visited.

Ghidul antreprenorului, care va contine sfaturi pentru tinerii antreprenori, va fi, de asemenea, realizat de elevii nostri de liceu, impreuna cu profesorii lor de Engleza, Business si Management.
The project's handbook with tips for young entrepreneurs will be created by our high school students too, together with their English, Business and Management teachers.

Eu îmi voi exprima speranţa ca acest nou guvern, cu un prim-ministru tânăr, antreprenor, va duce Moldova mai departe în direcţia Vest.
I hope this government, with a young prime minister, an entrepreneur, will continue to take Moldova further towards the West.

Antreprenorii vor crea locuri de muncă, vor crea bunăstare şi îi vor scoate pe oameni din sărăcie.
The entrepreneurs will create the jobs, they will create the wealth and they will take poor people out of poverty.

După înfiinţarea cu succes a unei întreprinderi, antreprenorii vor fi permanent puşi la încercare de o succesiune de schimbări, în special în întreprinderile implicate în tehnologii.
After successfully founding a business, the entrepreneurs will be continually tested by change, particularly in businesses involved with technology.