Сe înseamnă APOI APROAPE în Engleză - Engleză Traducere

• then almost
• turns almost
• then nearly

Exemple de utilizare a Apoi aproape în Română și traducerile lor în Engleză

Apoi aproape magazinul.
Then close up the shop.

Dacă nu întreaga lume, apoi aproape de ea.
If not around the world, then close to it.

Apoi aproape că nu a mai văzut-o deloc.
Then barely saw her again.

Faceţi clic pe okdouă ori şi apoi aproape IIS Manager.
Click OK two times, and then close IIS Manager.

Şi apoi aproape te-am omorât pe tine.
And then I almost killed you.

Te găsesc cu mâna în seif, apoi aproape în pat cu el.
I catch you breaking into the safe, then almost in bed with him.

Apoi aproape mi-ai distrus-o iar.
And then you almost ruined it again.

Deci, mai întâi îi ia banii, apoi aproape că îi ia viaţa.
So, first, he takes his money, and then he almost takes his life.

Și apoi, aproape am ne blocați pentru totdeauna?
And then almost got us stranded forever?

În cazul în care acest lucru nu este standard Basset Hound, apoi aproape de ea.
If this is not a basset hound standard, then close to it.

Și apoi aproape că a fost o blocați pentru totdeauna?
And then almost got us stranded forever?

Am intalnit un baietel pe nume Billy Joe si apoi aproape mi-am pierdut mintea.
I met a little boy named Billy Joe and then almost lost my mind.

Apoi aproape ne-a mâncat un calmar-rechin.
Then we almost got eaten by a shark-squid.

Mai întâi fructele sunt verzi, devin galbene, apoi aproape albe, după cum se coc.
At first green, the fruit turns yellow then almost white as it ripens.

Apoi aproape că am fost aruncată în aer de o mină.
Then, we were almost blown up by a mine.

Transplantul modern vă permite să replantați o persoană dacă nu tot, apoi aproape totul.
Modern transplantation allows you to replant a person if not all, then almost everything.

Și apoi aproape toata lumea pune urechile în frig.
And then almost everyone lays his ears in the cold.

Ştirile, apoi o proliferare de zvonuri şi zvonuri, şi apoi aproape strada de stradă.
The news, then a proliferation of rumors and hearsay, and then almost street by street.

Și apoi aproape patru ani în urmă l-ai pus pe interferon beta-1b.
And then almost four years ago you put him on interferon beta-1 b.

Chiar e nevoie să-mi înfigi acul ăla… te-ai simţit bine ieri, iar apoi aproape te-ai sufocat.
Do you really need to put that needle in? You felt good yesterday, and then you almost suffocated.

Dar este apoi aproape imediat prezentat cu ceea ce se numeşte un scenariu pierdere.
But is then almost immediately presented with what is called a loss scenario.

Uitati-va cu atentie la reluare cum distrage si apoi aproape omoara bibliotecara, strecoara cartea inapoi pe raft.
Watch carefully in slow motion as he distracts and almost kills the librarian, then slips the book back on the shelf.

Iar apoi, aproape de finalul filmului, când acel potenţial instrument al morţii e scos la iveală.
And then, near the end of the movie, when that one potential instrument of death is revealed.

În 1854, am întâlnit o iluzionist din Viena, iar el a fost orbitor, magnific, puternic, iar apoi aproape o jumătate de secol mai târziu.
In 1854, I encountered an illusionist in Vienna, and he was dazzling, magnificent, powerful, and then nearly half a century later.

Tregennis a dispărut, apoi aproape imediat o altă persoană i-a deranjat pe jucătorii de cărţi.
Tregennis disappeared then almost instantly some other person affected the card players.

Toate acestea păreau imposibile până când oamenii au acționat pentru ca ele să se întâmple, iar apoi, aproape imediat, au părut inevitabile.
All of these things seemed impossible until people took action to make them happen, and then, like, almost right away, they seemed inevitable.

Uneori sunt aproape gossamer, apoi aproape fără sfârșit, sau se sfârșesc prins într-o oală cu apă fierbinte.
Sometimes they are almost gossamer, then almost endlessly long, or they end up curled up in a pot of hot water.

Zoe făcu un ocol până în biroul principal ca să semneze de plecare în clipboardul secretarei, şi apoi aproape că seceră un puşti în graba ei de a ajunge afară.
Zoe detoured into the main office to sign out on the secretary's clipboard, and then nearly mowed down a kid in her hurry to get outside.

Apoi, aproape de genunchi, era un franjur mare din lână, de obicei neagră, dar, de sărbători, putea fi din lână roșie sau verde.
Then, almost to knees there was a fringe from the wool, usually of black, but on holidays it could be of red or green wool.

Un tip cu un computer descoperă ceva, şi apoi, aproape simultan, alţi oameni, din toată lumea descoperă acelaşi lucru.
Some guy on a computer, he figures something out, and then almost simultaneously, a bunch of other people all over the world… figure out the same thing.