Сe înseamnă ANULAREA COMENZII în Engleză - Engleză Traducere

• cancellation of the order
• cancel the order

Exemple de utilizare a Anularea comenzii în Română și traducerile lor în Engleză

Refuzul dvs. determina anularea comenzii.
Your refusal invalidate the order.

Anularea Comenzii va fi confirmată de Vânzător prin e-mail.
Order Cancellation will be confirmed by the Seller by e-mail.

Pentru eveniment- anularea comenzii complete.
For event- cancellation of full order.

Dacă nu a fost trimis încă, nu veți avea probleme la anularea comenzii.
If it has not been sent yet, you will not have problems canceling the order.

Anularea comenzii se poate efectua până în momentul efectuării plătii.
The order can be canceled until the payment is made.

Clientul nu va fi taxat pentru anularea comenzii.
The customer will not be charged for the cancelled order.

Anularea comenzii necesită aprobare de la mai mulţi membri ai Sinodului.
Termination of this order requires consent by two or more members of the Synod.

Se va face în termen de 15 zile de la anularea comenzii în contul bancar al clientului.
Will be made within 15 days of the cancellation of the order in the client's bank account.

Anularea comenzii sau scoaterea din comanda a produsului ce nu mai poate fi livrat.
Cancel the order or remove from the order the product that cannot be delivered anymore.

Plăţile care nu sunt eligibile sau care sunt partial eligibile, vor fi returnate în mod automat, rezultând anularea comenzii.
Ineligible or Partially Eligible payments will automatically be refunded, resulting in order cancellation.

În această situație, clientul va fi informat despre anularea comenzii și despre motivele anularii..
In such situation the customer will be informed about the cancellation of the order and reasons of it.

Plata produselor va fi rambursată în timp de 5 zile lucrătoare după primirea notificării privind anularea comenzii.
The payment for goods will be returned within five(5) business days from the date of receipt of the information on the transaction termination.

Refuzul de a furniza aceste date, determina anularea comenzii efectuate pe site si rambursarea platii efectuate(daca este cazul).
The refusal to provide these data causes the cancellation of the order made on the website and the refund of the payment made(if applicable).

Țineți Clientul sau de a solicita plata de penalități în cazul unor modificări, anularea comenzii sau controlului hotelului.
Hold the Customer or to demand payment of penalties in case of changes, cancellation of the order or check in hotel.

Anularea comenzii între 30 și 15 zile duce la reținerea de către noi a 50% din avansul încasat, iar sub 15 zile la reținerea în totalitate a avansului.
The cancel of the command between 30 and 15 days goes to the retain from us of 15% from the collected advanced, and under 15 days to the entirely retain of the advanced.

Clientul se obligă să nu se implice în procesul de cumpărare a mărfii de către Executor, ceea ce presupune comunicarea cu vânzătorul, anularea comenzii în mod direct etc. III.
The Client must not interfere in the Executor's product purchase, meaning communication with the seller, direct order cancellation, etc III.

Imposibilitatea de a furniza astfel de informații poate duce la anularea comenzii sau că informațiile de afaceri importante nu vor fi livrate pe adresa dvs. de e-mail.
Failure to provide such information may result in the cancellation of your order or that important business information will not be delivered to your e-mail address.

Anularea comenzii BetAdvisor își rezervă dreptul de a refuza, fără a fi răspunzător pentru daune sau costuri, un ordin deja acceptat de noi în următoarele situații, fără limitare.
Order cancellation BetAdvisor reserves the right to refuse, without being liable for any damages or costs, an order already accepted by us in the following situations, without limitation.

În cazul anulării comenzii nu vor fi percepute taxe asociate cu anularea comenzii facturate de către Vânzător către Cumpărător.
In the case of order cancellation will be charged no fees associated with cancellation of the order will be invoiced by the seller to the buyer.

Aceasta va permite confirmarea sau anularea comenzii Produsului(cu excepţia situaţiilor descrise în capitolul III, secţiunea 2, rîndul a. din prezentul Contract).
It will give the opportunity to confirm or cancel the order of this product(except for the cases described in Chapter III, Section 2, line a. of this Agreement).

