Сe înseamnă ANUL PREGĂTITOR în Engleză - Engleză Traducere

• preparatory year

Exemple de utilizare a Anul pregătitor în Română și traducerile lor în Engleză

Anul Pregătitor.
Preparatory year.

De ce nu aştepţi atunci anul pregătitor?
Then why don't you wait for junior year?

Anul Pregătitor.
The Preparatory Year.

Experiența mea în anul pregătitor de limbă română.
My experience in the preparatory year in Romanian language.

Anul pregătitor a fost o experiență de neuitat.
The preparatory year was an unforgettable experience.

Cursurile de bază la nivel de licență pot fi de asemenea incluse în anul pregătitor.
Foundational undergraduate-level courses may also be included in a preparatory year.

Anul pregătitor pentru învățarea limbii române.
Preparatory programme of romanian language for foreign citizens.

Deschizând poarta spre studiul la nivel de licență, anul pregătitor crează și oportunitatea de îmbunătățire semnificativă în carieră.
By opening the door to undergraduate study, a preparatory year also creates the opportunity for significant career improvement.

Studenții la anul pregătitor online primesc aceleași beneficii ca și cei care merg la cursuri în campus, dar beneficiază în plus și de un program flexibil.
Preparatory year online students get all of the same benefits as those who attend courses on campus, while also benefiting from a more flexible class schedule.

Studenții care au ales să studieze în străinătate pot avea parte și de cursuri de limbă benefice în anul pregătitor, nu numai pe durata studiilor, dar și în carieră.
Students who have chosen to study abroad also find the language courses in a preparatory year beneficial, not only through the duration of their continued studies, but also in their careers.

La început am făcut anul pregătitor, care mi-a ajutat să-mi aprofundez cunoștințele de limbă română.
At first I did the preparatory year, which helped me deepen my knowledge of Romanian.

Fie prezintă certificate sau atestate de competenţă lingvistică de nivel minim B2, conform Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi Străine, eliberate de instituţiile de învăţământ superior acreditate din România care organizează anul pregătitor de limba română pentru cetăţenii străini, de lectoratele de limbă, literatură, cultură şi civilizaţie românească în universităţi din străinătate/Institutul Limbii Române sau de Institutul Cultural Român;
Submit language certificates or diplomas proving at least the B2 level, according to the Common European Framework of Reference for Languages, issued by accredited Romanian higher education institutions organizing the preparatory year of Romanian language for foreigners, by language, literature, culture and civilization departments within universities abroad/ Romanian Language Institute or Romanian Cultural Institute.

Cursurile de limbă pentru anul pregătitor sunt disponibile în engleză, cehă, franceză, germană, spaniolă, chineză, japoneză și nu numai.
Preparatory year language courses are available in English, Czech language, French, German, Spanish, Chinese, Japanese and more.

Planul de învățământ pentru Anul pregătitor prevede studiul următoarelor discipline obligatorii, pe o durată de două semestre.
The curriculum for the Preparatory Year provides for the study of the following compulsory subjects, for a period of two semesters.

Cursurile de limbă din anul pregătitor nu acoperă doar cititul, scrisul, vorbitul și ascultatul limbei de studiu, ci și istorie și cultură.
Preparatory year language courses not only cover reading, writing, speaking and listening in the target language, but also history and culture.

Notă: Studenții străini din Anul pregătitor și din programul ERASMUS ai Universității din București vor achita 400 de euro în ziua sosirii.
Note: Foreign students from the Preparatory year or Erasmus students of the University of Bucharest have to pay a remaining amount of 400 euro on the arrival day in Bucharest.

Doar copiii care au parcurs anul pregătitor obligatoriu pentru şcoala primară(în vârstă de 6 ani) au avut acces la educaţia preprimară şi sau putut înscrie în anul şcolar 2005/06.
Only children enrolled in the compulsory preparatory year for primary school(6 yearolds), had full access to preprimary education in the school year 2005/06.

Cursurile de Vară, Cursurile Fundaționale și Anul Pregătitor pot și ele să ducă la o îmbunătățire în carieră prin dezvoltarea abilităților și cunoștințelor de bază în domeniu care sunt critice pentru succesul profesional.
Summer courses, Foundational Courses and a Preparatory Year can also lead to career improvement by developing key skills and knowledge in a field, which proves critical to professional success.

Absolvenții de la programe universitare care au făcut și anul pregătitor pot intra cu mai multă ușurință în forța de muncă și cu un grad de încredere mai ridicat; nu numai că abilitățile lor lingvistice, dar și în înțelegerea subiectului studiat.
Graduates from degree programs who undertook a preparatory year may find it easier to enter the workforce with a higher level of confidence- not only in their language ability, but also in their understanding of the subject they studied.

An pregătitor în China.
Preparatory Year in China.

Regulamentul Anului pregătitor.
Preparatory year Regulations.

Taxă an pregătitor de limba română- 2000 euro/an.
Preparatory year of Romanian language- 2000 euro/year.

An pregătitor în Ungaria.
Preparatory Year in Hungary.

Limba română An pregătitor limba română.
Romanian language preparatory year.

Fie au urmat şi absolvit cursurile anului pregătitor de limba română;
Graduated the preparatory year of Romanian language;

(vii) dovada cunoaşterii limbii în care se va desfăşura programul de studii pe care îl va urma, cu excepţia anului pregătitor de limba română pentru cetăţenii străini;
Proof of knowledge of the language of the study programme to be followed, with the exception of the preparatory year of Romanian language for foreign citizens.

Durata anului pregătitor pentru studii universitare de licenţă este de 1 an şcolar/academic, iar pentru studii universitare de masterat, doctorat şi studii postuniversitare de rezidenţiat este de cel puţin 6 luni.
The length of the prep year for undergraduate studies is 1 school/academic year, and for master, doctoral and resident studies at least 6 months.

Dar, pâna a veni în acest oraş, eu am făcut An Pregătitor, asta înseamnă că am învăţat un an limba română la Universitatea Dunărea de Jos din Galaţi.
But until I came to this city, I did a Prepared Year, meaning I learned a year of Romanian language at“Dunărea de Jos” University in Galati.

Com conectează studenți cu educatori care furnizează cursuri, ani pregătitori, programe scurte, certificate, diplome, și mai mult.
Com connects students with educators providing courses, preparatory years, short programs, certificates, diplomas, and more.

În urma promovării examenelor la toate disciplinele studiate pe parcursul celor două semestre, la sfârșitul anului pregătitor se eliberează un Certificat de absolvire, necesar pentru înscrierea în învățământul universitar și postuniversitar din România.
Following the passing of the examinations for all the subjects studied during the two semesters, at the end of the preparatory year a Graduation Certificate, necessary for admission in university and postgraduate education in Romania.