Сe înseamnă APROAPE INEXISTENT în Engleză - Engleză Traducere

• almost non-existent
• almost nonexistent
• nearly absent
• almost inexistent

Exemple de utilizare a Aproape inexistent în Română și traducerile lor în Engleză

Spaţiul ocupat e aproape inexistent.
The space it occupies is almost non-existent.

E aproape inexistent. Proiectat special pentru mine.
It's next to nothing. Especially designed for me.

Riscul e foarte mic. Aproape inexistent.
The risk is so minimal it almost non-existent.

Întreţinerea necesară este foarte redusă: timpul de nefuncţionare este aproape inexistent.
Very low maintenance needed: downtime is almost non-existent.

Un copac aproape inexistent pe coasta de est, dar scoarţa asta a fost ruptă recent.
A tree almost non existent on the east coast, but this bark was peeled recently.

Talentul la laser tag este aproape inexistent.
Your Laser Tag chops are almost nonexistent.

Riscul de alergie este aproape inexistent, dar este posibilă intoleranța individuală la rășină.
Risk of allergy is almost non-existent, but individual intolerance to the resin is possible.

Intelligence pe Vacek este redusa, aproape inexistent.
Intelligence on Vacek is scarce, almost nonexistent.

Riscul aici în America e aproape inexistent, motiv pentru care vaccinarea nu se face în Statele Unite.
The risk here in America is near zero, which is why the vaccination isn't given in the United States.

Și timpul de calitate cu părinții mei era aproape inexistent.
And quality time with my parents was pretty nonexistent.

Exista multe zone in care semnalul este foarte prost sau aproape inexistent si mi s-a intamplat sa nu am internet in Asia de Sud Est, de exemplu.
There are many areas where the signal is bad or almost nonexistent and it happened to me not to have internet in South East Asia, for example.

Ea a fost în comă, funcţionarea ei cortexul cerebral a fost aproape inexistent.
She was comatose, her cerebral cortex functioning was almost nonexistent.

Din păcate, totuși, suportul lumii modding este aproape inexistent și în prezent nicio versiune a camerei Google nu pare să funcționeze pentru acest Redmi 7A.
Unfortunately however the support of the modding world is almost non-existent and at present no version of Google's camera seems to work for this Redmi 7A.

Booth, acest lucru este în masura în care am putut-o urmari și chiar aici glicerina este aproape inexistent.
Booth, this is as far as I could track her and even here the glycerin is almost nonexistent.

In anul 2011 Fundatia Cineremember a revenit la inceput de iarna in Bucuresti, cu un buget aproape inexistent dar cu foarte mult entuziasm pentru a da start celei de-a treia editii.
In 2011, the Cineremember Foundation came back to Bucharest by the beginning of winter, with an almost nonexistent budget, but with lots of enthusiasm to kick off the third edition.

Imaginați-vă că în Franța învățământul limbii grecești practic a dispărut, iar învățământul limbii latine este aproape inexistent.
Imagine that, in France, the study of Greek is practically extinct, and the study of Latin is almost non-existent.

Un subiect aproape inexistent în alte filme românești, incluzându-le pe cele ale Noului Val, relația dintre oameni și animale problematizează mai multe aspecte din viața primilor decât s-ar putea crede.
An almost inexistent topic in other Romanian films, including those of the New Wave, the relationship between people and animals problematizes more aspects of the lives of the former than one might think.

Despre Nona Nona este un contabil al dracului de bun dar doar în sectorul minier(aproape inexistent în România).
Nonny is a hell of an accountant, but only in mining(industry almost inexistent in Romania).

La început, ei lucrau în spațiul public cu intervenții artistice și un buget aproape inexistent în Timișoara, apoi în Târgu Mureș, dar au realizat devreme că scena de artă locală are prea puține de oferit.
At first they were active in the public space, with artistic interventions and little to no budget in Timișoara and later Târgu Mureș, but they quickly realized that the local art scene did not offer much support.

În momentul demarării proiectului EBC, mediul de business din comunităţile selectate era aproape inexistent, sau deloc.
When launching the KEP Project, the business environment within the selected communities was almost absent, or not at all.