In cazul in care, in cadrul noii perioade agreate de comun acord, produsul va fi indisponibil pentru livrare, Clientul poate solicita rezilierea contractului la distanta si anularea comenzii.
If, within the new agreed period, the product will be unavailable for delivery, the Customer may request the termination of the distance contract and the cancellation of the order.

Imposibilitatea curierului de a livra coletul din motive cauzate de client, implica anularea comenzii, iar suma aferenta plății comenzii respective se va restitui clientului.
The courier's failure to deliver the package due to customer reasons involves the cancellation of the order, and the amount of payment for that order will be refunded to the customer.

Unele situații care pot duce la anularea comenzii dvs. includ limitări ale cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactități sau erori în informațiile produselor sau prețurilor, probleme identificate de departamentul nostru de evitare a creditului și a fraudei.
Some situations that may result in your order being canceled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.

Dacă vom exercita acest drept, vă vom anula comanda, inclusiv livrarea acesteia şi vă vom trimite o notificare şi vă vom returna toţi banii incasaţi de la dvs. în conformitate cu o astfel de comandă, mai puţin alte costuri şi/sau taxe aplicabile fiind asociate cu anularea comenzii.
If we exercise this right, we will cancel your order, including the shipment of same, and we will notify you and refund to you all monies you may have paid to us pursuant to such order, less any costs and/or fees associated with cancelling your order, as may be applicable.

Anumite situații care ar putea să cauzeze anularea comenzii tale includ limitările de cantitate disponibile de achiziționat, inexactități sau erori în informațiile produsului sau prețului, sau probleme identificate de departamentul nostru de fraudă și credit.
Some situations that may result in your order being cancelled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.

Ca măsură complementară la sistemul de plată securizat și pentru a colabora în prevenirea fraudei pe Internet, Mango își rezervă dreptul de a verifica datele personale furnizate de clienți și de a lua măsurile necesare(inclusiv anularea comenzii) pentru a se asigura că produsele sunt expediate, în conformitate cu datele înscrise pe comandă.
As a complementary measure to the‘Secure payment' system, and in order to collaborate in the prevention of Internet fraud, Mango reserves the right to check the personal details provided by customers and to take the appropriate steps(including the cancellation of the order) in order to ensure that goods are dispatched in accordance with the data that is stated on the order..

Unele situații care pot duce la anularea comenzii dumneavoastră includ limitările cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactitățile sau erorile din informațiile referitoare la produse sau la prețuri sau probleme identificate de către departamentul nostru de credit sau de evitare a fraudelor.
Some situations that may result in your order being cancelled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.

Pentru produsele comandate și personalizate de către Client, prin alegerea finisajelor specifice nu va mai fi posibilă efectuarea de modificări sau anularea comenzii o dată ce confirmarea comenzii a fost transmisă, în conformitate cu Directiva Europeană 2011/83/ UE. Pentru aceste produse nu este prevăzut dreptul de returnare.
For products ordered and customized by the customer through the selection of specific finishes it will not be possible to make changes or cancel the order once our order confirmation has been sent, according to the European Directive 2011/83/EU, for these products there is no right of withdrawal.

Unele situații care pot duce la anularea comenzii dvs. includ limitări ale cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactități sau erori în informațiile despre produse sau prețuri sau probleme identificate de departamentul nostru de creditare și evitare a fraudei. De asemenea, este posibil să solicităm verificări sau informații suplimentare înainte de a accepta orice comandă.
Some situations that may result in your order being canceled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.

In functie de tipul evenimentului puteti solicita returnarea sumei achitate si anularea comenzii indiferent de motivul cererii de returnare, cu conditia ca termenele de anulare specificate mai sus(Anularea achizitiei) sa fie valabile.
Depending on the type of the event you can demand the reimbursement of the paid amount and cancellation of the order regardless of the reason for reimbursement, provided that the cancellation deadlines specified above(Purchase Cancellation) are valid.