Până în 2015, în Romania, bazinele de plutire erau ceva aproape inexistent, fiind accesibile doar celor care își permiteau sa achite costul ridicat al unui bazin de plutire din import sau al unei ședințe de plutire la un Float Center din afara țării.
Until 2015, in Romania, floating tanks were almost non-existent, being accessible only to those who were able to pay the high cost of an import float tank or visit a Float Center outside the country.

Scopul nostru principal este definit de profesionalizarea și promovarea jurnalismului de investigație, aproape inexistent in Romania.
Our main goal is defined by the professionalisation and promotion of investigative journalism, almost non-existent in Romania.

Evidențiind progresul aproape inexistent în ceea ce privește dezafectare, în ciuda faptului că acesta a fost motivul principal al programului, rezoluția solicită Comisiei să pună în aplicare această asistență mai eficient prin elaborarea unui raport intermediar anual, de exemplu.
Highlighting the almost non-existent progress in decommissioning, despite this being the main reason for the programme, the resolution calls on the Commission to implement this assistance more effectively, by producing an annual progress report, for example.

Dinamic are întotdeauna o mare importanţă într-un cântec, dar în aceasta, este destul de neglijabilă, deoarece este aproape inexistent.
The dynamic has always a great importance in a song, but in this one, it is rather negligible since it is almost non-existent.

Marcajul este aproape inexistent pe teren, bucata dintre Olanesti si Frasinei nu are deloc caracter montan, fiind mai degraba o plimbare peste dealurile pline de noroaie, iar de la Frasinei spre nord poteca se pierde la un moment dat, astfel ca undea in zona seii din Muntele Rostea am renuntat la planul initial si am coborat spre Calimanesti pe valea Caldarile.
The trail marking is nearly absent on the terrain; the part between Olanesti and Frasinei completely lacks any mountain attributes, being rather a walk over the muddy, gentle hills, and from Frasinei going north the trail disappears at a given point, so around Muntele Rostea saddle I have aborted the initial plan and descended towards Calimanesti via Caldarile valley.

Acest lucru se datorează probabil mai prozaicei constatări că la nivelul operatorilor culturali locali, efectul a fost aproape inexistent.
This is probably due to the more prosaic observation that for the local cultural operators the effect was almost nonexistent.

De asemenea, bugetul comunitar pentru infrastructura de transport este aproape inexistent pentru perioada 2010-2013, deşi provocările şi necesităţile de dezvoltare sunt imense: asigurarea intermodalităţii între diferitele tipuri de transport: dezvoltarea căii ferate de mare viteză ca să deservească toate capitalele UE şi marile oraşe europene, dezvoltarea coridoarelor feroviare de marfă, dezvoltarea Cerului Unic European, modernizarea porturilor şi dezvoltarea transportului naval.
Furthermore, the Community budget for the transport infrastructure is almost non-existent for the 2010-2013 period, even though the challenges and development needs are enormous: ensuring intermodality between different forms of transport, the development of high-speed railway lines to serve not only all the Member States' capitals but other large European cities as well, the development of rail freight corridors and the single European sky, along with the modernisation of ports and the development of maritime transport.

Evoluția tehnicilor și materialelor permit asigurarea că riscul de paralizie asociat cu această procedură este aproape inexistent.
The evolution of techniques and materials allow us to ensure that the risk of paralysis associated with this procedure is almost non-existent.

Rezidenţii din mediul urban, familiarizaţi cu practica mersului la cinematograf, afirmă acest lucru într-o proporţie mai mare(71%) decât cei din mediul rural(55%), unde este aproape inexistent ca element de infrastructură culturală publică.
The urban residents, familiarised with the practice of attending a cinema, make this statement in a greater proportion(71%) than the rural residents(55%), as in the rural areas the cinema is nearly absent as an element of public cultural infrastructure.

Cu toate acestea, Africa continuă să fie cel mai sărac continent de pe planetă, unde oamenii au cea mai scăzută speranţă de viaţă din lume, unde există foamete şi boli cu o răspândire fără precedent, în timp ce nivelul educaţiei şi serviciilor sanitare este aproape inexistent,, în special în zonele urbane sărace şi în sate.
However, Africa still remains the poorest continent on our planet, where people have the shortest life expectancy in the world, where there is famine and disease on an unprecedented scale, while the level of education and health, especially in poor urban areas and villages, is almost zero.